Język Wiktora Gomulickiego w powieści Wspomnienia niebieskiego mundurka

• Authors: Dorota Czyż

Title variants

EN

The language of Wiktor Gomulicki in his novel Wspomnienia niebieskiego mundurka

Abstracts

EN

This article is a linguistic analysis of a novel by Wiktor Gomulicki entitled Wspomnienia niebieskiego mundurka (Memoirs of a School Uniform). The novel tells about the experiences of boys attending a five year male county school in Pułtusk, where Gomulicki himself was a student in the mid-XIX century. The language of the novel is different than today, it is characteristic of the XIX century lexical, phonological and grammatical system. Most changes are in vocabulary. There are many words in the novel, such as bakalarnia, pomada, sztuba, that are now regarded as old or dated Polish.

PL

W niniejszym artykule dokonano analizy językowej w powieści Wiktora Gomulickiego Wspomnienia niebieskiego mundurka. Powieść ta opowiada o losach chłopców uczęszczających do pięcioletniej szkoły powiatowej w Pułtusku (gdzie uczył się też W. Gomulicki) w połowie XIX wieku. Język powieści różni się od dzisiejszego. Ma cechy XIX-wiecznego systemu leksykalnego, fonologicznego i gramatycznego. Najwięcej zmian jest w zakresie słownictwa. W powieści zapisano wiele wyrazów, które obecnie uznajemy za dawne, przestarzałe, np. bakalarnia, pomada, sztuba itd.

Keywords

PL

językoznawstwo; cechy językowe; słownictwo; W. Gomulicki

EN

linguistics; language characteristics; vocabulary; W. Gomulicki

• Publisher: Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika
• Journal: Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego
• Year: 2010
• Volume: Zeszyt
• Issue: XXIV
• Pages: 49-58

Dates

published

2010

Contributors

author

Dorota Czyż

References

• Doroszewski W. (red.) 1958–1969. Słownik języka polskiego, t. 1–11, Warszawa.
• Dunaj B. (red.) 1996. Słownik współczesnego języka polskiego, Warszawa.
• Gomulicki W. 1998. Wspomnienia niebieskiego mundurka, Warszawa.
• Gronczewski A. 1998. Wstęp [w:] Gomulicki W., Wspomnienia niebieskiego mundurka, Warszawa.
• Klemensiewicz Z. 1985. Historia języka polskiego, t. 1–3, Warszawa.
• Sobol E. (red.) 1995. Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2164614