Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 7

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  doradca podatkowy
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
Tax advisers are professional attorneys of the taxpayer which into the brave and lawful way have to defend the interest of the taxpayer, appearing in tax proceedings. This profession constitutes the example of the profession of the public confidence which representatives have great experience and knowledge in the interpretation of the tax law. Along with the this year’s amendment of the tax counseling laws about the tax consulting a question whether the deregulation of the profession of a tax adviser doesn’t cause worsening the legal situation of the taxpayer appears (whether isn’t threatening his business). It is worthwhile in addition making analysis of the notion “interest of the taxpayer” which in tax regulations is acting as the general clause. The author is thinking as changes in traineeships, of examination process of candidates for tax advisers will influence the protection in the future “of interest of the taxpayer”. They state, that moving in of the decontrol act is violating the principle of the certainty of the fiscal law as well as a doubt is arousing in taxpayers as for competence of tax advisers which got authorized according to new provisions. According to the author’s facilitating the access to the profession of the public confidence with the detriment of the interest of the taxpayer is acting to the disadvantage of the professional self-government. As the demand de lege ferenda a need of repealing decontrol regulations and conducting new discussion on the parameters of the tax consultancy was recognized in the context of the fuller realization of the interest of the taxpayer.
EN
Under the Polish tax law, an honest taxpayer is often unable to cope alone with his or her public-law obligations. Therefore, he is looking for help from a tax advisor who performs the profession of public trust. His mission is to guide the taxpayer through the meanders of tax law and to identify the instruments that protect the taxpayer’s rights. The taxpayer is often unable to defend himself against the arbitrariness of tax authorities. In this situation, the legislator should guarantee such rights that would allow the taxpayer to take part in economic transactions and protect him against the arbitrariness of tax authorities; this should be supported by a tax advisor.
PL
Na gruncie polskiego prawa podatkowego uczciwy podatnik często nie jest w stanie poradzić sobie sam ze swoimi obowiązkami publicznoprawnymi. Szuka zatem pomocy u doradcy podatkowego, który wykonuje zawód zaufania publicznego. Jego misją jest przeprowadzenie podatnika przez meandry prawa podatkowego oraz wskazanie instrumentów, które chronią jego prawa. Sam podatnik często nie potrafi się obronić przed samowolą organów podatkowych. W tej sytuacji ustawodawca powinien zagwarantować mu takie prawa, które umożliwią mu funkcjonowanie w obrocie gospodarczym i uchronią go przed samowolą organów podatkowych, w czym wspierać go powinien doradca podatkowy
EN
The 25th anniversary of the introduction of the tax advisory act in Poland is a good opportunity to propose changes in the current regulation. Model solutions for the proposed reform could be found in Germany, where the professional tax advisory has a much longer tradition. In particular, the professional specialization within tax advisory, introduced in Germany, could be an inspiration for the Polish legislator. Such a specialization could raise the prestige and recognition of the profession of tax advisor in Poland.
PL
Upływ 25 lat funkcjonowania ustawy z dnia 5 lipca 1996 r. o doradztwie podatkowym1 w Polsce stanowi dobrą okazję do podsumowań i formułowania wniosków oraz propozycji kierunków zmian obowiązującej regulacji. Szczególnym źródłem inspiracji dla polskiego prawodawcy mogą być w tym zakresie rozwiązania stosowane w Republice Federalnej Niemiec (RFN), gdzie zawód doradcy podatkowego ma dużo dłuższą tradycję. Punktem odniesienia dla ewentualnych zmian może być m.in. wprowadzona w Niemczech specjalizacja w ramach wykonywania zawodu doradcy podatkowego. Przeniesienie tego rozwiązania na grunt polskiego prawa mogłoby się przyczynić do wzrostu prestiżu i rozpoznawalności zawodu doradcy podatkowego w Polsce.
EN
The article analyses events related to the work on the Polish Tax Consulting Act of 5 July 1996 and the first four years of its being in force. The initiators of this piece of legislation intended to establish a liberal public-trust profession to focus on taxes and fiscal issues, whose status would be close to that of legal counsel. A tax advisor or consultant would perform an interdisciplinary activity, predominantly focusing on the tax law. With compulsory formation of a trade organisation, tax advisors were meant to be of high expertise in tax and tax-law issues whilst satisfying the relevant normative ethical requirements.
PL
Autor analizuje zdarzenia związane z pracami nad ustawą z dnia 5 lipca 1996 r. o doradztwie podatkowym oraz okres pierwszych 4 lat obowiązywania tego aktu prawnego. Zgodnie z założeniami inicjatorów tej ustawy jej celem było powołanie wolnego zawodu zaufania publicznego o statusie zbliżonym do radcy prawnego, zajmującego się problematyką podatkową, który miałby charakter interdyscyplinarny z dominacją wątku prawnopodatkowego. Doradcy podatkowi mieli tworzyć obowiązkowy samorząd zawodowy i reprezentować nie tylko wysoki poziom wiedzy podatkowej i prawnopodatkowej, lecz także spełniać wymogi etyczne mające charakter normatywny.
EN
This paper provides an overview of the crucial solutions in the field of tax advisory regulation and the profession of tax adviser in selected EU and OECD countries. From among the EU Member States, only 11 of them have decided to formally regulate the profession of tax adviser, but in most of the others this profession is also being performed, albeit under a slightly different legal framework. Up to five basic models of tax advisory can be distinguished, although the limits between them are mutable, and in most countries there are many proprietary solutions, characteristic only for a given jurisdiction. A noticeable tendency, however, is the separation of the profession of tax adviser and the progressive specialization of the same.
PL
Niniejszy artykuł zawiera przegląd najistotniejszych rozwiązań w zakresie regulacji doradztwa podatkowego oraz zawodu doradcy podatkowego w wybranych państwach członkowskich Unii Europejskiej (UE) i Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (Organisation for Economic Co-operation and Development – OECD). Spośród państw członkowskich UE tylko 11 z nich zdecydowało się na formalne uregulowanie zawodu doradcy podatkowego, niemniej w większości pozostałych ta profesja również jest wykonywana, aczkolwiek w nieco innych ramach prawnych. Wyodrębnić można do pięciu zasadniczych modeli funkcjonowania doradztwa podatkowego, chociaż granica między nimi jest płynna, a większość państw wprowadziła sporo rozwiązań własnych, charakterystycznych wyłącznie dla danej jurysdykcji. Zauważalną tendencją jest jednak wyodrębnianie się zawodu doradcy podatkowego oraz postępująca specjalizacja.
EN
Due to the high variability and uncertainty of the norms of tax law, it follows that the economic effects of the tax may be viewed differently by representatives of tax law, but the tax advisor should be able to see both sides of the tax coin – legal and economic. The purpose of the study is to point out the essence of tax as the basic matter of the tax advisor’s work, to highlight the economic essence of tax law, as well as to relate the legal theory of tax to the elementary theories of economics. The study touches upon the problem of legal and economic perception of tax by the tax advisor. The understanding of the category of tax by lawyers and economists reflects the image of tax. An image that is enshrined in legal norms read by tax law theorists and practitioners, as well as economists who study the impact of tax payments on the cash flow and financial position of taxpayers. It is important to recognize the subjectivity of the taxpayer in reading the essence of the tax and to show the tax law in correspondence with financial phenomena. This task is assigned to the tax advisor.
PL
Z dużej zmienności i niepewności norm prawa podatkowego wynika, że ekonomiczne skutki podatku mogą być odmiennie postrzegane przez przedstawicieli prawa podatkowego, ale doradca podatkowy powinien móc dostrzec obie strony monety podatkowej – prawną i ekonomiczną. Celem opracowania jest wskazanie na istotę podatku jako podstawową materię pracy doradcy podatkowego, uwypuklenie ekonomicznej istoty prawa podatkowego, a także odniesienie prawnej teorii podatku do elementarnych teorii ekonomii. Niniejsza publikacja dotyka problemu prawnego i ekonomicznego postrzegania podatku przez doradcę podatkowego. Rozumienie kategorii podatku przez prawników i ekonomistów odzwierciedla obraz podatku. Obraz, który jest zapisany w normach prawnych odczytywanych przez teoretyków i praktyków prawa podatkowego, a także ekonomistów badających wpływ płatności podatkowych na przepływy pieniężne i sytuację finansową podatników. Ważne jest, aby w odczytywaniu istoty podatku dostrzegać podmiotowość podatnika i ukazywać prawo podatkowe w korespondencji ze zjawiskami finansowymi. Zadanie to jest p rzypisane doradcy podatkowemu.
EN
The article presents the concept and scope of professional secrecy of a tax advisor as the basic procedural guarantee as well as the material law and obligation related to the performance of the duties of the profession of public trust. A tax advisor is obliged to keep secret the facts and information that he became acquainted with in connection with the practice of the profession. However, the obligation and right in question is not absolute. Only the court in criminal proceedings is authorized to issue a decision to waive professional secrecy from a tax advisor in a strictly defined scope. A tax advisor may be questioned as to the facts covered by professional secrecy, if two conditions are met, i.e. the hearing is necessary for the benefit of the administration of justice and cumulatively – the circumstance in which the hearing will take place cannot be established on the basis of other evidence. As a consequence, the law enforcement authorities, including the prosecutor’s office, do not have the power to decide on their own to remove the professional secrecy of a tax adviser. The scope of professional secrecy of a tax advisor includes, in particular, accounting books and tax books (tax registers) kept for clients in the field of tax advisory services. Professional secrecy also applies to external documents and internal documents of clients provided to a tax advisor. The prohibition of disclosure of information by a tax advisor also extends to all customer contracts with their contractors provided to the tax advisor in connection with the provision of tax advisory services (including delivery and acceptance protocols documenting the performance of services, confirmations of delivery/receipt of goods, waybills). The duty of professional secrecy by the tax advisor also covers all expressed positions (written or oral) regarding the existing or potential tax risks at the client and the recommendations of the tax advisor. The last category of information to be protected is information obtained during direct meetings of the tax advisor with the client and information as to the facts that took place in connection with the provision of tax advisory services (e.g. the fact of participating in a meeting/the existence or non-existence of a good/the existence of a certain document).
PL
W artykule autor prezentuje pojęcie i zakres tajemnicy zawodowej doradcy podatkowego jako podstawowej gwarancji procesowej oraz prawa i obowiązku materialnoprawnego związanych z wykonywaniem zawodu zaufania publicznego. Doradca podatkowy jest obowiązany zachować w tajemnicy fakty i informacje, z którymi zapoznał się w związku z wykonywaniem zawodu. Ten obowiązek i uprawnienie nie ma jednak charakteru bezwzględnego. Jedynie sąd w postępowaniu karnym jest uprawniony do wydania postanowienia o zwolnieniu doradcy podatkowego z obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej w ściśle określonym zakresie. Doradca podatkowy może zostać przesłuchany co do faktów objętych tajemnicą zawodową, jeżeli zostaną spełnione dwa warunki łącznie, tj. przesłuchanie jest niezbędne dla dobra wymiaru sprawiedliwości, a okoliczność, co do której doradca ma być przesłuchany, nie może być ustalona na podstawie innego dowodu. W konsekwencji organy ścigania, w tym organy prokuratury, nie są władne do samodzielnego podjęcia decyzji o zdjęciu z doradcy podatkowego obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej. Zakres tajemnicy zawodowej doradcy podatkowego obejmuje w szczególności księgi rachunkowe oraz księgi podatkowe (rejestry podatkowe) prowadzone na rzecz klientów w zakresie świadczenia usług doradztwa podatkowego. Tajemnica zawodowa dotyczy również dokumentów zewnętrznych obcych oraz dokumentów wewnętrznych własnych klientów, przekazanych do doradcy podatkowego. Zakaz ujawniania informacji przez doradcę podatkowego rozciąga się także na wszelkie umowy klienta z kontrahentami dostarczone do doradcy podatkowego w związku ze świadczeniem usług doradztwa podatkowego (w tym protokoły zdawczo-odbiorcze dokumentujące wykonanie usług, potwierdzenia dostawy lub odbioru towaru, listy przewozowe). Obowiązek zachowania tajemnicy zawodowej przez doradcę podatkowego obejmuje ponadto wszelkie wyrażone stanowiska (pisemne lub ustne) dotyczące istniejącego lub potencjalnego ryzyka podatkowego u klienta oraz zaleceń doradcy podatkowego. Ostatnią kategorią informacji podlegających ochronie są informacje pozyskane w trakcie bezpośrednich spotkań doradcy podatkowego z klientem oraz informacje co do faktów, które pojawiły się w związku ze świadczeniem usług doradztwa podatkowego (np. fakt uczestniczenia w spotkaniu, fakt istnienia lub nieistnienia jakiegoś towaru, fakt istnienia jakiegoś dokumentu).
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.