EN
The article entitled ”The first post-war months of the Parish of The Sacred Heart of Jesus in Rzepin” is a presentation of the beginnings of the community of believers, which after World War II, like many others in the so-called Recovered Territories, was taken over by the Polish Catholic Church from the German one. The work focuses mainly on the events taking place in the local parish from October 1945 to January 1946 and on the analysis of the problems – material and spiritual – which the local community of believers struggled with in those few post-war months. The work also brings the reader closer to the people who created the new parish – especially its first administrator – Rev. Mieczysław Brzeziński. An important aspect of this paper is also a reflection – illustrated with the example of the local Roman Catholic parish – on the role of the Catholic Church in the Polish society of the so-called Regained Territories in the first post-war years.
PL
Artykuł pt. ,,Pierwsze powojenne miesiące parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Rzepinie” jest przedstawieniem początków wspólnoty wiernych, którą po II wojnie światowej, jak wiele innych na tzw. Ziemiach Odzyskanych, polski Kościół katolicki przejął od niemieckich współwyznawców. Praca skupia się głównie na wydarzeniach mających miejsce w tutejszej parafii od października 1945 do stycznia 1946 r. oraz na analizie problemów – materialnych i duchowych – z którymi borykała się tutejsza wspólnota wiernych w tych kilku powojennych miesiącach. Praca przybliża także Czytelnikowi postacie osób zaangażowanych w budowę nowej parafii – zwłaszcza pierwszego jej administratora – ks. Mieczysława Brzezińskiego. Ważnym aspektem pracy jest ponadto pochylenie się – na przykładzie tutejszej parafii rzymskokatolickiej – nad rolą Kościoła katolickiego w polskim społeczeństwie tzw. Ziem Odzyskanych w pierwszych latach powojennych.