Lena Törnqvist, Ingrid Vang Nyman. En biografi, Sztokholm: Salikon Förlag, 2016, 192 ss. Vår Pippi – vår Vang. Tecknarna hyllar Ingrid Vang Nyman och det moderna genombrottet inom svensk barnboksbild, red. U. Rhedin i G. Grähs, Sztokholm: Salikon Förlag, 2016, 255 ss. - recenzja

• Authors: Hanna Dymel-Trzebiatowska
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

"Choć na całym świecie wielu fanom Pippi Pończoszanki jej wizerunek nie-odmiennie kojarzy się z tym, który stworzyła Ingrid Vang Nyman, to jednak o sa-mej artystce przez lata niewiele było wiadomo. Sława i liczne publikacje na temat Astrid Lindgren, z których kilka przetłumaczono na język polski, dość zdawkowo traktują współautorkę ponadczasowej postaci Pippi. Ognistorude, sterczące war-koczyki, piegowata twarz, fartuszek z łatami, zsunięte nie do pary pończochy oraz charakterystyczna postawa z szeroko rozstawionymi nogami – to wszystko wizu-alne atrybuty, które „dziecku stulecia” podarowała właśnie Vang Nyman. Milczą o niej jednak monografie, biografie i opracowania na temat twórczości Lindgren, a pewien zwrot można zauważyć dopiero na początku przełomu wieków. W to-mie Allrakäraste Astrid. En vänbok till Astrid Lindgren z 2001 pojawia się nie-spełna czterostronicowy rozdział Leny Törnqvist zatytułowany Före sin tid. Ingrid Vang Nymans Pippi, który autorka kończy uwagą: „Pomimo sukcesów Pippi In-grid Vang Nyman nie stała się sławną ilustratorką. Jej ogromne zasługi dostrzeżo-no dopiero w latach 90. XX wieku, głównie za sprawą środowiska artystycznego” (Törnqvist 2001: 64, tłum. H.D.T.). Kariera artystki przypadła dość pechowo na lata, gdy autorstwo ikonotekstu przypisywano głównie pisarzom, a wkładu ilu-stratorów nie doceniano."

Keywords

PL

recenzja książki; Lena Törnqvist; U. Rhedin i G. Grähs; Ingrid Vang Nyman. En biografi; Vår Pippi – vår Vang. Tecknarna hyllar Ingrid Vang Nyman och det moderna genombrottet inom svensk barnboksbild

• Publisher: Uniwersytet Gdański
• Journal: Studia Scandinavica
• Year: 2020
• Volume: 24
• Issue: 4
• Pages: 201-206

Dates

published

2020-12-02

Contributors

author

Hanna Dymel-Trzebiatowska