Search results

1

Od jubileuszu do jubileuszu, czyli pięć ostatnich lat działalności Biblioteki

100%

Olejarczyk M.

Bibliotekarz Lubelski

|

2022

|

issue 65

7-16

RU

В статье представлена деятельность Люблинской воеводской публичной библиотеки им. Иеронима Лопацинского за последние пять лет. Перечислены мероприятия, организованные Библиотекой, а также рассмотрена её деятельность, направленная на улучшение доступности и полезности заведения для жителей Люблина и Люблинского воеводства. В статье также поднимаются вопросы, связанные с пандемией COVID-19 и необходимостью принятия мер, обеспечивающих постоянный и бесперебойный контакт с пользователями Библиотеки. В завершение описаны мероприятия, сопровождавшие празднование важного для работников юбилейного 2022 года.

EN

This article presents the activities of the Hieronim Łopaciński Regional Public Library in Lublin over the last five years. It lists the events organised by the library, as well as its activities aimed at improving the accessibility and usability of the institution for the residents of Lublin and the Lublin Voivodeship. The article also touches on issues related to the Covid-19 pandemic and the need to take steps to allow constant and uninterrupted contact with Library users. It concludes with a description of the events surrounding the celebration of the important anniversary year of 2022 for the staff.

PL

Artykuł prezentuje działalność Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie na przestrzeni pięciu ostatnich lat. Wymienione są w nim wydarzenia, które organizowała książnica, a także jej działania mające na celu poprawę dostępności i użyteczności instytucji dla mieszkańców Lublina i województwa lubelskiego. Artykuł porusza też kwestie związane z pandemią Covid-19 i koniecznością podjęcia kroków, które pozwoliły na stały i nieprzerwany kontakt z użytkownikami Biblioteki. Na zakończenie opisane są wydarzenia towarzyszące obchodom ważnego dla pracowników, jubileuszowego 2022 roku.

2

Ksenia Mataftin – życie i działalność w latach 1888–1918

84%

Baran A.

Bibliotekarz Lubelski

|

2023

|

issue 66

25-52

RU

Данная статья является своего рода инаугурацией введения в научный оборот рукописного наследия Марии Бехчиц-Рудницкой, переданного в 1984 г. Люблинской воеводской публичной библиотеке им. Иеронима Лопацинского. В ее основе лежат документы и другие свидетельства эпохи, ранее неизвестные или малоизвестные польскому читателю. Статья непосредственно посвящена наименее известному периоду ее жизни – детства и юности, когда она еще носила имя и фамилию, полученные при рождении – Ксения Матафтина.

EN

This article is a sort of inauguration of introducing the personal archive of Maria Bechczyc-Rudnicka into scientific dissemination, passed to the Hieronim Łopaciński Regional Public Library in Lublin in 1984. It is based on documents and other evidence of the era, which were previously unknown or barely known to a Polish reader. It is directly devoted to the least known period of her life – her childhood and youth, when she still bore the name and surname received at birth – Ksenia Mataftin.

PL

Niniejszy artykuł jest swego rodzaju inauguracją wprowadzenia do obiegu naukowego rękopiśmiennej spuścizny Marii Bechczyc-Rudnickiej, przekazanej w 1984 r. do Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego w Lublinie. Jest oparty na dotychczas nieznanych lub mało znanych dla polskiego czytelnika dokumentach i innych świadectwach z epoki. Bezpośrednio jest poświęcony najmniej znanemu okresowi jej życia – dzieciństwu i młodości, kiedy jeszcze nosiła otrzymane przy urodzeniu imię i nazwisko – Ksenia Mataftin.

3

Kultura w czasach zarazy – tradycja w nowej formie

51%

Hadrian E.

Bibliotekarz Lubelski

|

2022

|

issue 65

33-41

EN

The article addresses the extreme situation that the world faced in 2020. The author – taking into account the broader context in which cultural institutions found themselves during the Covid-19 pandemic – takes a closer look at the activities of the Hieronim Łopaciński Regional Public Library in Lublin, presenting new forms of activities of this institution that were implemented in these unusual conditions. It emphasizes the role of innovative ideas, projects and methods used during the pandemic to make the book collection accessible and activities promoting books and reading. It focuses on the adaptation of the Library’s offer and the maintenance of constant contact with users, which took place through the “transfer of activities” of the institution to the Internet.

RU

В статье говорится об экстремальной ситуации, в которой оказался мир в 2020 г. Авторка, учитывая более широкий контекст, в котором оказались институции культуры во время пандемии COVID-19, освещает деятельность Люблинской воеводской публичной библиотеки им. Иеронима Лопацинского, представляя новые формы деятельности институции, которые были реализованы в этих нетипичных условиях. Подчеркивает роль инновационных идей, проектов и методов, которые использовались во время пандемии для расширения доступа к книжным фондам и деятельности по промоции книг и чтения. Сосредотачивается на адаптации предложения Библиотеки и поддержании постоянного контакта с пользователями, которое осуществлялось путем «переноса деятельности» заведения в Интернет.

PL

Artykuł traktuje o ekstremalnej sytuacji, w jakiej znalazł się świat w 2020 r. Autorka – uwzględniając szerszy kontekst, w jakim znalazły się instytucje kultury w czasie pandemii Covid-19 – przybliża działalność Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, prezentując nowe formy działalności placówki, które zostały wdrożone w tych nietypowych warunkach. Podkreśla rolę innowacyjnych pomysłów, projektów i metod wykorzystywanych w okresie pandemii do udostępniania księgozbioru oraz działań promujących książkę i czytelnictwo. Koncentruje się na dostosowywaniu oferty Biblioteki oraz utrzymaniu stałego kontaktu z użytkownikami, które odbywały się poprzez „przeniesienie działalności” instytucji do sieci internetowej.

Refine search results

3 Bibliotekarz Lubelski

1 Baran A.

1 Hadrian E.

1 Olejarczyk M.

1 2023

2 2022

Od jubileuszu do jubileuszu, czyli pięć ostatnich lat działalności Biblioteki

Ksenia Mataftin – życie i działalność w latach 1888–1918

Kultura w czasach zarazy – tradycja w nowej formie