Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Helena Garczyńska
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Helena Garczyńska, Norweski Ibsen. Polski Ibsen. Przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena, Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2019, 262 ss.

100%
Maćkała K.
Studia Scandinavica
|
2020
|
vol. 24
|
issue 4
183-186
PL
"Opublikowany w minionym roku czwarty tom wydawanej przez Instytut Skandy-nawistyki Uniwersytetu Gdańskiego serii Studia Północnoeuropejskie to kolejne potwierdzenie deklarowanych przez redakcję ambitnych zamierzeń eksploracji, redefiniowania i poszerzania obszarów kulturowych stanowiących przedmiot ba-dań gdańskich skandynawistów. Praca Heleny Garczyńskiej opublikowana pod tytułem Norweski Ibsen. Polski Ibsen. Przekład form adresatywnych w wybranych dramatach Henryka Ibsena wypełnia niewątpliwie dotkliwą lukę istniejącą w ob-szarze badań nad przekładami dramatów Ibsena na język polski i jest znaczącym źródłem wiedzy dla skandynawistów i badaczy przekładu w Polsce. Istotny wydaje się fakt opublikowania pracy po polsku, bo zapewni jej to należne miejsce na liście lektur nie tylko polskich badaczy literatury, badaczy języka i kultury czy tłumaczy, na których niedostatek w zakresie języka norweskiego nadal cierpimy, ale także czerpiących z ich wysiłków praktyków teatralnych. Książka Heleny Garczyńskiej ma szansę stać się cenną lekturą dla wielu odbiorców zainteresowanych podję-tą w niej problematyką. Autorka, skupiając się bowiem na przewodniej tematy-ce omawianych zagadnień, nie szczędziła miejsca na pozornie poboczne uwagi o charakterze interdyscyplinarnym, które przynoszą wskazówki nierzadko istotne dla całej reinterpretacji Ibsena w Polsce."
2
Publication available in full text mode
Content available

Helena GARCZYŃSKA: Troll 1. Język norweski: teoria i praktyka – poziom podstawowy; Helena GARCZYŃSKA, Maciej BALICKI: Troll 2. Język norweski: teoria i praktyka – poziom średniozaawansowany (review)

75%
Horbowicz P.
Folia Scandinavica Posnaniensia
|
2010
|
vol. 11
203-205
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.