De quelques procédés d’adoucissement des injonctions en polonais et en français

• Authors: Renata Krupa
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Chosen Language Means of Mitigation of Injunctions in Polish and in French An analysis was made for the words: może/peut-être (‘maybe, perhaps’) and trochę/un peu (‘a bit, a little’), as well as the phatic expressions, apologies and justifications as they belong to the strategy of mitigation. In both the languages, these means make up the cover of the injunctions. In French we can notice a smaller scope of the use of the imperative expressing an order in a direct way. It is usually replaced by indirect structures which are enhanced with the discussed means of mitigation.

Keywords

PL

injunction, mitigation, alleviation, imperative, phatic expressions, apologies, justification

• Publisher: Uniwersytet Jagielloński
• Journal: Romanica Cracoviensia
• Year: 2012
• Volume: 12
• Issue: 1

Dates

published

2012

online

2015-03-09

Contributors

author

Renata Krupa