Czy to po angielsku? W takim razie biorę!

• Authors: Bartosz Warzycki

Title variants

EN

Is it in English? Ok, then I’ll take it!

Abstracts

EN

The attractiveness of English language or actually its marketing value seems to be widely discussed and deeply understood issue these days. I tried to examine what may be the reason that there are so many English names of products and companies on Polish market. I wanted to analyze whether the language itself is so attractive or maybe there exists some sort of social pressure to like English words in advertisements. To find out the answer for the upper mentioned question it was deeply interesting to use linguistics studies theory and psychological theory, which in this case coexist in a genuinely coherent way. There are situations in which the English name seems ridiculous and hilarious, so another contribution of this paper was to present some examples and explanations of such a marketing strategy.

PL

Atrakcyjność języka angielskiego, a właściwie jego wartość marketingowa, wydaje się być szeroko dyskutowanym i dobrze zrozumianym zagadnieniem w dzisiejszych czasach. Próbowałem zbadać, co może być powodem, że na polskim rynku jest tak wiele angielskich nazw produktów i firm. Chciałem przeanalizować, czy sam język jest tak atrakcyjny, czy może istnieje pewien rodzaj presji społecznej, aby lubić angielskie słowa w reklamach. Aby znaleźć odpowiedź na wspomniane pytanie, interesujące było wykorzystanie teorii badań lingwistycznych i teorii psychologicznej, które w tym przypadku współistnieją w naprawdę spójny sposób. Istnieją sytuacje, w których angielska nazwa wydaje się śmieszna i absurdalna, więc kolejnym wkładem tego artykułu było przedstawienie niektórych przykładów i wyjaśnień takiej strategii marketingowej.

Keywords

PL

reklama; język; manipulacja; atrakcyjność języka; polskie marki; angielski; nazwy produktów

EN

advertisement; language; manipulation; attractiveness of language; Polish brands; English; names of prodcts

• Publisher: Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
• Journal: Językoznawstwo
• Year: 2014
• Issue: 8
• Pages: 89-94

Dates

published

2014

Contributors

author

Bartosz Warzycki

• Podhalańska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Targu

References

• Aronson E., Wilson T., Akert R., Social Psychology, the heart and the mind, Harper Collins, London 1994.
• Chłopicki W., Angielski w polskiej reklamie, PWN, Warszawa–Kraków 2000.
• Doliński D., Psychologiczne mechanizmy reklamy, Sopot 2003.
• Górny H., Nazwy biur tłumaczeń a współczesna moda językowa, [w:] Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji, red. A. Naruszewicz-Duchlińska, M. Rutkowski, Olsztyn 2006, s. 137–141.
• Klemensiewicz Z., Historia języka polskiego, t. III, PWN, Warszawa 1972.
• Ornowicz-Kida E., Nazwy sklepów z odzieżą używaną w aspekcie pragmatycznym na przykładzie południowo-wschodniej Polski, Rzeszów 2012.
• Zins H., Polska w oczach Anglików XIV–XIV wiek, UMCS, Lublin 2002.

Identifiers

Biblioteka Nauki

38434561