Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ - Issue 43 – Przekład eksperymentalny (2021) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

System messages

Session was invalidated!

Issue details

Publisher

Uniwersytet Jagielloński

Journal

Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ

Year

2021

Volume

---

Issue

43 – Przekład eksperymentalny

Identifiers

Cover

Volume contents

43 – Przekład eksperymentalny
- article: Przekład eksperymentalny: techniki, formy, metajęzyki (Brzostowska-Tereszkiewicz T., Bazarnik K.), p. 7-23
- article: Śledztwo w sprawie poezji – pierwotna scena lingwistycznego mordu, z Hsia Yü rozmawia A Weng (Yü H., Weng A.), p. 24-34
- article: Sztuka (nie)eksperymentalnego przekładu literatury cyfrowej. Wokół (nie)powtarzalnego przypadku tłumaczenia (Nie)panowania (Przybyszewska A.), p. 35-54
- article: Wróżenie z tekstonów. Przekład dystrybutywny na przykładzie generatora Sea and Spar Between (2010) Stephanie Strickland i Nicka Montforta (Górska-Olesińska M., Pisarski M.), p. 55-72
- article: taH pagh taHbe: eksperyment szekspirowski w przekładzie (Kowalcze-Pawlik A.), p. 73-92
- article: Tłumaczenie parodii – przestrzeń eksperymentu? (Tuwim, Leśmian i zaproszenie do gry) (Kaźmierczak M.), p. 93-121
- article: Przekładanie poezji lingwistycznej: Rendicción Mario Martína Gijóna w tłumaczeniach na polski, angielski i francuski (Studzińska J.), p. 122-143
- article: Od Jądra ciemności przez Serce mroku ku Sercu ciemności, czyli o eksperymentach przekładowych Jacka Dukaja (Adamowicz-Pośpiech A.), p. 144-161
- article: Od czynów do słów: intersemiotyczne nadpisy w uwspółcześnionych spektaklach operowych (Ożarowska A.), p. 162-179
- article: Wielogłos w serii przekładowej. Retranslating Joyce for the 21st Century (Koskinen K., Ziemann Z.), p. 183-188
- article: Wszystkie kolory przekładu. Matthew Reynolds (ed.), 2019. Prismatic Translation, Cambridge: Legenda. (Brzostowska-Tereszkiewicz T.), p. 189-203
- article: Kultura przekładu i krytyki. Friedricha Schleiermachera modele tłumaczenia w rozważaniach Piotra de Bończa Bukowskiego (Krysztofiak M.), p. 204-210

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.