Search results

1

Między wizją a praktyką. Początki niemieckiej opery romantycznej w ujęciu E.T.A. Hoffmanna

100%

Kornatowska B.

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica

|

2019

|

vol. 52

|

issue 1

401-413

EN

This article is devoted to the theory of new German opera created by E.T.A Hoffmann and the first attempt to putting it into practice. His short story entitled The Poet and the Composer (1813) and released in the Leipzig “Allgemeine Musikalische Zeitung” is a romantic opera, written in two voices, which draws inspiration from the supernatural world and aims at a coherent poetic vision. E.T.A Hoffmann realised in Undine (1816) some of the postulates articulated in the analysed short story and in the correspondence from that time, using Friedrich de la Motte Fouqué’s libretto based on the fairy tale novella bearing the same title, thereby showing the way to further development of the genre.

PL

Artykuł poświęcony jest stworzonej przez E.T.A. Hoffmanna teorii nowej opery niemieckiej oraz pierwszej próbie przełożenia jej na praktykę. Jego opowiadanie Poeta i kompozytor (1813), które ukazało się na łamach lipskiej „Allgemeine Musikalische Zeitung”, to rozpisany na dwa głosy program opery romantycznej, która ma czerpać inspirację ze świata nadprzyrodzonego, a także dążyć do spójnej poetyckiej wizji. Część postulatów wyartykułowanych w analizowanym opowiadaniu oraz w korespondencji z tamtego czasu E.T.A. Hoffmann zrealizował w Ondynie (1816) do libretta Friedricha de la Motte Fouquégo na podstawie baśni literackiej pod tym samym tytułem, wytyczając tym samym kierunek dalszego rozwoju gatunku.

2

„Kultureller Fundamentalismus“ oder „Pluralität der iIentitäten“? Antworten in dichterischer Fiktion von Friedrich de la Motte Fouqué und Hans-Christian Andersen

73%

Hartmann R.

Colloquia Germanica Stetinensia

|

2013

|

issue 22

27-48

EN

“Cultural Fundamentalism” or “Plurality of Identities”? Answers in fiction by Friedrich de la Motte Fouqué and Hans-Christian Andersen The author takes the current discussion about „Cultural Fundamentalism“ on the one hand and a „Plurality of Identities“ on the other hand as a starting point of an unusual interpretation. Thereby, she focuses on two fictional texts: Friedrich de la Motte Fouqué’s "Undine" (1811) and Hans-Christian Andersen’s "The Little Mermaid" (1837), and finds that both poets have a clear opinion about the above mentioned discourse – if one reads the texts as a clash of two different cultures.

PL

„Fundamentalizm kulturowy” czy „pluralizm tożsamości”? Odpowiedzi w formie fikcji literackiej u Friedricha de la Motte Fouqué i Hansa Christiana Andersena Aktualnie prowadzona dyskusja nad „fundamentalizmem kulturowym” i „pluralizmem tożsamości” oraz związane z nią kontrowersje stały się w niniejszym artykule przyczynkiem do dość specyficznej interpretacji dwóch utworów: "Undine" (1811) autorstwa Friedricha de la Motte Fouqué oraz "Mała syrenka" (1837) Hansa Christiana Andersena. Okazuje się przy tym, iż obydwa teksty udzielają własnych odpowiedzi na ową dyskusję – o ile ich baśniową fikcję odczytamy jako swoiste ‘zderzenie kulturowe’.

3

Ondyny i meluzyny we współczesnej niemieckojęzycznej literaturze kobiet (Bachmann, Neuwirth, Frischmuth)

37%

Nowara-Matusik N.

Wortfolge. Szyk Słów

|

2018

|

issue 2

9-29

EN

The article is an attempt at a gender reading of the motif of undine and melusine in three texts by contemporary Austrian writers: Ingeborg Bachmann (Undine Goes), Barbara Neuwirth (Nimm diese Rosen, Schöne) and Barbara Frischmuth (Otter). In the introduction, the author describes the mythological and literary context in which this motif functions, and then places the analyses of the above mentioned works against this background. Another important issue is the question of the feminist progressiveness of the texts under examination: basing on the assumption that Bachmann’s work is characterised by (pre)feminist thinking, the author places in its context the texts by Neuwirth and Frischmuth, written several decades later.

DE

Im Beitrag wird der Versuch unternommen, eine genderorientierte Analyse des Motivs der Undine und Melusine in drei Texten zeitgenössischer österreichischer Autorinnen (Ingeborg Bachmanns Undine geht, Barbara Neuwirths Nimm diese Rosen, Schöne und Barbara Frischmuths Otter) zu liefern. Im einleitenden Teil des Beitrags wird der mythologische und literarische Kontext, in welchem das Motiv funktioniert, skizziert. Vor diesem Hintergrund wird anschließend die Analyse der genannten Werke vorgenommen. Nicht weniger wichtig ist die Frage nach der feministischen Progressivität der zu untersuchenden Texte: von der Annahme ausgehend, dass sich der Text Bachmanns durch ein (prä)feministisches Denken auszeichnet, werden in seinem Kontext die Texte Neuwirths und Frischmuths situiert, welche einige Jahrzehnte später entstanden sind.

PL

Artykuł jest próbą genderowego odczytania motywu ondyny i meluzyny w trzech tekstach autorstwa współczesnych pisarek austriackich: Ingeborg Bachmann (Ondyna odchodzi), Barbary Neuwirth (Nimm diese Rosen, Schöne) oraz Barbary Frischmuth (Otter). We wstępie autorka artykułu przybliża kontekst mitologiczny i literacki, w jakim motyw ów funkcjonuje, by następnie na tym tle umiejscowić analizy wymienionych wyżej utworów. Nie mniej ważne jest pytanie o feministyczną progresywność badanych tekstów: wychodząc z założenia, że utwór Bachmann odznacza się myśleniem (pre)feministycznym, autorka sytuuje w jego kontekście teksty Neuwirth i Frischmuth, powstałe kilkadziesiąt lat później.

Refine search results

1 Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica

1 Colloquia Germanica Stetinensia

1 Wortfolge. Szyk Słów

1 Hartmann R.

1 Kornatowska B.

1 Nowara-Matusik N.

1 2019

1 2018

1 2013

Między wizją a praktyką. Początki niemieckiej opery romantycznej w ujęciu E.T.A. Hoffmanna

„Kultureller Fundamentalismus“ oder „Pluralität der iIentitäten“? Antworten in dichterischer Fiktion von Friedrich de la Motte Fouqué und Hans-Christian Andersen

Ondyny i meluzyny we współczesnej niemieckojęzycznej literaturze kobiet (Bachmann, Neuwirth, Frischmuth)