Wpływ filozofii Awicenny na metafizykę Tomasza z Akwinu. Przegląd źródeł i opracowań

• Authors: Marek P. Prokop

Abstracts

FR

Tolede au XIIème et XIIIème siècle comme Baghdad au VIII-IX siècle était un lieu de transfert du savoir : à l’époque du califat abbasside en Irak du grecque à l’arabe, en Espagne de l’arabe au latin. Le sujet de cet article est de montrer quels textes d’Avicenne a connu saint Thomas d’Aquin. C’était principalement le « Canon de la médecine » traduit par Gerard de Cremone et quelques livres du recueil du « Kitâb al-Shifa », « Métaphysique » et « De anima ». Plusieurs éminents savants ont consacré beaucoup d’articles et de livres sur différents sujets pour révéler l’influence d’Avicenne sur la pensée philosophique de Thomas d’Aquin. On peut citer ici les noms de E. Gilson, M.-A. Goichon, M.-T. d’Alverny, L. Gardet, G. Verbeke, J. Owen etc. Malgré la multitude de travaux il reste quelques problèmes qui n’ont pas été encore suffisamment analysés. Par exemple pourquoi Avicenne a attribué à Dieu seul la notion de l’Être nécessaire et pas Thomas d’Aquin ? Pourquoi il a introduit la catégorie de l’être nécessaire et l’être possible dans la description aristotélicienne de l’être « to on legetai pollaksos », tandis que Thomas a identifié comme des éléments fondamentaux de la structure ontique de l’être l’acte et la puissance (esse et essentia) ?

Keywords

PL

Awicenna; Tomasz z Akwinu; byt; metafizyka; konieczność; możliwość

FR

Avicenne; Thomas d'Aquin; l’être; métaphysique; nécessité; possibilité

• Publisher: Naukowe Towarzystwo Tomistyczne
• Journal: Rocznik Tomistyczny
• Year: 2019
• Volume: 8
• Pages: 47-60

Dates

published

2019

Contributors

author

Marek P. Prokop

• Centre de Recherche Philosophique Saint Thomas d`Aquin (Paris)

References

• Anawati G. C., Introduction, w: Avicenne, La métaphysique du Shifâ’, t. I-V, Paris 1978.
• Anawati G. C., Philosophie arabe et islamique. Bibliographie de la philosophie médiévale en Terre d’Islam pour les années 1959-1969, w: Bulletin de la Philosophie Médiévale, Louvain 1970.
• Anawati G.C., Introduction, w: Avicenne, La métaphysique du Shifâ’, Livres I à V, Paris 1978.
• Andrzejuk A., Filozofia bytu w tekstach Tomasza z Akwinu, Warszawa 2018, s. 86-95. Cf. tenże, Avicenne et Thomas d’Aquin. Les sources arabes de la conception existentielle de l’être, „Studia Philosophiae Christianae” 1 (2003) 39, s. 209-219.
• Aristote, Organon, Catégories, De l’interprétation, trad. J. Tricot, Paris 1966.
• Aristotelis Categoriae et Liber de Interpretatione, ed. krytyczna L. Minio-Paluello, Oxonii 1949, 5° ed. 1974.
• Arystoteles, Analityki pierwsze i wtóre, tłum. K. Leśniak, Warszawa 1973.
• Arystoteles, Kategorie i Hermeneutyka, przełożył Kazimierz Leśniak, Warszawa 1975.
• Arystoteles, Metafizyka, M. Krąpiec, A. Maryniarczyk, T. Żeleźnik, Lublin 1998.
• Avicenna / Ibn Sin, Al-‘Ibārā : Avicenna's commentary on Aristotle's „De Interpretatione”, part one and part two, translated [and introduced] by Allan Bäck, Munich 2013.
• Avicenna, List do Kiyâ, wyd. Badawi, w: Aristu ‘inda l-‘arab, Kair 1947.
• Avicenna, Liber de anima seu de naturalibus, S. van Riet, Louvain, Peeters, 1968-1972. Avicenna, Sufficientia Avicennae, liber primus naturalium, tractatus primus de causis et principiis naturalium, éd. S. van Riet, introduction G. Verbeke, Louvain 1992.
• Avicenne, Livre des définitions, éd. et trad. A.-M. Goichon, Caire 1963, s. 64 + 49 arab.
• Ballard M., De Cicéron à Benjamin, Villeneuve-d'Ascq 2007.
• Birkenmajer A., Avicennas Vorrede zum „Liber Sufficientiae” und Roger Bacon, „Révue néoscholastique de philosophie”, 36 (1934), s. 308-320.
• Blund J., Treatise on the soul, (Tractatus de anima), edited by D. A. Callus & R. W. Hunt (1970); transl. by Michael W. Dunne, Oxford 2013, s. XLIX + 258.
• Bouyges M., L’idée génératrice du De Potentia de St. Thomas, „Revue de Philosophie”, 1931, s. 113-131 i 247-268.
• Burnett Ch., The Institutionnal Context of Arabic-Latin Translations in the Middle Ages: A Reassesment of the School of Toledo, w: Vocabulary of Teaching and Research between Middle Ages and Renaissance, Brépols 1995.
• d’Alverny M.-T., Avendauth? Homenaje a Millas Villicrosa, I, 1954.
• d’Alverny M.-T., Avicenna latinus, AHDLMA, Paris 1961–1972.
• d’Alverny M.-T., Avicenne en Occident, Paris 1993.
• d’Alverny M.-T., Les traductions latines d’Ibn Sina et leur diffusion au M-Â, w: Millénaire d’Avicenne, Le Caire 1952.
• d’Alverny M.-T., Motives and Circumstances, Methods and Techniques of Translation from Arabic to Latin, Colloquium on the Transmission and Reception of Knowledge, Dumbarton Oaks 5-7 May 1977.
• d’Alverny M.-T., Pierre le Vénérable et la légende de Mahomet, w: A Cluny. Congrès scientifique de juillet 1949, Dijon 1950, s. 161-170.
• d’Ancona Costa C., Greek sources in Arabic and Islamic Philosophy, w: The Stanford Encyclopedia, https://plato.stanford.edu/entries/arabic-islamic-greek/.
• Endress G., Die wissenschaftliche Litteratur, w: Grundrisse…, Wiesbaden 1987, t. 2, s. 416-431.
• Forest A., La structure métaphysique du concret selon saint Thomas d’Aquin, Paris 1931.
• Gardet L., La pensée religieuse d’Avicenne (Ibn Sînâ), Paris 1951.
• Gil J. S., La escuela de traductores de Toledo y sus colaboradores judíos, Toledo 1985.
• Gilson É, Ancienne et le point de départ de Duns Scot, in : AHDLMA, Paris 1927, s. 89-149; E. Gilson, Jean Duns Scot, Introduction à ses position fondamentales, Paris 1952, 2 éd. 2005.
• Gilson É, Avicenne en Occident au Moyen Age, w: Collection „Etudes médiévales”, Paris 1983.
• Gilson É, L’étude des philosophes arabes et son rôle dans l’interprétation de la scolastique, w: Proceedings of the Sixth International Congress of Philosophy, Harvard 13-17 September 1926, New York 1927.
• Gilson É, Les sources gréco-arabes de l’augustinisme avicennisant, w: AHDLMA, Paris 1929-30, s. 5-149.
• Gilson É, Pourquoi S. Thomas a critiqué S. Augustin, w: AHDLMA, Paris 1/1926, s. 6-127.
• Gilson É, Roger Marston: un cas d’augustinisme avicennisant, w: AHDLMA, Paris 1933.
• Goichon M.-A., La distinction de l’essence et de l’existence d’après Ibn Sina (Avicenne), Paris 1937.
• Goichon M.-A., La philosophie d’Avicenna et son influence en Europe médiévale, Paris 1944.
• Grabmann M., Thomas von Aquin und Petrus von Hibernia, w: Philosophische Jahrbuch, 33/1920, s. 360-361.
• Gutas D., Avicenna and the aristotelian tradition, 2° wyd., Leiden-Boston 2014.
• Ibn Khaldûn (1332-1406), Le Livre des exemples (Kitab al-Ibar), trad. Abdesselam Cheddadi, (t. I, Paris 2002); t. II, Paris 2012.
• Ibn Sînâ, Livre des directives et remarques (al-‘Ishârâtwa l-Tanbîhât), trad. A.-M. Goichon, Paris 1951.
• J. Jolivet, L’«augustinisme avicennisant» au XII s.: un effet de mirage, w: Medievalia et arabica, Paris 2013, s. 313-327.
• Janssens J. L., An annotated bibliography on Ibn Sînâ. 1970–1989, including Arabic and Persian publications and Turkish and Russian references, Leuven 1991, XXVII-358.
• Janssens J. L., An annotated bibliography on Ibn Sīnā. First supplement, 1990–1994, Louvain-La-Neuve 1999, XXII-218.
• Janssens J. L., An annotated bibliography on Ibn Sīnā. Second supplement (1995–2009), Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2017, XVI-736.
• Jourdain A., Recherches critiques sur l’âge et l’origine des traductions latines d’Aristote et sur des commentaires grecs ou arabes employés par les docteurs scolastiques, Paris 1819.
• Kutsch W., Marrow S., Alfarabi’s commentary on Aristotle’s „Peri hermeneias”, Beyrouth.
• Madkûr I., Introduction, w: Ibn Sînâ, Al-Shifâ’, al-Ilahiyyât (2), t. 2, al-Qâhira 1950.
• Martino C. di, Ratio Particularis, doctrine des sens internes d’Avicenne à Thomas d’Aquin, Paris 2013.
• Pollak, I. Die Hermeneutik des Aristoteles in der arabischen Übersetzung des Isak b. Honein, Leipzig 1913.
• Riet S. van, La traduction du « De Anima » d’Avicenne. Préliminaires à une édition critique, w: „Revue Philosophique de Louvain”, 72 (1963).
• Rucquoi Ad., Gundisalvus ou Dominicus Gundisalvi, w: Bulletin de Philosophie Médiévale, XLI (1999).
• Rucquoi Ad., Littérature scientifique aux frontières du Moyen Âge hispanique: textes en traduction, „Euphrosyne. Nova Serie”, XXXVII (2009).
• Steenberghen F. van, La philosophie au XIII siècle, Louvain 1991.
• Théry G., Tolède. Grande ville de la Renaissance médiévale, Oran 1944.
• Torrell J. P., D. Bouthillier, Pierre le Vénérable et sa vision du monde. Sa vie, son oeuvre, w: „Spicilegium Sacrum Lovaniense” 42, Louvain 1986.
• Vansteenkiste C., Avicenna - Citaten bij S. Thomas, w: „Tijdschrift voor Philosophie”, 3 (1953).
• Vaux R. de, Notes et textes sur l’avicennisme latin aux confins des XII-XIII siècles, Paris 1934.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2078879