Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: Koncert pt. Pamięci Ofiar Majdanu

Sort By:

Limit search:

Przemówienie przed koncertem pt. Pamięci Ofiar Majdanu

100%

Zawadzka-Gołosz A.

Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education

2014

issue 1(5)

263-264

Witając Państwa i bardzo dziękując za obecność Państwa na tym koncercie, chciałam powiedzieć parę słów i „wejść” między dźwięki Barbera i Hindemitha z małym komentarzem. Ten skromny koncert jest jednym z wielu, jakie dziś towarzyszą w bardzo szczególny sposób smutkowi ukraińskiego narodu, oddającego dzisiaj hołd ofiarom protestu na Majdanie. Dziś w Soborze św. Jura we Lwowie wykonuje się właśnie Requiem W.A. Mozarta – w tej chwili. I Akademia Muzyczna – Narodowa Akademia Muzyczna we Lwowie, zwróciła się do szerokiej społeczności, właściwie europejskiej, do wielu, wielu ośrodków kulturalnych, artystycznych i naukowych – z odezwą, z apelem, by te środowiska towarzyszyły dzisiaj ukraińskim artystom, również dźwiękiem, również koncertem –requiem. I jest to moment, który towarzyszy chwili pamięci poświęconej ofiarom przemocy. Trzeba zdać sobie sprawę z tego, że pośród tych ofiar znaleźli się również wykładowcy, studenci, artyści, dziennikarze... To jest właściwie nie do wyobrażenia. Wśród nich znaleźli się ludzie tak młodzi, jak ci, którzy dzisiaj grają w tej orkiestrze; znaleźli się też pedagodzy, doktoranci (też będziemy mieli wśród wykonawców doktorantów). Dlatego trudno było milczeć i nie odpowiedzieć na odezwę kolegów ze Lwowa, z którymi akurat krakowskie środowisko łączy bardzo długa, głęboka współpraca kulturalna. Jesienią wielu polskich kompozytorów – krakowskich kompozytorów, miało swoje kolejne wykonania na Festiwalu Muzyki Współczesnej (Kontrasty) we Lwowie. W dzisiejszy wieczór – tak jak wspomniałam – odbywa się wiele koncertów. We Wrocławiu wykonywane jest Requiem c-moll i Marsz Żałobny Luigiego Cherubiniego. W Kaliszu również ten sam program: Filharmonia Kaliska z Chórem Filharmonii Wrocławskiej, pod batutą Andrzeja Kosendiaka – dyrektora Filharmonii Wrocławskiej. Polski Związek Chórów i Orkiestr w Szczecinie oraz Katedra Dyrygentury Chóralnej Akademii Sztuk w Szczecinie mają dzisiaj koncert z cyklu „Arcydzieła Literatury Chóralnej” i przed koncertem zapraszają do wspólnego wykonania Lacrimosy z Requiem Mozarta. W Bydgoszczy – Akademia Muzyczna (ze wsparciem Wojewódzkiego Ośrodka Kultury i Sztuki) wykonuje Requiem c-moll Johanna Michaela Haydna (to jest młodszy brat słynnego Józefa Haydna). W Katowicach również dzisiaj wieczorem był koncert wokalny z literaturą sakralną. Ten koncert jest bardzo skromny. Ale jest on zrywem serca młodych ludzi: studentów, doktorantów, absolwentów, młodego dyrygenta, młodego altowiolisty – naszego przyjaciela, Syryjczyka, więc on też „gra o tym samym”. Artyście jest szczególnie trudno pojąć ograniczenie wewnętrznej wolności człowieka. I dzisiejszy koncert jest po prostu takim rodzajem wypowiedzi moralnej, [takim rodzajem] maleńkiego traktatu moralnego, który mówi o sprzeciwie wobec jakiejkolwiek przemocy, wobec kogokolwiek – kimkolwiek by on nie był. W czasach demokracji europejskiej, kiedy społeczności przywykły do tego, że wychodzi się na ulicę i manifestuje się swoje spojrzenie, swoją myśl, swoją opozycyjną filozofię i jest to forma wypowiedzi (jeśli inne zawodzą), do której przywykliśmy. Zdarzenia na Majdanie w tym kontekście szokują i przytłaczają, wstrząsają do głębi normalnych ludzi. Mówienie „NIE” złu, brak zgody na tłumienie prawa do wyrażania własnej opinii przez każdego człowieka powinno być tak oczywiste, jak oddychanie. I ważne byłoby dzisiaj, żeby nie udało się wmówić światu, że każda reakcja na zło ma wydźwięk polityczny i wymaga od człowieka heroizmu. Wówczas nie bylibyśmy zdolni do reagowania na zadawanie bólu zwierzęciu albo [na] dewastowanie natury. Każdy normalny człowiek ocala to swoje człowieczeństwo poprzez zdolność do zwykłego i małego „NIE” wobec najmniejszego zła. Ale jeśli to zło jest tak wielkie, że przerasta nasze wyobrażenie, bo oznacza zabicie drugiego człowieka, to wtedy brak reakcji oznacza po prostu przyzwolenie.

Виступ перед концертом «Пам’яті жертв Майдану»

100%

Zawadzka-Gołosz A.

Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education

2014

issue 1(5)

265-270

Вітаємо всіх присутніх і щиро дякуємо за присутність на цьому кон- церті; хотіла би сказати у моєму коментарі кілька слів стосовно творів Барбера і Гіндеміта. Цей скромний концерт – один із багатьох, якими нині солідаризуємося з горем українського народу, що віддає шану жертвам протестів на Майдані. Нині в Соборі Св. Юра у Львові виконується «Рекві- єм» В. А. Моцарта – у цей самий час. І Музична академія – Національна музична академія у Львові – звертається до широкої громадськості, власне, до європейської, до багатьох-багатьох культурних, мистецьких і наукових осередків із відозвою, аби ті підтримали наразі українських артистів – дзвінком чи концертом-реквіємом. Це момент, що супроводжує хвилю поминань, присвячених жертвам перемоги. Треба усвідомлювати, що серед тих жертв – викладачі, студенти, артисти, журналісти… То, властиво, не для вразливої уяви. Серед них і молоді люди, і такі, які грають у цьому оркестрі; там є також педагоги, докторанти (серед виконавців теж кілька докторантів). Тому важко було мовчати і не відповісти на звернення колег зі Львова, з якими краківський мистецький осередок підтримує тривалу і глибоку співпрацю. Восени чимало польських композиторів – краківських композиторів – мали чергові виступи на Фестивалі сучасної музики («Контрасти») у Львові. Нинішнього вечора – як уже згадано – відбувається багато концертів. У Вроцлаві викону- ється Requiem c-moll і «Жалобний марш» Луїджі Керубіні. У Каліші та сама програма: Калішська філармонія з хором Вроцлавської філармонії, під управлінням Анджея Косендяка – директора Вроцлавської філармонії. Польська хорова спілка, Щецінський оркестр та диригентська кафед- ра Хорової академії мистецтв у Щеціні мають наразі концерт із циклу «Шедеври хоральної літератури»1 і перед концертом запрошують до спільно- го виконання Lacrimosо / «Лакрімозо» з «Реквієму» Моцарта. У Бидґощі – Музична академія (за підтримки воєводського осередку культури і мистецт- ва) виконує Requiem c-moll Йоганна Міхаеля Гайдна (молодшого брата славетного Йозефа Гайдна). В Катовіцах також сьогодні увечері був вокаль- ний концерт хоральної музики і сакральної літератури. Цей концерт дуже скромний. Але він є поривом серця молодих лю- дей: студентів, докторантів, випускників, молодого диригента, молодого альтиста – нашого приятеля Сирийчика, таким чином він «грає про те саме». Артистові особливо важко зрозуміти обмеження питомої людської свободи. І нинішній концерт – це спосіб морального вираження підтримки, своєрідний маленький моральний трактат, котрим висловлюємо спротив усякому насильству проти будь-якої людини – ким би вона не була. У часи європейської демократії суспільство звикло до того, що вихо- дити на вулиці та маніфестувати свої надії, свою опозиційність – то форма самовияву, до якої звикли. Події на Майдані у тому контексті шокують і пригнічують, приголомшують загибеллю звичайних людей. Вимовлене злу «НІ», незгода з відбиранням права кожної людини ви- словлювати власну думку повинні бути такими очевидними, як дихання. І важливо у цьому випадку, щоб не видалося світові, що кожна реакція на зло є політичним винятком і вимагає від людини героїзму. Тоді ми не були би здатні реагувати на завдавання болю живій істоті (тварині) чи на спустошен- ня природи. Кожна нормальна людина осягає свою людяність через здатність до звичайного і малого «НІ» проти найменшого зла. Але якщо зло таке велике, що перевершує нашу уяву, бо означає вбивство іншої людини, – тоді брак реакції на нього означає просто мовчазну співучасть.

Refine search results

2 Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education

2 Zawadzka-Gołosz A.

2 2014

Search results

Przemówienie przed koncertem pt. Pamięci Ofiar Majdanu

Виступ перед концертом «Пам’яті жертв Майдану»