The sixth renaissance and liturgical Latin in the 21st century

• Authors: Wiktor Pskit

Title variants

PL

Szósty renesans a łacina liturgiczna w XXI wieku

Abstracts

PL

Artykuł omawia pojęcie szóstego renesansu rozumianego jako wzrost zainteresowania kulturą antyczną, a w szczególności antyczną greką i łaciną jako językami używanymi w mowie, oraz paralelnego względem niego odrodzenia łaciny liturgicznej w obrzędach rzymskokatolickich. Zwracamy uwagę na czynniki warunkujące oba zjawiska, w szczególności na pozytywny wpływ rewolucji cyfrowej jako narzędzia umożliwiającego potencjalny szósty renesans greki i łaciny oraz powrót do łaciny jako języka obrzędów w rycie rzymskim. Omawiamy też przejawy obu „renesansów”, wskazując między innymi na wpływ zainteresowania łaciną liturgiczną, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia katolików, na współczesną angielszczyznę i polszczyznę.

EN

The paper is concerned with the notion of the sixth renaissance in relation to the status of Latin in the current linguistic landscape of the Roman Catholic Church. It argues that what amounts to be a revival of interest in Latin, especially as a liturgical language, though a marginal but at the same time dynamic phenomenon, may be regarded as an ecclesial analogue of the broader sixth renaissance. The factors that facilitate both revivals are presented, in particular the influence of the digital revolution. The discussion points to the symptoms of the renewed interest both in the Classical culture and languages and in liturgical Latin.

Keywords

EN

sixth renaissance; liturgical Latin; revival; digital revolution

PL

szósty renesans; łacina liturgiczna; odrodzenie; rewolucja cyfrowa

• Publisher: Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
• Journal: Język. Religia. Tożsamość
• Year: 2022
• Issue: 2 B (26)
• Pages: 7-21

Dates

published

2022

Contributors

author

Wiktor Pskit

• University of Łódź

• https://orcid.org/0000000327864741

References

• Benedict XVI, Apostolic Constitution Anglicanorum coetibus 2009, https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/en/apost_constitutions/documents/hf_ben-xvi_apc_20091104_anglicanorum-coetibus.html
• Benedict XVI, Apostolic Letter Summorum Pontificum 2007, https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/en/motu_proprio/documents/hf_ben-xvi_motu-proprio_20070707_summorum-pontificum.html
• Beyga P., Tradycja anglikańska w mszale dla Ordynariatów Personalnych byłych anglikanów, Opole 2018.
• Brague R., Eccentric Culture: A Theory of Western Civilization, translated by Samuel Lester, South Bend, Indiana 2002.
• Divine Worship: The Missal, London 2015.
• Domagała S., Loch M., Ochman K., Latin Teaching in Poland: A New Renaissance with Communicative approaches?, in Communicative Approaches for Ancient Languages, M.E. Lloyd and S. Hunt (eds.), London 2021, pp. 161-177.
• Francis, Traditionis custodes 2021, https://www.vatican.va/content/francesco/en/motu_proprio/documents/20210716-motu-proprio-traditionis-custodes.html
• Knott B.I., Church Latin, in Concise Encyclopedia of Language and Religion, J.F.A. Sawyer and J.M.Y. Simpson (eds.), Amsterdam 2001, pp. 179-180.
• Kuhner J.B., The Vatican’s Latinist, “New Criterion”, vol. 35, no. 7, March 2017, https://newcriterion.com/issues/2017/3/the-vaticans-latinist
• Kuhner J.B., Global Latinists, “New Criterion”, vol. 36, no. 6, February 2018, https://newcriterion.com/issues/2018/2/global-latinists Kwasniewski P., Noble Beauty, Transcendent Holiness: Why the Modern Age Needs the Mass of Ages, Kettering 2017.
• Kwasniewski P., Reclaiming Our Roman Catholic Birthright: The Genius and Timeliness of the Traditional Latin Mass, Brooklyn, NY 2020.
• Lang U.M., The Voice of the Church at Prayer. Reflections on Liturgy and Language, San Francisco 2012.
• Leonhardt J., Latin. Story of a World Language, translated by Kenneth Kronenberg, Cambridge, Mass. and London, England 2013.
• Lloyd M.E. and Hunt S. (eds.), Communicative Approaches for Ancient Languages, London 2021.
• Mohrmann C., Liturgical Latin: Its Origins and Character, London 1959.
• Mohrmann C., The Ever-Recurring Problem of Language in the Church, Theology of Renewal 1968, no. 2, pp. 204-220.
• Ochman K., Zmierzch cywilizacji łacińskiej czy początek szóstego renesansu?, „Nauka” 2017, no. 4/2017, pp. 129-140.
• Pecklers K.F., Dynamic Equivalence. The Living Language of Christian Worship, Collegeville 2003.
• Pskit W., Językowe konsekwencje Motu proprio Summorum Pontificum, „Łódzkie Studia Teologiczne” 2011, no. 20, pp. 271-280.
• Pskit W., The Post-Vatican II Roman Missal in English: A Preliminary Comparison of Two English Translations, „Roczniki Humanistyczne” 2019, no. 67-11, pp. 47-60.
• Pskit W., Język liturgiczny Ordynariatów Personalnych dla byłych anglikanów. Zarys ogólny, „Roczniki Humanistyczne” 2020, no. 68-6, pp. 155-167.
• Rico C., La Sixième Renaissance, 2015 https://www.academia.edu/15567341
• Rico C., Are we heading for a new Renaissance?, a lecture delivered at the Paideia Institute (New York) on 8th October 2016, https://www.youtube.com/watch?v=-ZwJKvvdQTI
• Rico C., A new renaissance of Latin, 2020, https://www.polisjerusalem.org/a-newrenaissanceof-latin/

Identifiers

Biblioteka Nauki

11855246