Search results

1

Establish a new file plan in a diocese of the German Catholic Church

100%

Schmerbauch M.

Archeion

|

2020

|

vol. 121

327-341

PL

W artykule autor zaprezentował zainicjowany w 2010 r. projekt zarządzania dokumentacją na poziomie diecezji w niemieckim Kościele katolickim. Przedstawione zostały wyniki wdrożenia projektu, a także poszczególne etapy wprowadzania nowego wykazu akt. Potrzeba opracowania nowego wykazu akt została omówiona w kontekście dziejów niemieckiego Kościoła katolickiego na przestrzeni ostatnich dwóch dekad. System administracyjny Kościoła katolickiego jest podobny niemal we wszystkich państwach na świecie, poczynając od Watykanu, poprzez diecezje, na parafiach kończąc. W związku z tym, przedstawione w artykule wyniki badań autora mogą być zastosowane do procesów zarządzania dokumentacją parafialną w diecezjach w innych krajach.

EN

In the article, the author presents a diocese-wide records management project in Germany that began in 2010. Also, the results of the processes are discussed, as well as the various steps in implementing a new file plan. The need for a new file plan in the diocese’s parishes has a historical context in the history of the German Catholic Church over the last two decades. Because the Catholic Church has the same administrative system from the Vatican to diocese to parish in almost every country in the world, the article’s findings can be transferred into the parish records management processes of the dioceses of other countries.

2

W sprawie publikowania i rejestracji akt wizytacyjnych kościołów i parafi

67%

Litak S.

Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

|

1967

|

vol. 14

133-149

EN

-

3

Religious and Cultural Features of Church Records of Civil Statusparish Registers

51%

Hedo A., Kryhina O.

TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych

|

2021

|

vol. 6

|

issue 16

63-70

UK

У статті розглянуті релігійні та культурні особливості представників різних віросповідань за матеріалами метричних книг щодо народжених, одружених та померлих. Для виявлення та дослідження особливостей фіксації інформації у метричних книгах були застосовані порівняльний та історико-культурний методи. Надзвичайно великий інформаційний потенціал метричних книг та їх задовільний стан дають можливість дослідження релігійних та культурних особливостей, які характерні для представників різних віросповідань. Дослідження виявило відмінності щодо фіксації даних серед представників православного населення (шанування святих при наданні імен немовлятам, шлюбний обшук), а також іудеїв (обряд обрізання хлопчиків та шлюбний договір «ксубба-ктубба») та німецькомовного населення (подвійні імена немовлят, оголошення перед укладанням шлюбу).

PL

Celem artykułu jest przegląd cech religijnych i kulturowych, które znajdują odzwierciedlenie na stronach ksiąg metrykalnych różnych wyznań. Dla określenia i przebadania religijnych i kulturowych cech informacji w księgach metrykalnych, należy zastosować metody porównawcze i historyczno-kulturowe. Niezwykle duży potencjał informacyjny cerkiewnych akt stanu cywilnego oraz ich zadawalający stan dają możliwość badania religijnych i kulturowych odmienności, charakterystycznych dla przedstawicieli różnych wyznań religijnych. Analiza ujawniła odmienność zapisów informacji pomiędzy społecznościami: prawosławną (kult świętych wyrażający się w wyborze imion nadawanym dzieciom); żydowską (ceremoniał obrzezania niemowląt płci męskiej, kontrakt ślubny – ketuba); niemieckojęzycznej (nadawanie dzieciom podwójnych imion, zapowiedzi przed zawarciem ślubu).

EN

This article is an attempt to review religious and cultural features and to find published images on the pages of parish registers of different creeds. To determine and study the relevant and cultural features of the information recording in the parish registers, we considered appropriate to consolidate the comparative and historical-cultural method. The interest of scholars and novelty are proved due to the extremely large information potential of the church reports of civil status, considering their large array in the state archives and satisfactory physical status, suitable for appendage.The study of ecclesiastical acts of civil status makes it possible to study the religious and cultural peculiarities via the records characteristic for representatives of different religions. We should separately mention the peculiarities of the entries in parish registers of the Orthodox population regarding the veneration of holy figures according to the church calendar, which impacted the naming of newborns. Jewish records are characterized by the rite of circumcision of newborn boys and records as for a marriage contract (“ksubba / ktubba”).German-language parish registers attract attention to the double names given to newborn babies, the obligation to declare an forthcoming marriage, and the presence of family information in records of the deceased.

Refine search results

1 Archeion

1 Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

1 TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych

1 Hedo A.

1 Kryhina O.

1 Litak S.

1 Schmerbauch M.

1 2021

1 2020

1 1967

Establish a new file plan in a diocese of the German Catholic Church

W sprawie publikowania i rejestracji akt wizytacyjnych kościołów i parafi

Religious and Cultural Features of Church Records of Civil Statusparish Registers