PL
Artykuł dotyczy realizacji pościgu transgranicznego opierającego się w całości na zapisach art. 41 Konwencji Wykonawczej oraz złożonych deklaracjach, które są możliwe do sprawnego przeprowadzenia. W celu zwiększenia jej efektywności, sprawności niezbędnym jest jak najszybsze podpisanie stosownych umów dwustronnych pomiędzy rządami Rzeczpospolitej Polskiej i Republiki Federalnej Niemiec, które ujednolicą przepisy prawne i uszczegółowią tę formę działań policyjnych, co ostatecznie wpłynie na skuteczność i profesjonalizm prowadzenia pościgu transgranicznego oraz bezpieczeństwo prowadzących te działania funkcjonariuszy.
EN
The article concerns the implementation of the cross-border pursuit based entirely on the provisions of Art. 41 of the Executive Convention and submitted declarations that are possible to be carried out efficiently. In order to increase its effectiveness and efficiency, it is necessary to sign appropriate bilateral agreements as soon as possible between the governments of the Republic of Poland and the Federal Republic of Germany, which will unify the legal provisions and specify this form of policing, which will ultimately affect the effectiveness and professionalism of cross-border pursuit and the safety of the officers carrying out these activities.