PL
Wojna rosyjsko-turecka z lat 1877–1878 była niewątpliwie najważniejszym spośród wszystkich dziesięciu konfliktów między oboma państwami w dziejach nowożytnych. W jej następstwie nie tylko w sposób zasadniczy zmieniła się mapa polityczna Europy Południowo-Wschodniej, lecz także zapoczątkowane zostały procesy, których reminiscencje obserwować możemy do dziś. W ramach rozpoczętej w czerwcu 1877 r. kampanii armia rosyjska, nie bez problemów, rozbiła siły tureckie na Bałkanach, a wydarzenia takie jak oblężenie Plewenu czy obrona Szipki, na trwałe zapisały się w historii militarnej Europy. W wydarzeniach tych w szeregach carskich sił zbrojnych wzięło udział także kilkadziesiąt tysięcy Polaków – mieszkańców Królestwa Polskiego i dawnych kresów Rzeczpospolitej, którzy złożyli potężną daninę krwi, realizując ideę walki„za naszą i waszą wolność”.
EN
The Russian-Turkish war of 1877–1878 was undoubtedly the most important of all ten conflicts between the two states in modern history. As a consequence of it, not only the political map of South-East Europe changed fundamentally, but also the processes whose reminiscences can be observed until the present day were initiated. In a campaign launched in June 1877, the Russian army successfully crushed the Turkish forces in the Balkans, and such events as the siege of Pleven or the defense of Shipka made a significant mark on the military history of Europe. In those events, in the ranks of the tsarist forces, took part several tens of thousands of Poles, the inhabitants of the Kingdom of Poland and the former Eastern Borderlands, who paid the highest price implementing the ideal of fighting “for our freedom and yours”.