Еволюція заголовка українських творів

• Authors: Yuldasheva Lyudmila

Title variants

EN

Evolution of the Title of Ukrainian Works

• Languages of publication: UK

Abstracts

UK

Статтю присвячено дослідженню феномену заголовка фольклорних і літературних українських творів з огляду на зміни його характеристик у часі. Акцентовано увагу на основних формальних і семантичних особливостях заголовків фольклорних творів, творів давньої української літератури, літератури кінця XVIII–XI ст., літератури XX ст., творів періоду сучасної незалежної України. Досліджено динаміку та виокремлено основні тенденції номінування творів в історичному ракурсі.

EN

The article is devoted to the study of the phenomenon of the title of folklore and literary Ukrainian works while taking into account changes in its characteristics with time. The emphasis is on the main formal and semantic features of the headings of folklore works, works of ancient Ukrainian literature, the literature of the end of the XVIII-XI centuries, the literature of the XX century, works of the period of modern independent Ukraine. The dynamics are studied and the main tendencies of the nomination of works in the historical perspective are singled out.

Keywords

UK

номінація; заголовок; еволюція заголовка; тенденції номінування; жанровизначальні заголовки

EN

nomination; title; heading evolution; tendencies of nomination; genre-defining headers

• Publisher: Altezoro s.r.o. (Slovak Republic) and Publishing Center "Dialog" (Ukraine)
• Journal: Path of Science
• Year: 2017
• Volume: 3
• Issue: 11
• Pages: 1001-1008

Dates

published

2017-11-13

Contributors

author

Yuldasheva Lyudmila

• The Bohdan Khmelnitsky National University of Cherkasy

References

• Gal'perin, I. R. (1981). Tekst kak Obyekt Lingvisticheskogo Issledovaniya [Text as Objective of Linguistic Research]. Мoscow: Nauka (in Russian) [Гальперин, И. Р. (1981). Текст как объект лингвистического исследования. Москва: Наука].
• Demin, A. S. (2008). “Skazaniye o Mamayevom poboishche” [“Tale of the Mamai's Battle”]. In A. V. Arhangel’skaya (Ed.), Istoriya Drevn'erusskoj Lit'eratury (pp. 126–131). Мoscow:Yazyki Slavyansky Kul'tur (in Russian) [Демин, А. С. (2008). «Сказание о Мамаевом побоище». В А. В. Архангельская (Ред.), История древнерусской литературы (с. 126–131). Москва: Языки славянских культур].
• Krzhyzhanovsky, S. D. (1931). Poetika Zaglaviy [Poetics of Titles]. Moscow: Nikitenskiye Subbotniki (in Russian) [Кржижановский, С. Д. (1931). Поэтика заглавий. Москва: Никитинские субботники].
• Kuharenko, V. A. (1988). Interpretatsiya Teksta [Interpretation of Text]. Мoscow: Prosveshcheniye (in Russian) [Кухаренко, В. А. (1988). Интертпретация текста. Ленинград: Просвещение].
• Merzhvinsky, V. V. (2010). Zaholovky poem T. Shevchenka rannʹoho periodu: osoblyvosti semantychnoho kodu, spetsyfika parametriv formy [T. Shevchenko's early poem titles: specific of semantic code, specification of the formal parameters]. Visnyk Luhanskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Seriia: Filolohichni nauky, 11, 147–154 (in Ukrainian) [Мержвинський, В. В. (2010). Заголовки поем Т. Шевченка раннього періоду: особливості семантичного коду, специфіка параметрів форми. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія: Філологічні науки, 11, 147–154].
• Ostapchuk, O. A. (1998). Nazvaniye Literaturnogo Proizvedeniya kak Obyekt Nominatsiyi (Na Materiale Russkoy, Polskoy i Ukrainskoy Literatury XIX vekov) [Name of the literature work as object of nomination (within materials of Russian, Polish and Ukrainian literature of 19–20-th century)] (Doctoral dissertation). Moscow: MGU (in Russian) [Остапчук, О. А. (1998). Название литературного произведения как объект номинации (на материале русской, польской, украинской литературы ХIХ в.) (Канд. дис.). Москва: МГУ].
• Dmitriev, L. A. (Ed.). (1985). Skazaniye o Borise i Glebe. Faksimil'noye vosproizvedeniye zhitiynykh povestey iz Sil'vestrovskogo sbornika [The Legend of Boris and Gleb. The facsimilere production of the hagiographic stories from the Sylvester’s collection]. Мoscow: Kniga (in Russian) [Дмитриев, Л. А. (Ред.). (1985). Сказание о Борисе и Глебе. Факсимильное воспроизведение житийных повестей из Сильвестровского сборника. Москва: Книга].
• Trachenko, O. N. (1984). Stilisticheskiye Harakteristiki Zaglaviya kak Znaka Teksta v Sintagmatike i Paradigmatike (na Materiale Angloyazychnogo Rasskaza) [Stylistic characteristics of title as meaning of text in syntagmaticand paradigmatic (within materials of English novel)] (Doctoral dissertation). Kyiv: Kiyevskiy gosudarstvennyy pedagogicheskiy institut inostrannykh yazykov (in Russian) [Траченко, О. Н. (1984). Стилистические характеристики заглавия как знак текста в синтагматике и парадигматике (на матери але современного англоязычного рассказа) (Канд. дис.) Киев: Киевский государственный педагогический университет иностранных языков].
• Turlachova,E. Y. (2008). Zagolovok angloyazychnogo prozaicheskogo teksta v aspekte yego strukturnoy modeli (na materiale korotkikh rasskazov XIX–XXI vekov) [The title of the English-speaking prose text in the aspect of its structural model (within materials of short stories of the 19–21-st century)]. VestnikVyatskogo gosudarstvennogo universiteta, 2(1), 33–40 (in Russian) [Турлачёва, Е. Ю. (2008). Заголовок англоязычного прозаического текста в аспекте его структурной модели (на материале коротких рассказов XIX–XXI веков). Вестник Вятского государственного университета, 2(1), 33–40].
• Chamata, N. P. (1990). Tekstolohiya i poetyka Shevchenkovykh zaholovkiv [Textology and poetics of Shevchenko's titles]. In V. Borodin (Ed.), Pytannya tekstolohiyi T. H. Shevchenka (pp. 168–192). Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian) [Чамата, Н. П. (1990). Текстологія і поетика Шевченкових заголовків. В В. Бородин (Ред.), Питання текстології Т. Г. Шевченка (с. 168–192). Київ: Наукова думка].

Identifiers

DOI

10.22178/pos.28-1