Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: Old Russian orthography

Sort By:

Limit search:

Pisownia afrykat „c” i „č” w Ewangeliarzu Tip-7 ze zbioru Rosyjskiego Państwowego Archiwum Akt Dawnych f. 381, nr 7

100%

Szwed Z.

Studia Rossica Posnaniensia

2018

issue 43

305-314

The paper touches upon the phenomenon of interchanging consonants c and č in the text of the full lectionary from the Russian State Archive of Ancient Acts in Moscow. The research aims at establishing orthographical rules which were followed by the writers of the book, as well as at defining the number and categories of mistakes which were made by the writers while breaking the aforementioned rules. The research findings amount to a linguistic confirmation of the northern origins of the Gospel Book Tip-7. Moreover, the results are the basis for assessing the level of the writers’ professionalism and for comparing this old text with other manuscripts created in similar locations and times.

Прэже съжения всего мира – о некоем типе ошибок в древнерусских списках Евангелия

88%

Szwed Z.

Acta Polono-Ruthenica

2018

vol. Tom 4 Nr XXIII

59-67

This article is devoted to a special kind of errors made by the scribes of the Old Russian Books of the Gospels. These are erroneous wordings which create the impression of being correct, since they constitute existing words, in wording and form, similar to the original ones, but which nevertheless alter the meaning of the text. The article presents mechanisms of occurrence of such errors and also shows that modification of meaning caused by erroneous writing could have different degree. The contribution of the writer’s consciousness to the development of error was taken into account in the research. An attempt was made to use the results of the analysis of errors of a given type to formulate conclusions regarding the way the scribe works and his degree of professionalism.

Refine search results

1 Acta Polono-Ruthenica

1 Studia Rossica Posnaniensia

2 Szwed Z.

2 2018

Search results

Pisownia afrykat „c” i „č” w Ewangeliarzu Tip-7 ze zbioru Rosyjskiego Państwowego Archiwum Akt Dawnych f. 381, nr 7

Прэже съжения всего мира – о некоем типе ошибок в древнерусских списках Евангелия