EN
The paper analyses the farms connections with the market dependent on the worker level and their impact on the economic situation. The findings of the study inwolving Podlasie region in 2005-2007 years. The farms of higher worker level are more activity in investment process and more mortgaged but they are economically stronger. These farms have benefited in more extent with hired of workers, the commercial output from 1 hectare was higher of 14,4% and rate of increase of fixed assets was twice greater. The income for family work unit was higher by 25,3% and economic size unit by 64%.
PL
W pracy analizowano relacje gospodarstw z rynkiem i ich wpływ na sytuację ekonomiczną gospodarstw rolniczych w zależności od poziomu zatrudnienia. Badania przeprowadzono w woj. podlaskim w latach 2005-2007. Gospodarstwa o wyższym poziomie zatrudnienia charakteryzują się większą aktywnością inwestycyjną, są bardziej zadłużone, ale są też silniejsze ekonomicznie. Gospodarstwa te korzystały w większym stopniu z najemnej siły roboczej, produkcja towarowa z 1 ha UR była wyższa średnio o 14,4%, a tempo powiększania majątku trwałego dwukrotnie większe. Dochód z gospodarstwa rolnego w odniesieniu do pracy własnej członków rodziny rolniczej był wyższy o 25,3%, a wielkość ekonomiczna o 64%.