Der vorliegende Text stellt das Leben und die berufliche Karriere von Władysław Nehring dar. Er wurde 1830 in Kłecko geboren, absolvierte das Maria-Magdalena-Gymnasium in Posen und studierte später an der Philosophischen Fakultät der Universität Breslau, an der er auch promovierte. Seine erste Arbeitsstelle (als Gymnasiallehrer) war Gymnasium in Trzemeszno, dann das Maria-Magdalena-Gymnasium in Posen und schließlich der Lehrstuhl für slawische Sprachen und Literaturen an der Breslauer Universität, dessen Leiter Nehring in den Jahren 1868-1907 war. Außerdem war er 1893 Rektor der Universität sowie – dreimalig – Dekan der Philologischen Fakultät. Bis zu seinem Tode im Jahre 1909 lebte er in Breslau. Die vorliegende Skizze thematisiert den Lebenslauf des Gelehrten im Hinblick auf sein wissenschaftliches Werk, insbesondere das im Bereich der Geschichte der polnischen Sprache und der polnischen Literatur.
The article examines the teaching of the Polish language at the University of Wrocław in the second half of the 19th century, when the Department of Slavic Literatures and Languages was chaired by Władysław Nehring. The author lists and briefly describes language teachers working there at the time (Jan Mikołaj Fritz, Wincenty Kraiński, Rafał Löwenfeld and Rudolf Abicht) as well as the conditions in which they worked. She also presents language textbooks used at the university, pointing to their characteristic features and interesting methodological solutions. The textbooks included J. Popliński’s Grammatik der polnischen Sprache nach Kopczyński, Cassius, Bandtke und Mroziński, several editions of which were published. Two editions were by Władysław Nehring, who incorporated into them more recent developments in 19th-century linguistics. Under Nehring’s leadership the teaching of Polish developed, though it was constantly plagued by staff- and fundingrelated problems.
Władysław Nehring begann sein Studium im Jahre 1850 in Breslau. Kurz darauf trat er der akademischen Literarisch-Slawischen-Gesellschaft bei, die damals unter stürmischen Umständen, in der Atmosphäre der Freiheitsideen des Völkerfrühlings versuchte, sich von den Universitätsbehörden unabhängig zu machen. Im Studienjahr 1852/1853 bekleidete er die Funktion des Präsidenten der Gesellschaft. Auf einer der Tagungen las er seine humoristische Skizze Trzy chwile (Drei Weilen) vor, die im Geiste der Studentenverbindung „Marchołtowicze“ („Markolfianer“), der er angehörte, gehalten war. Dies hatte zur Folge, dass diese „unabhängige“ Gesellschaft vom Rektor der Universität aufgelöst wurde. Erst nach langwierigen Verhandlungen konnte die Gesellschaft im Jahre 1855 reaktiviert werden, als Nehring sein Studium abgeschlossen und die Lehrtätigkeit in Großpolen aufgenommen hatte. In der Literarisch-Slavischen-Gesellschaft war Nehring wieder ab 1868 tätig, diesmal als ihr Kurator und wissenschaftlicher Betreuer im Zusammenhang mit seiner Berufung auf den Lehrstuhl des Slawischen Seminars an der Breslauer Universität. Diese Zusammenarbeit erwies sich als sehr fruchtbar: die Mitglieder der Literarisch-Slawischen-Gesellschaft, angeregt von Professor Nehring, sprachen auf den Tagungen Themen aus der romantischen Literatur sowie Themen aus ihren eigenen Dissertationen an, z. B. das Psałterz floriański (Florianer Psalter). Aufgrund eines ministerialen Erlasses wurden 1886 alle polnischen akademischen Organisationen, darunter auch die Literarisch-Slawische-Gesellschaft aufgelöst. Die Breslauer Studenten wurden jedoch noch lange Zeit von Professor Nehring wissenschaftlich betreut...
Władysław Nehring is a distinguished researcher of old Polish writings and text editor. His most important works comprise a critical edition of the Polish parts of Psałterz floriański and Kazania gnieźnieńskie. His fundamental work, Altpolnische Sprachdenkmäler, is especially important for the history of the Polish language. He presents there a philological and critical survey and evaluation of so far known Polish literary monuments. His work with old Polish literary texts represents a very thorough, comprehensive and acute philological microanalysis, which is placed in a broad historical, cultural and literary background. His good knowledge of classical languages, of paleography, philosophy and theology, joined with exceptional perfectionism, precision, and hard-working skills, made his Altpolnische Sprachdenkmäler the first link in a long chain of knowledge about the history of the Polish language.
W. Nehring’s onomastic and dialectologic interests can be followed based on a few texts only. They document not only excellent knowledge of methodologic papers of Slavic onomastic founders as F. Miklosich but Silesian names problems — especially patronimic forms with suffixes -ic, -ice, -wice wich in German were changed into -itz, -witz as well. Nehring points out also the substitutution phenomenon and underlines that suffix -witz often replaces other Polish suffixes such as: -ce, -ec, -ica.
Władysław Nehring, Vice-Chancellor of the University of Wrocław from 1893 to 1894, was a well-known eminent scholar: a Slavist, an ethnologist, and a historian. But what has not been dealt with in literature on the subject are issues connected with the many academic posts that he held, which I have given the main focus in this paper. Nehring was the dean of the Faculty of Philosophy three times (from 1875 to 1876, from 1888 to 1889 and again after the premature death of his successor), and a deputy dean from 1889 to 1890. After his time as Vice-Chancellor, he was an academic senator from 1890 to 1891, from 1894 to 1895, and from 1895 to 1896, which is ample evidence of his significant role in the academic community. Nehring was also the outstanding figure of his scholarly circle. Between 1876 and 1904 he supervised seventeen doctoral students, and his classes enjoyed great popularity among students. His Slavonic seminar, which officially started in 1891, occupied another central place in his scholarly achievements. To his audience, and especially to his students, he remained, as I. Chrzanowski put it, an unrivalled master.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.