The article is a review of Krystyna Pietrych’s book Co poezji po bolu. Empatyczne przestrzenie lektury (Łodż 2009) [What good pain and suffering bring in poetry. Emphatic dimensions of reading]. Since the reviewed book presents a bold and, to a large extent, novel approach to personalistic reading - based on a subjective, compassionate experience of an encounter with uncognizable and unreductible otherness of tormented man-poet, the reviewer focuses on the issues viewed as the most important for the method of emphatic reading adopted by the author. E. Winiecka analyses aesthetical and epistemological, as well as axiological possibilities and risks that emphatic criticism opens up for reexamination. Formulates her own opinion on the analytical method used by K. Pietrych in examining poetry, which is a recording of one’s mind in agony and suffering experienced by seven authors: Aleksander Wat, Zbigniew Herbert, Miron Białszewski, Stanisłw Barańzak, Janusz Szuber, as well as Julian Przybośand Anna Swirszczyńka. Outlines the methodological perspectives of the discussed work that traces the stages in the formation of literary depiction and representation of suffering. The text is also an attempt at defining and indicating the cognitive perspectives of emphatic criticism.
The article is based on empirical research related to reading, experience and emotions, conducted in primary schools for several years. The story of Joanna Fabicka Rutka (2016) has become the exemplification for the mentioned empirical research. A polysensory, but also poetic in the illustration of the world, fairytale literary narrative about the destruction and the recovery of a lost childhood, kept in the poetics of magical realism. The book deals with the topics of dialogue between genders, friendship, the power of imagination, memory, understanding, naming and tame emotions, loneliness and fear of death. The book also shows the problem of settling with a difficult past (here: war trauma), the responsibility of adults and growing up to dreams. Visualization of the effects and affect of narrative fragments and metaphorisation of images reinforced by real experience, as noted in the story, may affect the reader’s emotional involvement and influence the construction of new meanings and meanings of the work, which all translates into support of understanding, shaping the imagination and ethical formulation of reflection on the world.
PL
Artykuł opiera się na badaniach empirycznych związanych z czytaniem, doświadczeniem i emocjami, prowadzonych w szkołach podstawowych od kilku lat. Egzemplifikacją dla badań empirycznych stała się, w tym przypadku, polisensoryczna, ale i poetycka ze względu na obrazowanie świata – baśniowa narracja literacka o zagładzie, o odzyskiwaniu straconego dzieciństwa, utrzymana w poetyce realizmu magicznego opowieść Joanny Fabickiej Rutka (2016). Książka porusza tematy dialogu pokoleń, przyjaźni, siły wyobraźni, pamięci, rozumienia, nazwania i oswojenia emocji, samotności i lęku przed śmiercią, a także ukazuje problem rozliczenia z trudną przeszłością (tu: wojenną traumą), odpowiedzialności dorosłych oraz dorastania do marzeń. Wizualizacja efektów i afektów fragmentów narracji oraz metaforyzacja obrazów wzmacnianych doświadczeniem rzeczywistym – jak zauważono – może wpływać na emocjonalne zaangażowanie czytelnika oraz wywierać wpływ na konstruowanie przez niego nowych znaczeń i sensów utworu, co przekłada się w tym przypadku na wspomaganie rozumienia, kształtowanie wyobraźni i formułowanie etycznej refleksji nad światem.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.