PL
Magdalena Nowotna analyses the system of the said, directly and allusively, as well the unsaid in the poem by Barańczak, in the perspective of the translation into French. Keywords: literary translation; Polish poetry; Barańczak; what-should-be-there