En este trabajo se examina cómo y por qué varios fenómenos con-temporáneos transnacionales, tales como el tráfico de drogas y la violencia, se apro-pian del lenguaje simbólico de las representaciones católicas. Se dan ejemplos de ex-presiones visuales, literarias, musicales y rituales de las regiones de Colombia, Méxi-co y los Estados Unidos, tal como se expresan en las películas ―La virgen de los sica-rios‖ de Babet Schroeder, ―Rosario Tijeras‖ de Emilio Maillé y las novelas homóni-mas, en ―María, llena eres de gracia‖ de Joshua Marston, en los narcocorridos y en el fenómeno de los santos no oficiales, tales como la Santa Muerte y Jesús Malverde.
EN
In this work I examine how and why several contemporary trans-national phenomena, such as drug traffic and violence, influence the symbolic language of Catholic representations. I use examples of visual, literary, musical, and ri-tual expressions, as seen in the films ―The Virgin of the Assasins‖ by Babet Schroed-er, ―Rosario Tijeras‖ by Emilio Maillé and the correspondent novels, in ―Mary, Full of Grace‖ by Joshua Marston, in the narcocorridos and in the phenomenon of unoffi-cial saints, such as La Santa Muerte and Jesús Malverde.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.