CS
Rudolf Dvořák (1860–1920), první profesor orientální filologie na filozofické fakultě české Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze, se navzdory svému zaměření spíše na moderní jazyky Orientu zajímal i o egyptologii. Během studijního pobytu v Lipsku (1882–1883) mimo jiné navštěvoval i přednášky profesora egyptologie Georga Eberse. Poté, co František Lexa, v té době středoškolský profesor matematiky, fyziky a filozofické propedeutiky, který se jako samouk začal staroegyptský jazyk učit, publikoval v letech 1905 a 1906 své první překlady z egyptštiny, přesvědčil ho Dvořák, aby se tomuto oboru trvale věnoval. I v dalších letech pro Lexu vytvářel vhodné podmínky a pomáhal mu dosáhnout akademické kariéry v egyptologii.
EN
Rudolf Dvořák (1860–1920), the first professor of oriental languages at the Faculty of Arts of the Czech Carlo-Ferdinand University in Prague, showed a certain interest in Egyptology as well. During his study stay in Leipzig (1882/1883), he attended courses of ancient Egyptian given by Georg Ebers. When František Lexa, a grammar school teacher who started to learn ancient Egyptian as an autodidact, published in 1905 and 1906 his first translations of ancient Egyptian texts, Dvořák convinced him to become an Egyptologist. Until his death, he helped Lexa to build an academic career in Egyptology