PL
Artykuł jest poświęcony współpracy międzynarodowej gminy miejskiej Węgrów i studium przypadku opisującym współpracę międzynarodową jednej z 314 gmin województwa mazowieckiego. Zawiera on charakterystykę aktywności międzynarodowej konkretnej miejskiej wspólnoty lokalnej, która ma swoich partnerów zagranicznych na Ukrainie, Litwie, Białorusi i we Włoszech. Omówiono w nim przede wszystkim współpracę międzynarodową Węgrowa, ale także wskazano na podobieństwa tej współpracy do współpracy międzynarodowej innych mazowieckich i polskich gmin. W podsumowaniu artykułu umieszczono propozycję określenia roli, jaką pełni współpraca międzynarodowa gmin.
EN
The article discusses international cooperation of the urban municipality of Węgrów and presents a case study of international cooperation of one of 314 municipalities of Mazowieckie Voivodeship. It describes the characteristics of international activity of a specific urban local community which has its foreign partners in Ukraine, Lithuania, Belarus and Italy. International cooperation of Węgrów has been discussed, indicating its similarities to international initiatives of other municipalities of Mazowieckie Voivodeship and the entire Poland. The summary contains a proposed definition of the role played by international cooperation of municipalities.