Book review : Dore, Margherita (2020). Humour in Audiovisual Translation: Theories and Applications. New York: Routledge.

• Authors: Antonio Leggieri

Keywords

EN

humour; audiovisual translation; subtitling; dubbing; audio description

• Publisher: Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies
• Journal: The European Journal of Humour Research
• Year: 2022
• Volume: 10
• Issue: 2
• Pages: 162-165

Dates

published

2022

Contributors

author

Antonio Leggieri

• Università del Salento

• https://orcid.org/0000000217710581

References

• Delabastita, D. 1996. ‘Introduction’. The Translator 2 (2), pp. 127-139.
• Pedersen, J. 2007. ‘Cultural interchangeability: The effects of substituting cultural references in subtitling’. Perspective: Studies in Translatology 15(1), pp. 30-48.
• Zabalbeascoa, P. 1996. ‘Translating jokes for the dubbed television situation comedies’. The Translator 2 (2), pp. 235-257.
• Zabalbeascoa, Patrick & Voellmer, Elena. 2014. ‘Accounting for multilingual films in translation studies: Intratextual translation in dubbing’, in Abend-David, D. (ed.) Media and Translation: An Interdisciplinary Approach. London: Continuum, 25-52.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2098512