Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 3

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Shukshin’s language
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Okazjonalizmy Wasilija Szukszyna w przekładzie na język polski

100%
Tołkaczewski F.
Acta Polono-Ruthenica
|
2017
|
issue 22/2
135-146
EN
The article is concerned with Shukshin’s occasionalisms and their Polish equivalents extracted from translations done by I. Bajkowska, Z. Gadzinianka, T.G. Lipszyc, E. Niepokólczycka, I. Piotrowska, B. Reszko, and A. Tyszkowska. The study material consists of 43 equivalents and is presented in three separate groups referring to structural-and-semantic, semantic as well as affixational occasionalisms. The author claims that the most common translation equivalents are either neutral or colloquial units belonging to the lowest register, for they are the most frequently used regardless of the type of occasionalisms.
2
Publication available in full text mode
Content available

Originality of Shukshin in English (the Question of Occasionalism Translation)

86%
Tołkaczewski F.
Slavia Orientalis
|
2019
|
vol. LXVIII
|
issue 2
3
Publication available in full text mode
Content available

ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКАЯ ЛЕКСИКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ВАСИЛИЯ ШУКШИНА

86%
Marszałek M., Tołkaczewski F.
Slavia Orientalis
|
2018
|
vol. LXVII
|
issue 1
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.