The article examines the visual aspect of the novel The Life of Rebecca Jones by the contemporary Welsh writer Angharad Price. The book is an imaginary autobiography of the eponymous Rebecca Jones, Price’s distant relative, who died of diphtheria in 1916, aged 11. Apart from Rebecca’s family photographs reproduced in the text, ekphrastic descriptions of a photograph, a painting (by a blind artist) and the video recording of a television programme, the novel problematizes the dichotomy between seeing and blindness. The aim of this essay is to demonstrate how these elements in Price’s novel contribute to the production of meaning by generating tension between two different modes of discourse: verbal and visual. Price’s novel is read as an ‘imagetext’ which, by adopting photographic/visual features, creates an illusion of ‘photographic’ verisimilitude (described as a trompe-l’œil effect). This mechanism is interpreted as the manifestation of the narrator’s struggle to assert her authority as a perceiving subject and the text itself as a site where the memory of place and family history can be preserved.
PL
Celem artykułu jest analiza motywów wizualnych w powieści Angharad Price The Life of Rebecca Jones („Życie Rebeki Jones”). Motywy te obejmują zarówno reprodukowane fotografie, jak i świat przedstawiony: są to ekfrazy oraz wątki związane z malarstwem i niewidomymi braćmi narratorki—tytułowej Rebeki Jones. Narratorka jest postacią fikcyjną, lecz inspirowaną historyczną postacią zmarłej przedwcześnie dziewczynki, której hipotetyczne życie opowiada w dużej mierze, opierając się na autentycznych rodzinnych fotografiach. Ekfrastyczne opisy zdjęć oraz inne odniesienia do postrzegania wzrokowego interpretowane są jako próba nadania narracji fikcyjnej Rebeki walorów dokumentalnych. Mechanizm ten jest porównany do efektu trompe- l’œil, a jego celem jest zamaskowanie przynależności narratorki do świata fikcji literackiej. W ten sposób opowieść nabiera znamion ‘obrazotekstu’—hybrydy medium wizualnego i językowego, na który składają się zarówno elementy historyczne, jak i fikcyjne.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.