Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  Zurych
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
Colloquia Litteraria
|
2012
|
vol. 12
|
issue 1
69-105
PL
The Battle of Zurich and Berne. Swiss episode of Aleksander Wat. Diptych Aleksander Wat’s participation in the international congress of Pen Clubs in Zurich in June 1947, was for him an opportunity not only to reflect on his continuing role in journalism and cultural life in post-war Poland (among others indirectly influenced the decision to leave Poland permanently in 1963), but also to see the Cathedral of St. Vincent of Zaragoza in Bern and its famous stained glass window, depicting the mystical mill. A similar theme – the mill appears in the poem Condemned which the author interprets in multiple contexts: historical, biblical (the book of Samuel), literary (Gałczyński, Schulz, Dürrenmatt), painting (including Breughel, Schiele), film (Kondratiuk), and others. This interpretation also leads to a broader view of the importance of the theme (and symbol), which is in literature and art a mill in general.
PL
W artykule przedstawiony został problem rekreacyjnego zagospodarowania terenów poprzemysłowych. Jako przykład wybrane zostały cztery parki zrealizowane w ostatnich latach w dawnej dzielnicy przemysłowej Zürychu. Na uwagę zasługuje nie tylko nowoczesna forma obiektów, ale także doskonałe ich wpisanie w rewitalizowaną tkankę miejską zgodnie z zasadą Mixed-use, według której łączy się funkcje mieszkaniową, pracę oraz wypoczynek. Przytoczone realizacje parków ilustrują możliwości wykorzystania oraz potencjał terenów poprzemysłowych, a także ich istotne miejsce w kształtowaniu krajobrazu miasta. Ponadto dobre i sprawdzone rozwiązania mogą stanowić inspirację do działań rewitalizacyjnych w polskich miastach.
EN
The article entitled "Parks on former industrial sites as a special element of Zürich landscape" presents the issue of recreational development of brownfields. The author discusses four parks realized in recent years in the former industrial area of Zürich. Close sttention is drawn not only to modern forms of objects but also to the way these parks perfectly enter a revitalized urban district in accordance with the mixed-use principle which combines housing, work and leisure functions. The project of these park illustrates the possibilities and potential use of brownfields and their important place in shaping the landscape of the city. Moreover, good and proven solutions can provide inspiration for revitalization activities in Polish cities.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.