Search results

1

Nurse attıtudes towards cleanıng blood pressure cuffs: profile in Turkey

100%

Sahan S., Günay Ismailoğlu E.

Progress in Health Sciences

|

2021

|

vol. 11(1)

83-87

EN

Purpose: Presenting how blood pressure cuffs are cleaned by nurses and which disinfectant agents are used in cleaning the cuffs will allow conducting detailed studies that can establish a standard procedure for cuff cleaning. However, there is no study on the views of nurses and application procedures regarding the cleaning of blood pressure cuffs. Therefore, this study aimed to determine nurses' attitudes regarding cleaning the blood pressure cuffs in Turkey. Materials and methods: The study sample was composed of nurses working in Turkey who were invited and agreed to participate in the study from February to March 2021. This study was completed with 286 nurses with 90% power. Research data were collected online via Google Forms. Results: In the study, 64.3% of the nurses stated that the cleaning staff should be responsible for cleaning the cuffs. 29.4% reported that the cuffs were cleaned several times a month, and 20.3% stated that cuffs were cleaned only when they were infected. 52.1% reported that alcohol was used for cleaning the cuffs. Conclusions: Nurses agreed on the necessity of cuff cleaning and that the cuffs could be a source of infection when they were not cleaned. Since nurses have an important role in infection control, they should play an active role in cuff cleaning and receive training on this issue.

2

Nowe tendencje w dezynfekcji i dezynsekcji zabytków na podłożu papierowym

75%

Karbowska-Berent J.

Toruńskie Studia Bibliologiczne

|

2015

|

vol. 8

|

issue 2(15)

189-202

PL

Grzyby i bakterie oraz owady, głównie larwy chrząszczy i rybiki, stanowią często przyczynę znacznych zniszczeń zabytków na podłożu papierowym. Zwalczanie biologicznych szkodników niszczących zabytki na podłożu papierowym związkami chemicznymi o właściwościach biobójczych stosuje się od lat 50. XX w., jednak lata późniejsze przyniosły krytykę z powodu nadmiernego stosowania biocydów, bowiem coraz większą uwagę zwracano na ich szkodliwość dla zdrowia ludzi, środowiska, a niekiedy także dla materii zabytkowej. W wielu krajach Europy (Niemcy, Holandia) i Ameryki Północnej (Kanada, USA) od kilkunastu lat rezygnuje się z dezynfekcji zabytków na podłożu papierowym lub ogranicza się ją do obiektów bardzo silnie porażonych przez mikroorganizmy i wtedy zaleca się przeważnie dezynfekcję promieniami gamma lub wodnym roztworem 70% etanolu. W Polsce zaleca się wykonanie badań żywotności mikroorganizmów przed podjęciem decyzji o konieczności dezynfekcji zabytku. Zwalczanie owadów w zabytkach na podłożu papierowym obecnie przeprowadza się metodą gazowania w zmodyfikowanej atmosferze, zawierającej 99,9% azotu. Dezynsekcja trwa ok. 3 tygodnie i zapewnia zabicie owadów we wszystkich stadiach rozwojowych bez konieczności stosowania toksycznych związków chemicznych. Rozmiary specjalnych foliowych komór do dezynsekcji można dobrać w zależności od wielkości obiektów, a podczas zabiegu utrzymuje się wymaganą wilgotność względną atmosfery, tj. ok. 55%. Od kilku lat zabiegi dezynsekcji z użyciem zmodyfikowanej atmosfery są dostępne także w Polsce.

EN

Fungi and bacteria as well as insects, mainly larvae of beetles and silverfish, cause frequently significant deterioration of paper-based cultural property. The combating of the biological pests which damage historic paper items with chemical biocides has been applied since the fifties of the twentieth century. However, subsequent years brought disappointment with the excessive use of biocides because more and more attention was attracted to their harmfulness to human health, environment and sometimes also to historic matter. Meanwhile, in many countries in Europe, such as Germany or the Netherlands, and in North America (Canada, USA) practitioners of cultural heritage conservation resign from the disinfection of paper based historic items or it is limited to the objects very strongly affected by microorganisms and then the γ radiation or 70% water solution of ethanol are recommended. In Poland the examinations of vitality of the combated microorganisms before disinfection and sensitivity of the historic item against the biocide are recommended. The disinfestation of the historic paper items is now carried with the fumigation in modified atmosphere containing 99.9% nitrogen. The disinfestation takes appr. 3 weeks and provides the killing of the insects in every developmental stage without the necessity of using toxic chemicals. The dimensions of the special plastic disinfestation chambers can be adjusted depending on the dimensions of the objects and during the treatment the required relative humidity of the atmosphere, i.e. appr. 55%, is maintained inside. Disinfestation treatments using modified atmosphere have been available also in Poland for several years.

3

Ozone disinfection of community pharmacies during the COVID-19 pandemic as a possible preventive measure for infection spread

75%

Merks P., Religioni U., Bilmin K., Bogusz J., Juszczyk G., Barańska A., Kuthan R., Drelich E., Jakubowska M., Świeczkowski D., Białoszewski A., Jaguszewski M., Panford-Quainoo E., Vaillancourt R., Białoszewski D.

Medycyna Pracy

|

2021

|

vol. 72

|

issue 5

529-534

EN

The COVID-19 pandemic is currently one of the major global health and economic challenges. An efficient method for reducing the transmission of the virus is a still unmet medical need. Existing experimental data have shown that coronavirus survival is negatively impacted by ozone, high temperature, and low humidity. Therefore, it is feasible to use area ozonation in pharmacies – the front line of the healthcare system. Nevertheless, further work is needed to evaluate the effectiveness of ozone disinfection to reduce the transmission of this virus in pharmacies, hospitals, and other public environments. Med Pr. 2021;72(5):529–34

4

Characteristics of a new respiratory syndrome associated with the use of a humidifier disinfectant: humidifier disinfectant-related respiratory syndrome (HDRS)

75%

Leem J. H., Joh J.-S., Hong Y.-S., Kim J., Park S., Lim S., Kim Y.

International Journal of Occupational Medicine and Environmental Health

|

2020

|

vol. 33

|

issue 6

829-839

EN

ObjectivesThe purpose of this study was to characterize a new respiratory syndrome associated with exposure to a humidifier disinfectant (HD) in South Korea that is distinct from the well-known HD-related lung injury (HDLI). The authors identified this condition in 24 study subjects who were family members of patients with definite or probable HDLI (referred to as index cases), and were exposed to HD in the same room as the index cases.Material and MethodsThe authors reviewed medical records of 236 family members in 110 families who were exposed to HD in the same rooms and residences as the index cases.ResultsThey identified 24 family members who were exposed to HD in the same rooms and residences as the index cases, and who developed respiratory disorders that were distinct from HDLI. The clinical signs and symptoms of these individuals were in the upper respiratory tract, such as allergic rhinitis and croup, or in the lower respiratory tract, such as bronchitis and pneumonia. The diffusing capacity of the lung fordetermicarbon monoxide was reduced in 9 of 12 children (data not available for 1 child), and in 4 of 5 adults (data not available for 6 adults). The percent forced vital capacity and forced expiratory volume in one second/forced vital capacity ratios were within the normal ranges in most patients. The computed tomography findings, which mostly indicated non-specific inflammation, were inconsistent with the radiological diagnostic criteria for HDLI, but were abnormal in 8 of 11 adults, and in 2 of 13 children.ConclusionsThe authors propose a new condition, i.e., HD-related respiratory syndrome (HDRS), which is characterized by mild to moderate or atypical respiratory symptoms and signs, and is related to HD exposure, but is distinct from HDLI. The recognition of HDRS may provide a basis for understanding the natural history of HD-related respiratory problems, and for capturing the whole spectrum of HD-related clinical manifestations in the respiratory tract.

5

Immediate decontamination

75%

Harmata W.

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2020

|

vol. 52

|

issue 3(197)

660-676

PL

Niniejszy artykuł dotyczy aktualnej problematyki, jaką jest system likwidacji skażeń w SZ RP. Głównymi czynnikami, które w sposób pośredni lub bezpośredni mogą spowodować uwolnienie substancji niebezpiecznych i powstanie skażeń na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej (RP) będą działania militarne, katastrofy i awarie techniczne w zakładach przemysłowych oraz terroryzm. Likwidacja skażeń jest elementem systemu OPBMR, w którym następuje odtworzenie zdolności bojowej stanów osobowych, wyposażenia i techniki bojowej po skażeniach. Najważniejszym elementem systemu jest natychmiastowa likwidacja skażeń gdyż może dotyczyć zdrowia, a często i życia skażonych. W doktrynalnym dokumencie DD/3.8(A) zawarto główne zasady prowadzenia natychmiastowej likwidacji skażeń, a główna z nich „natychmiast, jak tylko to możliwe”. Należy zdawać sobie sprawę, że tzw. odzież ochronna izolacyjna nie zapewnia ochrony skóry oraz umundurowania. Jednocześnie może być źródłem skażeń wtórnych. Wyposażenie techniczne, w postaci indywidualnych pakietów jest wystarczające, ale w SZ RP powinien być jeden pakiet typu IPLS z środkami farmakologicznymi oraz nowym odkażalnikiem do skóry. Takie rozwiązania są preferowane w armiach NATO.

EN

The article is devoted to a vital issue for the Polish Armed Forces, namely to the containment and elimination of contaminations. The main factors which are likely to cause the direct or indirect release of hazardous substances and the emergence of contaminations in the territory of the Republic of Poland (RP) include military operations, disasters and technical failures in industrial facilities, as well as terrorism. The containment and elimination of contamination is an element of the WMD defense system, in which the combat capability of the army’s troops, equipment and military technology is restored after a contamination. The most important element of the system is the immediate elimination of contamination, as it can affect the health, and often also the life, of the contaminated. The doctrinal document DD/3.8(A) contains the main principles for immediate containment, the main one being “as soon as possible”. It is important to be aware that the so-called insulating protective clothing does not provide adequate protection for the skin and uniforms. At the same time, it can be a source of secondary contamination. Technical equipment comprising individual packages will suffice, but the Polish Armed Forces should acquire one IPLS-type decontamination package with pharmacological agents and a new skin disinfectant. Such solutions are preferred in NATO armies.

6

Możliwości zastosowania substancji grzybobójczych z praktyki rolniczej do zwalczania Penicillium chrysogenum jako modelowego rodzaju grzyba bytującego w zbiorach bibliotecznych

63%

Bangrowska A.

Toruńskie Studia Bibliologiczne

|

2017

|

vol. 10

|

issue 1(18)

69-83

PL

Środki ochrony roślin to związki chemiczne. Ich mieszaniny, przeznaczone głównie do ochrony roślin uprawnych, mogą być wykorzystane jako biocydy nowej generacji w jednostkowej ochronie konserwatorskiej zbiorów bibliotecznych przed mikroorganizmami. Podstawowym składnikiem decydującym o specyfice działania środka ochrony roślin jest substancja aktywna czyli biologicznie czynna w stosunku do określonych organizmów, która powoduje zaburzenie ich procesów fizjologicznych na skutek blokowania aktywności odpowiednich enzymów. Celem artykułu jest prezentacja wyników badań przeprowadzonych na grupie fungicydów, jeszcze perspektywicznych w praktyce rolniczej, pod kątem ich przydatności w ochronie książki zabytkowej. Do badań wytypowano fungicydy z grupy pochodnych asymetrycznego triazolu, których mechanizm biologicznej aktywności polega na inhibicji ergosterolu, substancji budulcowej błony komórkowej. Aby biologiczną aktywność proponowanych do badań fungicydów odnieść do książki zabytkowej należy wykonać badania podstawowe, polegające na wyznaczeniu tzw. współczynników LD50, a więc dawek tych substancji dla poszczególnych patogenów, dla których połowa populacji ulega zniszczeniu. To stanowi podstawę do wyznaczenia stężenia cieczy roboczej, zapewniającej wymaganą skuteczność ochronną, którą należy opryskać z określoną wydajnością dyszy powierzchnie ochranianego materiału: papieru, pergaminu, skóry czy tkaniny.

EN

Antiseptics are chemical compounds or mixtures of chemical substances that are used for protecting cultivated plants, which also may be used as a new generation biocides in the protection against microorganisms and preservation of library books. The basic component determining the specificity of a plant protection product used for book conservation is the substance biologically active in relation to certain organisms, i.e. which causes the disorder of the physiological processes by blocking the activity of the respective enzymes. The aim of the study was to investigate a group of fungicides, not yet in full use in agricultural practice, in terms of their usefulness in protecting old books. For the investigation triazole derivatives were chosen (as a group of asymmetric fungicides), whose mechanism of biological activity is the inhibition of ergosterol, the substance building blocks of the cell membrane. Before the actual investigation, the biological activity of the fungicides was referred in old books preservation process, involving the appointment of the so-called. ED50 coefficients, i.e. what amount of the substance is needed to destroy half of the pathogen population. The ED50 is used to determine the concentration of working fluid which should be sprayed on the surfaces of the protected material: paper, parchment, leather or fabric, providing the required protective efficacy.

7

Przestrzeganie procedur higienicznych przez studentów wydziału lekarskiego

51%

Kawalec A., Kawalec A., Pawlas K.

Medycyna Pracy

|

2014

|

vol. 65

|

issue 5

593-599

EN

Background: Many of the healthcare-associated infections (HCAIs) are transmitted by healthcare workers’ hands, which actively contributes to transferring pathogens from patient to patient and within the healthcare environment. Hand hygiene is the easiest and cheapest method for preventing HCAIs. The article presents the compliance with hygiene procedures in a group of medical students of the Wroclaw Medical University. Material and Methods: The anonymous survey was conducted among 112 students. The survey included questions about the frequency of disinfection of hands and stethoscopes, changing clothes into clean ones, compliance with recommendations for healthcare workers, as well as subjective assessment of the availability of disinfectants in the hospital. Results: The results of the survey revealed that 35.7% of students did not disinfect their hands before each patient’s examination, 90% of them indicated limited access to disinfectants as the most important reason. The majority (93.8%) of respondents were trained in hand hygiene. In 34.82% the availability of disinfectants in hospitals was assesed as good, 62.5% of respondents drew attention to the fact that the dispensers were often empty. Compliance with recommendations for healthcare workers: 66.9% posessed white coat with short sleeves, 52.68% wore wristwatch or jewelery on their hands, 50% of students laundered white coat less frequently than once a week, 9.82% did not disinfect their stethoscope at all, 15.18% did that before each patient’s examination. Conclusions: Students compliance with hand hygiene now and in their future work as doctors is the easiest method for preventing HCAIs. Providing easy access to disinfectants in the hospital environment and shaping hygiene habits during clinical activities play an essential role. Med Pr 2014;65(5):593–599

PL

Wstęp: Wiele zakażeń szpitalnych przenoszonych jest przez ręce personelu medycznego, które są aktywną drogą transmisji patogenów z pacjenta na pacjenta oraz w obrębie środowiska szpitalnego. Prawidłowa higiena rąk jest najprostszą i najtańszą metodą walki z tymi zakażeniami. Celem pracy było sprawdzenie stopnia przestrzegania procedur higienicznych w środowisku szpitalnym przez studentów Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu. Materiał i metody: Przeprowadzono anonimową ankietę wśród 112-osobowej grupy studentów. Ankieta zawierała pytania dotyczące częstości dezynfekcji rąk i stetoskopu oraz zmiany odzieży ochronnej na czystą, przestrzegania zaleceń dla personelu medycznego, a także subiektywnej oceny dostępności środków dezynfekujących w szpitalu. Wyniki: W wyniku przeprowadzonej ankiety stwierdzono, że 35,7% studentów nie dezynfekuje rąk przed każdym badaniem pacjenta, a jako główną przyczynę 90% z nich podaje ograniczony dostęp do środków dezynfekujących. W czasie studiów 93,8% zostało przeszkolonych w zakresie higieny rąk. Dostępność środków dezynfekujących w szpitalach przez 34,82% jest oceniana jako dobra lub raczej dobra, chociaż 62,5% zwraca uwagę, że dozowniki na salach często są puste. Zalecenia dla personelu medycznego w zakresie fartuchów z krótkim rękawem przestrzega 66,9% studentów, a nienoszenia na rękach zegarka lub biżuterii – 52,68%. Połowa ankietowanych studentów (50%) pierze fartuch rzadziej niż raz w tygodniu, a stetoskop każdorazowo przed badaniem pacjenta dezynfekuje 15,18% badanych (nie robi tego wcale 9,82%). Wnioski: Mimo odbytego przeszkolenia wciąż duży odsetek studentów nie przestrzega procedur higieny rąk. Podstawowe znaczenie ma kształtowanie nawyków higienicznych przyszłych lekarzy podczas zajęć klinicznych i zapewnienie w środowisku szpitalnym łatwego dostępu do środków dezynfekujących. Med. Pr. 2014;65(5):593–599

8

ORGANIZATION OF WASHING AND DISINFECTION DURING THE PRODUCTION PROCESS IN MEAT INDUSTRY

51%

Bilska A.

LogForum

|

2014

|

vol. 10

|

issue 1

97-107

EN

Background: Washing and disinfection in the food industry are major operations, affecting safety and stability of final products and therefore they are critical point of the production process. The proper organization of this part of the process ensures significantly the efficiency of the whole process. Methods: The paper presents the process of washing and disinfection as well as control methods to assess their efficiency in meat processing plants. Their properties and application of washing and washing and disinfecting agents were characterized. Requirements imposed on washing and disinfecting agents used in the food industry are reported. Conclusions: It is essential to have knowledge on problems related to organization and optimization of cleaning process in order to properly organize the whole production processes in meat industry.

PL

Wstęp: Mycie i dezynfekcja w przemyśle spożywczym są jednymi z ważniejszych operacji, które mają wpływ na bezpieczeństwo i trwałość gotowych produktów, dlatego też stanowią punkty krytyczne procesu produkcji. Metody: W pracy przedstawiono proces mycia i dezynfekcji oraz metody kontroli oceny ich skuteczności działania w zakładach przemysłu mięsnego. Scharakteryzowano właściwości oraz zastosowanie środków myjących i myjąco - dezynfekujących. Podano wymagania stawiane środkom myjącym i dezynfekującym stosowanym w przemyśle spożywczym. Wnioski: Znajomość tych zagadnień jest istotna dla prawidłowej organizacji oraz optymalizacji całości procesu produkcyjnego w przemyśle mięsnym.

9

Wpływ dezynfekcji pomieszczeń ozonem na skuteczność ujawniania śladów daktyloskopijnych na powierzchni papieru metodą DFO w dobie pandemii SARS-CoV-2

51%

Szczepański T., Więckiewicz U., Konior B., Pucułek P.

Przegląd Bezpieczeństwa Wewnętrznego

|

2021

|

vol. 13

|

issue 24

277-293

EN

The article presents the results of research aimed at determining the extent to which ozone used for disinfecting rooms affects the possibility of developing fingerprints on paper using the DFO method. A sudden increase in COVID-19 cases has placed the focus on disinfection techniques for user safety. It is also becoming important to ensure the safety of parcels addressed to various recipients by inactivating pathogens, while maintaining the possibility of examination that can identify the sender, which is important from the point of view of forensics. Ozonation is a disinfection technique that has been used for many years, in particular for water treatment or in the food industry. The experiments were carried out in rooms with a cubature of approx. 20 m3 using an ozone generator available on the market. The obtained ozone gas concentration did not exceed 10 ppm. The conducted research confirmed that the traces of fingerprints left on xerographic paper placed in a room subjected to ozonation in a concentration not exceeding 10 ppm are not damaged and can be successfully developed with the DFO method.

PL

Obserwowany od początku 2020 r. gwałtowny wzrost zachorowań na COVID-19 wywołanych zakażeniem koronawirusem SARS-CoV-2 (ang. Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2) oraz ogłoszenie w marcu ubiegłego roku przez WHO stanu pandemii spowodowały zwiększenie zainteresowania technikami dezynfekcji niszczącymi przede wszystkim wirusy. Jedną z takich metod jest ozonowanie. Niebezpieczeństwo zakażenia może wynikać z kontaktu materiału, np. przesyłki pocztowej, z nosicielem wirusa, szczególnie asymptomatycznym. Możliwe jest także intencjonalne skierowanie skażonego listu w celu wywołania zagrożenia. Wymusza to wypracowanie skutecznej metody dezynfekcji, która zapewni względne bezpieczeństwo odbiorcom. Jednocześnie aby umożliwić ewentualną identyfikację nadawcy, w tym m.in. na podstawie śladów daktyloskopijnych, niezwykle istotne jest stosowanie takich technik dezynfekcji, które nie zniszczą śladów kryminalistycznych. Ponadto, z punktu widzenia czynności wykrywczych, jest ważne ustalenie, czy ślady daktyloskopijne pozostawione na podłożu papierowym (np. list, koperta, dokument) poddanym ozonowaniu nie ulegają zniszczeniu.

10

Zastosowanie pochodnych chinoliny do dezynfekcji druków biblijnych z kolekcji Biblioteki Fundacji Wiktora h. Baworowskiego we Lwowie

51%

Bangrowska A.

Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

|

2019

|

vol. 111

5-14

EN

Microbiological tests and disinfection were carried out on the 16th-century Bible published by Jakub Wujek according to the CT II reference number 75938 from the Library of the Victor Wiktor Foundation in Lviv. Jakub Wujek was a Polish clergyman, a Jesuit, doctor of theology, rector of the Vilnius Academy. His translation of the Bible into Polish began in 1584-1595 and was published in its entirety in 1599. During the lifetime of Wujek only the New Testament and Psalter (1594) went out. The Old Testament was ready in 1596. Wujek died in Kraków on July 27, 1597, and the Bible appeared only on August 25, 1599, because Grodzicki together with the appointed commission led to changes in the text of the translation. Due to various circumstances and difficulties, Wujek’s work remained in the Catholic Church the most important translation of the Bible for over 350 years. Prior to the microbiological tests, paper pH tests were performed, counting every third card and examined at three points. The value of the measured pH indicates low acidification. Microbiological tests were carried out and it was found that the microbial infection is not evenly located. Most colonies grew on the dishes in which samples taken from the sticker or the title card were placed, and much less from the center of the book block. The assessment of microbiological hazards has been supplemented with a qualitative analysis of microorganisms. Mushrooms isolated from the book have been identified to the species. Aspergillus Niger van Tieghem was found in the study collection. The aim of the study was to synthesize new quinoline-derived compounds and to determine appropriate concentrations of these compounds to combat the microbiological hazards occurring in the Jakub Wujek Bible. In order to determine the activity coefficient a concentration range of solutions in dimethylsulfoxide was prepared to obtain the appropriate concentration of the solution. Linear growth of the fungus was controlled every 24 hours until the control pan containing the solidified medium from 1 cm3 of DMSO solution was completely overgrown. The dependence of the effectiveness of quinoline derivatives on the dose used is shown in the graph in the Aspergillus Niger van Tieghem ratio. A mixture for disinfecting the book was prepared. Quinoline derivatives are effective, safe compounds in the disinfection of library collections.

PL

Badania mikrobiologiczne i dezynfekcję przeprowadzono na XVI-wiecznej Biblii wydanej przez Jakuba Wujka, zgodnie z zapisaną sygnaturą CT II 75938 pochodzącej z Biblioteki Fundacji Wiktora h. Baworowskiego we Lwowie. J. Wujek był polskim duchownym, jezuitą, doktorem teologii, rektorem Akademii Wileńskiej. Przekład jego Biblii na język polski rozpoczął w latach 1584-1595, który w całości został wydany w 1599 roku Za życia J. Wujka został opublikowany tylko Nowy Testament oraz Psałterz (1594). Stary Testament był gotowy w 1596 roku J. Wujek zmarł w Krakowie 27 lipca 1597 roku, Biblia zaś ukazała się dopiero 25 sierpnia 1599 roku, bowiem Stanisław Grodzicki wraz z powołaną komisją doprowadził do zmian tekstu przekładu. Z uwagi na różne okoliczności i trudności dzieło J. Wujka pozostawało w Kościele katolickim najważniejszym przekładem Biblii przez ponad 350 lat. Przed przystąpieniem do badań mikrobiologicznych przeprowadzono badania pH papieru. Wartość zmierzonego pH świadczy o niewysokim zakwaszeniu. Przeprowadzono badania mikrobiologiczne i stwierdzono, że zakażenie mikrobami nie jest równomiernie zlokalizowane. Najwięcej kolonii wyrosło na szalkach, w których umieszczono próbki pobrane z wyklejki lub karty tytułowej, a znacznie mniej ze środka bloku książki. Wyizolowane z książki grzyby zidentyfikowano do gatunku. W badanej kolekcji stwierdzono występowanie Aspergillus Niger van Tieghem. Celem eksperymentu było syntetyzowanie nowych związków pochodnych chinoliny i wyznaczenie ich odpowiednich stężeń do zwalczania zagrożeń mikrobiologicznych występujących w Biblii J. Wujka. Do badań zastosowano pochodne chinoliny. Liniowy wzrost grzyba monitorowano co 24 godziny, aż do całkowitego porośnięcia szalki kontrolnej, zawierającej zestaloną pożywkę z 1 cm3 roztworu DMSO. Zależność efektywności działania pochodnych chinoliny od zastosowanej dawki przedstawiono na wykresie w stosunku Aspergillus Niger van Tieghem. Przygotowano preparat do dezynfekcji zbiorów. Związki pochodne chinoliny to skuteczne, bezpieczne związki w dezynfekcji zbiorów bibliotecznych.

11

Konserwacja szesnastowiecznej powieści alegorycznej Desiderosvs ze zbiorów Biblioteki Opactwa Benedyktynek w Krzeszowie

51%

Bangrowska A., Maciąg T.

Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne

|

2018

|

vol. 110

23-34

EN

Conservation and microbiological research was carried out on a sixteenth-century collection entitled Desiderosvs, Abo Scieszka Do Milosci Bozey Y To Excellence, Zywota Chrzescianskiego: Dialog strangely devotional, from Spanish to Italian, French, German, Dutch Y Laciński ięzyk, and now for Poland postponed by Gaspra Wilkowski. The original work was published in 1515 under the title Espill de la vida religiosa. The book was printed in Krakow in 1589 at the printing house of Andrzej Piotrkowczyk. The book is printed on a handmade paper with a non-homogeneous basis weight ranging from 52g/m2 to 76g/m2. It contains 154 cards printed on both sides, the first 18 cards have no numbering, then there are 128 numbered cards and 8 unnumbered cards. The book is small. The dimensions of the book block are 15x10 cm. The contribution of the book is multiple. The rear cladding was made of beech wood. Before conservation works were carried out, photographic and descriptive documentation was made, including historical analyzes of the reconstruction of the luminaire. Paper laboratory tests were carried out: paper pH, fiber composition, thickness and basis weight were tested and microbiological tests were carried out. Mushrooms isolated from the object were identified to three species: Chaetomium globosum, Alternaria alternata and Aspergillus niger. Therefore, the paper was disinfected. After testing the resistance of the printing ink to water, the paper cards were subjected to a disinfectant bath in sterinol and the object was rinsed several times in pure distilled water, followed by a proper bath of cards in lukewarm water with the addition of gray soap. Smaller paper losses were supplemented manually with paper pulp from ICE in Lodz on the vacuum table, and large losses and missing card 15 were supplemented with a mass replenishment machine. The cards were then wet-glued using a 3% aqueous solution of methylcellulose while subjecting the paper to deacidification. Calcium hydroxide was used as deacidifying agent. The acidic substances contained in the paper reacted with calcium hydroxide and the excess of hydroxide in a few days under the influence of carbon dioxide from the air gave the reaction product, i.e. calcium carbonate, which is an alkaline reserve. As a result of the work carried out, the book was cleaned of various impurities, the paper structure was strengthened, tears and cavities were supplemented. The frame was reconstructed using beech wood and calf leather. Thanks to this research, the book will survive for the next years and will serve the next generations.

PL

Badania konserwatorskie i mikrobiologiczne zostały przeprowadzone na XVI wiecznym zbiorze zatytułowany Desiderosvs, Abo Scieszka Do Milosci Bozey Y Do Doskonalosci Zywota Chrzescianskiego: Dialog dziwnie nabożny y ucieszny, z Hiszpańskiego na Włoski, Francuski, Niemiecki, Niderlandski Y Laciński ięzyk, / a teraz na Polski nowo przełożony przez Gaspra Wilkowskiego. Oryginalne dzieło zostało opublikowane w 1515 r. pod tytułem Espill de la vida religiosa. Książka została wydrukowana w Krakowie w 1589 r. w drukarni Andrzeja Piotrkowczyka. Książka wydrukowana jest na papierze czerpanym o niejednorodnej gramaturze w granicach od 52g/m2 do 76g/m2. Zawiera 154 karty zadrukowane obustronnie, pierwsze 18 kart nie posiada numeracji, następnie występuję 128 kart numerowanych i 8 kart nienumerowanych. Wymiary bloku książki wynoszą 15x10 cm. Wkład książki jest wieloskładowy. Tylna okładzina wykonana była z drewna bukowego. Przed podjęciem prac konserwatorskich wykonano dokumentację fotograficzna i opisową z uwzględnieniem analiz historycznych dotyczących rekonstrukcji oprawy. Wykonano badania laboratoryjne papieru: zbadano pH papieru, skład włóknisty, grubość i gramaturę oraz przeprowadzono badania mikrobiologiczne. Wyizolowane z obiektu grzyby zidentyfikowano do trzech gatunków: Chaetomium globosum, Alternaria alternata i Aspergillus niger. W związku z tym papier poddano dezynfekcji. Po wykonaniu próby odporności farby drukarskiej na wodę, karty papierowe poddano kąpieli dezynfekcyjnej w sterinolu oraz przeprowadzono kilkukrotne płukanie obiektu w czystej wodzie destylowanej następnie przeprowadzono właściwa kąpiel kart w letniej wodzie z dodatkiem mydła szarego. Mniejsze ubytki papieru uzupełniano ręcznie masą papierową z ICE w Łodzi na stole podciśnieniowym a duże ubytki i brakującą kartę 15 uzupełniono w maszynie do uzupełnień masą. Następnie na mokro przyklejono karty, używając do tego celu 3% wodny roztwór metylocelulozy, jednocześnie poddając papier odkwaszeniu. Jako środek odkwaszający użyto wodorotlenek wapnia. Zawarte w papierze substancje o charakterze kwasowym w reakcji z wodorotlenkiem wapnia uległy zobojętnieniu a nadmiar wodorotlenku w ciągu kilku dni pod wpływem dwutlenku węgla z powietrza dał produkt reakcji czyli węglan wapnia, który stanowi rezerwę alkaliczną. W wyniku przeprowadzonych prac oczyszczono książkę z różnorodnych zanieczyszczeń, wzmocniono strukturę papieru, uzupełniono rozdarcia i ubytki. Odtworzono oprawę wykorzystując drewno bukowe i cielęcą skórę. Dzięki tym badaniom książka przetrwa na kolejne lata i będzie służyć kolejnym pokoleniom.

Refine search results

Nurse attıtudes towards cleanıng blood pressure cuffs: profile in Turkey

Nowe tendencje w dezynfekcji i dezynsekcji zabytków na podłożu papierowym

Ozone disinfection of community pharmacies during the COVID-19 pandemic as a possible preventive measure for infection spread

Characteristics of a new respiratory syndrome associated with the use of a humidifier disinfectant: humidifier disinfectant-related respiratory syndrome (HDRS)

Immediate decontamination

Możliwości zastosowania substancji grzybobójczych z praktyki rolniczej do zwalczania Penicillium chrysogenum jako modelowego rodzaju grzyba bytującego w zbiorach bibliotecznych

Przestrzeganie procedur higienicznych przez studentów wydziału lekarskiego

ORGANIZATION OF WASHING AND DISINFECTION DURING THE PRODUCTION PROCESS IN MEAT INDUSTRY

Wpływ dezynfekcji pomieszczeń ozonem na skuteczność ujawniania śladów daktyloskopijnych na powierzchni papieru metodą DFO w dobie pandemii SARS-CoV-2

Zastosowanie pochodnych chinoliny do dezynfekcji druków biblijnych z kolekcji Biblioteki Fundacji Wiktora h. Baworowskiego we Lwowie

Konserwacja szesnastowiecznej powieści alegorycznej Desiderosvs ze zbiorów Biblioteki Opactwa Benedyktynek w Krzeszowie