The article highlights the issue of ecological safety in the modern world, relying on the phenomenon of the spread of hogweed, treated as invasive plant – alien to the local environment in the areas of Poland and Western Ukraine. It presents the history of the plant in Poland and western Ukraine and its danger to the environment and human health or life.
PL
W artykule zwrócono uwagę na problemy z zakresu bezpieczeństwa ekologicznego pojawiające się we współczesnym świecie. Przykładem jest m.in. niepohamowane rozprzestrzenianie się barszczu Sosnowskiego. Jest to roślina inwazyjna, obca zarówno polskiemu, jak i ukraińskiemu środowisku naturalnemu. W pracy przedstawiono historię występowania barszczu Sosnowskiego na terenach Polski i Ukrainy Zachodniej, oceniono stopień zagrożenia dla środowiska naturalnego i zdrowia oraz życia człowieka, potwierdzono trudności likwidacji tego gatunku w kontekście jego rozprzestrzeniania.
W artykule zwrócono uwagę na problemy z zakresu bezpieczeństwa ekologicznego pojawiające się we współczesnym świecie. Przykładem jest m.in. niepohamowane rozprzestrzenianie się barszczu Sosnowskiego. Jest to roślina inwazyjna, obca zarówno polskiemu, jak i ukraińskiemu środowisku naturalnemu. W pracy przedstawiono historię występowania barszczu Sosnowskiego na terenach Polski i Ukrainy Zachodniej, oceniono stopień zagrożenia dla środowiska naturalnego i zdrowia oraz życia człowieka, potwierdzono trudności likwidacji tego gatunku w kontekście jego rozprzestrzeniania
EN
The article highlights the issue of ecological safety in the modern world, relying on the phenomenon of the spread of hogweed, treated as invasive plant – alien to the local environment in the areas of Poland and Western Ukraine. It presents the history of the plant in Poland and western Ukraine and its danger to the environment and human health or life.
In the past, giant hogweed was popular as ornamental, honey-producing, and fodder plant. In the 1970s and 1980s it was grown in almost all parts of Poland. After over a dozen of years, due to the changes in the taste of meat and milk it caused, it stopped being grown, it has not, however been removed from fields. The plant is hard to control, it easily expands on the new areas and causes degradation of the environment. At the same time, it is dangerous for humans and animals. For this reason, NIK decided to examine whether the activities with regard to elimination of the plant were effective. The article presents the detailed results of the audit.
PL
Barszcze kaukaskie (Sosnowskiego oraz Mantegazziego) były w przeszłości popularne jako rośliny miododajne oraz pastewne. W latach 70. i 80. poprzedniego stulecia barszcz Sosnowskiego uprawiano niemal w całej Polsce. Po kilkunastu latach, ze względu na zmieniony smak mięsa i mleka, zaprzestano jego uprawy, jednakże nie przeprowadzono skutecznej likwidacji istniejących stanowisk tej rośliny. Barszcze są trudne do zwalczenia, łatwo zajmują nowe tereny i powodują degradację środowiska przyrodniczego, przy tym są niebezpieczne dla ludzi i zwierząt. Z tego względu NIK postanowiła sprawdzić, czy podejmowane obecnie działania związane z ich likwidacją były skuteczne. Artykuł przedstawia szczegółowe wyniki kontroli.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.