Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ - Issue 49 – Mikrojęzyki (2024) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

System messages

Session was invalidated!

Issue details

Publisher

Uniwersytet Jagielloński

Journal

Przekładaniec. Półrocznik Katedry UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacja Miedzykulturowa UJ

Year

2024

Volume

---

Issue

49 – Mikrojęzyki

Identifiers

Cover

Volume contents

49 – Mikrojęzyki
- article: Przekład mniejszościowy / przekład mniejszości – łemkowska przestrzeń translatologiczna (Duć-Fajfer H.), p. 7-30
- article: Dać wyraz lokalnemu myśleniu? Przekłady z języka dominującego na zdominowany na przykładzie translacji z polskiego na śląski (Pospiszil-Hofmańska K.), p. 31-51
- article: Hybrydowa natura przekładu jako droga wzbogacenia zasobów językowych i stymulowania rozwoju mikrojęzyków. Na przykładach tłumaczeń na język kaszubski i śląski (Makurat-Snuzik H.), p. 52-75
- article: Tłumaczenie Wilamowic. Przekłady na język wilamowski w XXI wieku z perspektywy autoetnograficznej (Król T.), p. 76-89
- article: Klasyka literatury dziecięcej w regionalnych odsłonach. Konteksty i problemy translacyjne na przykładzie podhalańskich przekładów Le Petit Prince i Winnie-the-Pooh (Trebunia-Staszel S.), p. 90-113
- article: Gwara wielkopolska w przestrzeni społeczno-kulturowej. Analiza przekładów Winnie-the-Pooh oraz The House at the Pooh Corner A.A. Milne’a na regionalną odmianę polszczyzny (Włodarska J.), p. 114-130
- article: Antologie polskich przekładów z literatur republik radzieckich. Prezentacja i analiza danych bibliograficznych (Rozwadowska K.), p. 131-147
- article: Literatura światowa jako kanon i niewspółmierność. Gdzie jest miejsce dla romskojęzycznej twórczości Bronisławy Wajs? (Kledzik E.), p. 148-172
- article: Języki i kultury rdzenne Meksyku w przekładzie na język hiszpański: od rdzennej tradycji ustnej do hybrydycznej literatury dwujęzycznej (Kasperska I.), p. 173-186
- article: O przekładaniu szkockości (Lewandowska-Rodak D.), p. 187-207
- article: Nieprzekładalność jako mit: krytyczna rewizja pojęcia saudade (Borowski G.), p. 208-224

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.