Search results

1

Problemy badania funkcji turystycznej miast Polski

100%

Matczak A., Liszewski S., Łódzki U.

Turyzm

|

1989

|

vol. 5

FR

Dans l'article, on a présenté les résultats de la discussion sur trois problèmes: 1) définition de la fonction touristique, 2) méthode des recherches et de la délimitation des villes remplissant cette fonction, 3) élaboration des propositions se rapportant à la conception intégrale d'examen de la fonction touristique des villes de la Pologne.

EN

In the article there are presented results of a discussion on three problems: 1) definition of tourist function; 2) methods of studies on and delimitation of towns performing this function; 3) elaboration of a proposal concerning a comprehensive conception of studying tourist function of Polish towns.

2

Turystyka jako funkcja rozwoju małych miast województwa warmińsko-mazurskiego

100%

Jasiński J., Suchta J., Janusz Jasiński - Katedra Gospodarki Nieruchomościami i Rozwoju Regionalnego Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie, Jerzy Suchta - Wyższa Szkoła Informatyki i Ekonomii TWP w Olsztynie

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Geographica Socio-Oeconomica

|

2013

|

issue 15

PL

W opracowaniu dokonano omówienia istniejącego potencjału turystycznego małych miast województwa warmińsko-mazurskiego oraz tendencji i możliwości jego rozwoju. Szczegółowe badania przeprowadzono w oparciu o wybrane dane statystyczne cech sektora turystycznego 38 małych miast województwa warmińsko-mazurskiego oraz analizę i ocenę 6 wybranych mierników walorów turystycznych. Kryterium wyodrębnienia małych miast stanowiła liczba ich mieszkańców do 20 tys. W celu wzbogacenia analizy przyjęto dodatkowy ich podział na miasta do 5 tys., 5‒10 tys., 10‒15 tys. i 15‒20 tys. mieszkańców. Wyniki badań pozwoliły na wyciągnięcie podstawowego wniosku, że doskonałe uwarunkowania przyrodniczo-krajobrazowe województwa warmińskomazur-skiego oraz licznie występujące tu obiekty zabytkowe, jak również dynamicznie rozwijająca się baza noclegowa i gastronomiczna wraz z obiektami i zapleczem rekreacyjnym stanowią o fakcie, że turystyka jest wiodącą dziedziną rozwoju małych miast województwa, generującą nowe miejsca pracy i wzrost dochodów ludności. Jednocześnie posiadają one duży potencjał konkurencyjny w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego w oparciu o ich wysokie walory turystyczne w stosunku do małych miast zlokalizowanych w innych regionach Polski. Wskazano jednocześnie, że obecnie istotnym czynnikiem hamująco wpływającym na rozwój i wzmocnienie atrakcyjności turystycznej małych miast tego regionu, a co za tym idzie ich konkurencyjności turystycznej jest istniejący stan infrastruktury komunikacyjnej.

EN

In the study, the authors discusses the tourist potential of small cities in the Warmińsko - Mazurskie Voivodeship, including the current tendencies and potential for development in the future. Detailed analyses are carried out based on selected statistical touris m data for 38 small cities in the Warmińsko - Mazurskie Voivodeship, and an assessment of six selected indicators of their attractiveness for tourists. For the study’s purposes, small cities were defined as those with a population not exceeding 20,000 reside nts. In order to refine the analysis, these cities were further divided into four 138 Janusz Jasiński, Jerzy Suchta groups: those with up to 5,000 residents, those with 5,000 to 10,000 residents, those with 10,000 to 15,000 residents, and those with 15,000 to 20,000 residents. The study re vealed that tourism has become the major impetus for development, job creation, and rising income in small cities in the Warmińsko - Mazurskie Voivodeship for several reasons: the voivodeship’s exceptional natural environment and landscapes, its numerous his torical sites, and the growing number of facilities offering dining, accommodation and recreational services. At the same time, when compared to their counterparts in other regions of Poland, these cities are highly competitive in terms of their socioecono mic development. The current state of the transportation network in the voivodeship, however, was shown to be a factor hindering the development of its small cities and diminishing their attractiveness in terms of tourism, and, as a result, negatively affe cting their competitivenes

3

Funkcja turystyczna zamku Książ

100%

Rosicka B.

Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu

|

2017

|

issue 473

468-475

PL

Artykuł koncentruje się na zachowanym dziedzictwie kulturowym – zamku Książ w Wałbrzychu, trzecim co do wielkości zamku w Polsce, który od 2007 r. jest zwiedzany przez ponad 200 000 turystów rocznie. Obiekt ten na trwałe wpisał się na listę najważniejszych atrakcji tworzących ofertę turystyczną Dolnego Śląska. Celem artykułu jest ukazanie zarysu dziejów Książa, jego wykorzystania turystycznego od 1945 do 2016 r., ze wskazaniem różnorodnych form turystyki, w ramach których obiekt ten stanowi cel wypraw turystów. W ostatniej części artykułu została przeprowadzona analiza ruchu turystycznego w zamku Książ w latach 2001-2016.

4

On the Need to Create Metropolitan Tourism Organisations

88%

Zmyślony P.

Studia Periegetica

|

2018

|

vol. 21(1)

13-31

EN

The aim of the article is to argue for the need to create a new type of tourist organisation, known as a metropolitan tourism organisation, responsible for promoting the development of tourism in Poland. Organisations of this kind are necessary because the development of tourism depends on other socio-economic functions of the city and urban tourism differs from other kinds of tourism. At present urban destination management organisations (DMO) have a wide range of tasks and can contribute to corporate governance and activities convention bureaus. Also, metropolitan tourism organization can be more internationally orientated in their development planning, since DMOs function in a number of European cities. Under current regulations and in the present institutional setting, the functioning of urban DMOs faces many difficulties.

5

Funkcja turystyczna jednostek przestrzennych i program jej badania

88%

Fischbach J., Liszewski S., Łódzki U.

Turyzm

|

1989

|

vol. 5

6

Struktura dystrybucji usług uzdrowiskowych a funkcja uzdrowiskowa gmin uzdrowiskowych województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego i podkarpackiego

88%

Stelmach P.

Turyzm

|

2017

|

vol. 27

|

issue 1

63-70

PL

Celem autora artykułu jest określenie i wyjaśnienie związku między strukturą dystrybucji usług uzdrowiskowych a funkcją uzdrowiskową gmin województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego i podkarpackiego. Wykorzystano technikę analizy korelacji rang Spearmana oraz analizę prostej regresji liniowej. Dane statystyczne pochodziły z Banku Danych Lokalnych oraz niepublikowanych zbiorów danych GUS. W celu wyjaśnienia zidentyfikowanych związków analizowano szeregi czasowe wskaźników struktury dystrybucji usług uzdrowiskowych i funkcji uzdrowiskowej. W przypadku pięciu z dziewięciu analizowanych gmin (Horyniec-Zdrój, Solina, Ustka, Ciechocinek i Inowrocław) występuje związek funkcyjny między funkcją uzdrowiskową gmin a udziałem kuracjuszy komercyjnych w strukturze dystrybucji usług uzdrowiskowych.

7

O potrzebie utworzenia metropolitalnych organizacji turystycznych

88%

Zmyślony P.

Studia Periegetica

|

2018

|

vol. 21(1)

13-31

PL

Celem artykułu jest przedstawienie argumentów uzasadniających potrzebę utworzenia metropolitalnych organizacji turystycznych o specjalnym statusie organizacji odpowiedzialnych za promocję i rozwój turystyki w Polsce. Należą do nich: zależność rozwoju turystyki od innych funkcji społeczno-gospodarczych miasta, natura turystyki wielkomiejskiej, szeroki zakres zadań miejskich organizacji turystycznych, korporacyjny styl zarządzania, działalność convention bureau, orientacja międzynarodowa w planowaniu rozwoju, powszechne funkcjonowanie miejskich organizacji turystycznych w praktyce w Europie oraz trudności w ich bieżącym funkcjonowaniu w polskich warunkach organizacyjno-prawnych.

8

Struktura dystrybucji usług uzdrowiskowych a funkcja uzdrowiskowa gmin. Koncepcja i wstępne wyniki badań

88%

Stelmach P.

Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu

|

2017

|

issue 473

552-561

PL

Celem artykułu jest prezentacja koncepcji i wyników badań nad związkiem między strukturą systemu dystrybucji usług uzdrowiskowych a poziomem funkcji uzdrowiskowej w Polsce. Wykorzystano metody analizy trendów i korelacji z wykorzystaniem współczynnika korelacji rang Spearmana i jego wartości krytycznej oraz dane statystyczne pochodzące z Banku Danych Lokalnych i niepublikowanych zbiorów danych GUS. Badania na poziomie empirycznym dotyczyły 34 polskich gmin uzdrowiskowych łącznie oraz gmin uzdrowiskowych województwa podkarpackiego i odnosiły się do lat 2005-2014. Na poziomie ogólnopolskim zidentyfikowano silną i istotną statystycznie ujemną korelację między strukturą dystrybucji usług uzdrowiskowych a funkcją uzdrowiskową, natomiast w województwie podkarpackim dodatnią korelację wykryto w gminie Horyniec Zdrój.

9

Połączenie funkcji turystycznej z przemysłową w marokańskim mieście Agadir

88%

Gonda-Soroczyńska E., Wysmułek J.

Prace Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu

|

2018

|

issue 504

43-53

PL

W opracowaniu zwrócono uwagę na nietypowe marokańskie miasto Agadir, siedzibę administracyjną regionu Sus-Massa, położone w południowym Maroku, nad Oceanem Atlantyckim. Od 1914 roku jest to ważny port Maroka. Obecnie, przy funkcjonującym przemyśle rybnym i cementowym, to także prężnie działający ośrodek turystyczny, posiadający duży potencjał, wykazany w prowadzonych badaniach. W 1960 roku miasto nawiedziło trzęsienie ziemi, w wyniku którego w ciągu 15 sekund zostało prawie doszczętnie zniszczone. Agadir w całości odbudowano. Urbanistycznie podobne jest do współcześnie budowanych osiedli europejskich. Dlatego nie ma ono typowo marokańskiego charakteru ani zabytków. Od początku swego istnienia był to prężnie działający ośrodek połowów i przetwórstwa rybnego. Badania wskazują, iż pomimo odmienności i różnorodności występujących w nim funkcji możliwe było – i jest – połączenie funkcji przemysłowej z turystyczną oraz dowodzą, że nie muszą się one wzajemnie wykluczać.

10

Miejsce turystyki w strategiach rozwoju gmin sudeckich

75%

Rak G., Pstrocka-Rak M.

Rozprawy Naukowe Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

|

2016

|

vol. 54

78-93

EN

development strategies of municipalities located in the Sudetes. Material and methods. The study involved 44 Sudetes municipalities. The officially accepted strategies of municipality development and tourism development were analysed in the context of strategic and operational objectives, vision of the municipality and its mission, SWOT analysis, and key tasks. The authors collated the results with the development of the tourist function. Results and conclusions. The role of tourism is mentioned in most of the analysed documents owing to the attractive natural and cultural environment. Up to 89% of the studied municipalities involved tourism in SWOT analyses and 73% of them presented tourist attractions widely in their development strategies. However, the municipalities rarely employ their values to create advanced tourist products; these are included only in 25% of the documents. Unfortunately, they can be mostly classified as potential ones. The municipalities with a downward trend of tourism function show the smallest interest in tourism development. Others present different approaches to it.

11

Walory przyrodnicze województwa kujawsko-pomorskiego jako podstawa rozwoju turystyki

75%

Gierańczyk W., Wyższa Szkoła Bankowa w Toruniu K. T. i. R.

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Geographica Socio-Oeconomica

|

2013

|

issue 13

EN

The aim of this papers is to analyze the environmental conditions Kuyavian- -Pomeranian Voivodeship for touristics functions as a factor of economic development. The basis for analysis was synthetic indicator was work out taking into the consideration area of forest, lakes protected areas as well as natural monuments. Kuyavian-Pomerianian Voivodeship has different natural values. A lot of lakes is located in the southern and north-eastern parts. Forests are in the north, in the center of the region and in the valleys of the Vistula and Drwęca rivers. In these areas, with high natural beauty, tourism is welldeveloped. Tourism function was examined by using synthetic measure. It takes into account indicators Baretje-Defert, density accommodation, Schneider and Defert. However, comparing to the tourist regions of the country, in rural areas of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship tourism is at a low level. Therefore, to test a smaller region other criteria should be adopted. The application of the criteria used to test the tourist regions gives a little different view. Many of the attractive areas have a poorly developed tourist function. The most often there are regions with many forests and lakes, but their tourist centre is a small town. For this reason in the study of rural areas should be take into account the whole region, together with the towns. Tourist function also occurs in rural areas, located in the suburban area of the big cities. This area is for the inhabitants of the cities nearest tourist area, where they can relax and go away for the weekend. In the rural economy of Kuyavian-Pomeranian Voivodeship tourism does not matter much. This is due to the agricultural nature of the region. Two areas ‒ Kujawy Black and Chełmno Land ‒ have very good conditions for growing plants. In other regions there are worse soil (Kujawy White and Dobrzyń Land), but their agricultural nature stems from the historical past. In the voivodeship is not used a full chance to increase income of rural population by conducting farm tourism. Such farms are present in greater numbers in some municipalities, mainly in the north of the region. Tourism have a local significance only in places where tourists come attracted by natural beauty (landscape parks) or anthropogenic values (Biskupin).

PL

Opracowanie porusza problem zróżnicowania walorów przyrodniczych, ich wpływu na rozwój turystyki i metod badania funkcji turystycznej w skali regionalnej. Analizie poddane zostały również czynniki wpływające na słabszy rozwój turystyki w niektórych regionach województwa kujawsko-pomorskiego, jak również opisano wpływ turystyki na gospodarkę lokalną obszarów wiejskich województwa.

12

Zastosowanie wielowymiarowej analizy porównawczej do oceny atrakcyjności turystycznej gmin położonych nad rzeką Krzną

75%

Rymuza K., Szaniawska A.

Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego

|

2018

|

vol. Zeszyt

|

issue XXXII

269-278

PL

Badaniami objęto gminy, przez które płynie rzeka Krzna. Dane do analizy zaczerpnięto z Bazy Danych Lokalnych Głównego Urzędu Statystycznego za 2015 rok. O konkurencyjności terenów gminnych położonych nad rzeką Krzna decydowały zarówno walory środowiska naturalnego, jak i stan bazy noclegowej. Jednoznaczna ocena atrakcyjności turystycznej jest dosyć skomplikowana i w dużej mierze może być uzależniona od zaproponowanego zbioru zmiennych.

EN

Tourism is an example of the economy branches which are displaying the most dynamic growth. Natural and cultural value of the Krzna River Valley render it suitable for the development of various tourism forms. Until recently, summer tourism was the dominant form but now agritourism has gained popularity, too. The competitiveness of communes located around the Krzna River was conditioned by both the attractiveness of the natural environment and the quality of accommodation facilities. A precise assessment of tourist competitiveness is quite complicated and to a large degree depends on the set of selected variables which reflect the tourist attractiveness of the communes examined.

13

Zarys problematyki zarządzania w turystyce kulturowej

75%

Mikos von Rohrscheidt A.

Turystyka Kulturowa

|

2017

|

issue 1

8-55

PL

Tekst poświęcony jest zarządzaniu w turystyce kulturowej. Rozważania osadzone są w kontekście jego celów, różnorodności atrakcji, typów podejmowanych aktywności oraz sposobów organizacji. Artykuł prezentuje uwarunkowania zewnętrzne i sytuacyjne oraz wstępnie zarysowuje obszar działalności zarządczej w zakresie turystyki kulturowej. Autor zestawia i systematyzuje najważniejsze publikacje zawierające analizy cząstkowe. Podstawowe funkcje zarządzania zostają opisane w kontekście zróżnicowania form aktywności turystyczno-kulturowych, podmiotów zaangażowanych w tworzeniu jej oferty oraz rodzajów realizowanych programów, co umożliwia wyróżnienie zagadnień o kluczowym znaczeniu dla tej dziedziny i uzasadnia zastosowanie wybranych podejść i koncepcji. Szerzej opisane zostają strategie zarządzania, odpowiadające zamierzeniom i potrzebom zarządzających najczęściej występujących w Polsce rodzajów atrakcji, systemów eksploatacji oraz typowych obszarów docelowych turystyki kulturowej.

14

Planetaria i ich funkcja turystyczna. Przykład planetarium w Toruniu

75%

Sewerniak J., Wojciechowski A.

Problemy Turystyki i Rekreacji

|

2013

|

issue 4

80-107

PL

elem pracy jest charakterystyka i ocena wybranych planetariów na świecie i w Polsce pod kątem pełnionej funkcji turystycznej. W szczególności przedstawiono przykład Planetarium im. Władysława Dziewulskiego w Toruniu.

EN

The aim of this work is to characterize and evaluate the selected planetariums in the world and in Poland in terms of their touristic function. In particular, there was presented an example of Władysław Dziewulski Planetarium in Torun.

15

Stan rozwoju turystyki w gminach sudeckich w kontekście teorii cyklu życiowego obszaru turystycznego

63%

Rak G., Pstrocka-Rak M.

Rozprawy Naukowe Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu

|

2015

|

vol. 51

44-54

EN

Background. The main aim of the paper was to analyse the current situation of tourism development in the Sudety Mountains municipalities. This led the authors to establish the prospects of the future growth possibilities. Butler’s Tourism Area Life Cycle theory was applied. Material and methods. The main research method was based on statistical data of the Central Statistical Office of Poland, with reference to entities in the REGON register and newlybuilt tourism accommodation establishments. Results and conclusions. The results show that there are no municipalities at the exploration stage, and there are only two at the involvement stage. The most important tourist and spa resorts (Karpacz, Szklarska Poręba, Kudowa-Zdrój, Polanica-Zdrój) are at the maturity stage, which is the result of slowing dynamics of the tourist economy. Unfortunately, the majority of the analysed municipalities are on the decline.

16

Zastosowanie systemów informacji geograficznej (GIS) w dydaktyce geograficznej przykład ćwiczeń terenowych „Geografia turyzmu i hotelarstwa”

62%

Latosińska J., Nalej M.

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Geographica Socio-Oeconomica

|

2018

|

issue 34

77-93

EN

The aim of the article is to present the methodology of study of the tourism function on the example of the Spała village with the use of Geographic Information Systems (GIS) and the possibility of using them for didactic purposes in the field of Tourism and Recreation on the example of field exercises ”geography of tourism and hotel industry”. The spatial range of field studies conducted as part of the exercises included the Spała village. During the exercise, two spatial methods for determining tourist function were used: land use map and point valuation. Exercises were carried out using GIS technology and tools, including ArcGIS 10.4 (desktop) and ArcGIS Online. The obtained results indicate that the tourist function of the Spała village is well developed. Areas that perform tourist and recreational functions constitute a significant percentage (over 10%) of plots and area (over 4%) of the studied area. However, the most attractive in terms of tourism are the areas located in Spała, in the center of the village, on the Pilica and Gać rivers and along the main communication and tourist routes. The great advantage of the presented methodology was the use of modern technological solutions and tools of Geographic Information Systems, including work in the cloud and with mobile devices. This allowed for: – gathering a large amount of spatial data in a short time; – developing students' skills of cooperation and teamwork; – constant supervision of the progress of field work and the correctness of the data obtained, which prompted students to work more regularly and conscientiously; – availability of research results and the possibility of discussing them directly during field exercises.

PL

Celem artykułu jest przedstawienie możliwości zastosowania Systemów Informacji Geograficznej (GIS) dla celów dydaktycznych na kierunku Turystyka i Rekreacja na przykładzie ćwiczeń terenowych „Geografia turyzmu i hotelarstwa”. Zasięg przestrzenny badań terenowych, prowadzonych w ramach ćwiczeń, obejmował obszar sołectwa Spała. Podczas ćwiczeń zastosowano dwie przestrzenne metody określenia funkcji turystycznej: zdjęcie użytkowania ziemi oraz bonitację punktową. Ćwiczenia zrealizowano z użyciem technologii i narzędzi GIS, w tym oprogramowania ArcGIS 10.4 (desktop) oraz umożliwiającego pracę w chmurze portalu ArcGIS Online. Przeprowadzone ćwiczenia pozwoliły na scharakteryzowanie funkcji turystycznej sołectwa Spała.

17

Internacjonalizacja zarządzania funkcją turystyczną w dużym mieście

51%

Zmyślony P.

Prace Geograficzne

|

2013

|

issue 134

51 – 67

PL

Procesy globalizacyjne wzmacniają siłę konkurencyjną miast na światowym rynku turystycznym. Równolegle z tym procesem globalne otoczenie wymusza zmiany adaptacyjne oraz rozwojowe funkcji turystycznej miast. Internacjonalizacja może zachodzić w sposób bierny, w formie zmian w ofercie turystycznej, rekreacyjnej i kulturowej miasta oraz zachowań nabywczych turystów i mieszkańców. Oprócz intensywnego umiędzynarodowienia walorów i oferty turystycznej, a także kontaktów partnerskich i działań marketingowych, największym wyzwaniem w tym zakresie jest internacjonalizacja struktur i procesów zarządzania turystyką, oparta na aktywnym zaangażowaniu podmiotów odpowiedzialnych za rozwój turystyki w mieście i dotycząca sfery zarządzania, w której globalne oddziaływania zderzają się w nich najsilniej z uwarunkowaniami lokalnymi. W artykule wskazano obszary i działania z zakresu internacjonalizacji zarządzania turystyką w mieście, dotyczące czterech funkcji : planowania, organizowania, przewodzenia i kontroli. N a przykładzie analizy zmian zachodzących w Poznaniu stwierdzono, że największe trudności występują w obszarach organizowania i przewodzenia. Problemy te są na tyle silne, że rzutują na skuteczność internacjonalizacji w sferze planowania.

EN

Globalization has strengthened the competitive potential of cities in the tourist market. At the same time, it has forced adaptive and developmental changes within their tourist functions. Internationalization can be viewed as a passive processes of continual changes in tourist, recreational and cultural offerings and in the consumer behaviour of tourists as well as the residents of cities. In addition to the internationalization of tourist offerings and resources, partnership networks and marketing activities, the key challenge is the internationalization of management structures in the tourist industry based on the active involvement of entities responsible for developing tourism in a given city. Such active internationalization processes involve management functions, in which global processes are coupled with local conditions. The paper discusses the internationalization of tourism management in the city in four classic dimensions (functions): planning, organizing, leading and controling. The results of analyses of the internationalization of city tourism management in Poznań shows that the organizing and leading functions are the most difficult to internationalize. As a result, the internationalization process of the planning function is also disturbed and delayed..

Refine search results

Problemy badania funkcji turystycznej miast Polski

Turystyka jako funkcja rozwoju małych miast województwa warmińsko-mazurskiego

Funkcja turystyczna zamku Książ

On the Need to Create Metropolitan Tourism Organisations

Funkcja turystyczna jednostek przestrzennych i program jej badania

Struktura dystrybucji usług uzdrowiskowych a funkcja uzdrowiskowa gmin uzdrowiskowych województw kujawsko-pomorskiego, pomorskiego i podkarpackiego

O potrzebie utworzenia metropolitalnych organizacji turystycznych

Struktura dystrybucji usług uzdrowiskowych a funkcja uzdrowiskowa gmin. Koncepcja i wstępne wyniki badań

Połączenie funkcji turystycznej z przemysłową w marokańskim mieście Agadir

Miejsce turystyki w strategiach rozwoju gmin sudeckich

Walory przyrodnicze województwa kujawsko-pomorskiego jako podstawa rozwoju turystyki

Zastosowanie wielowymiarowej analizy porównawczej do oceny atrakcyjności turystycznej gmin położonych nad rzeką Krzną

Zarys problematyki zarządzania w turystyce kulturowej

Planetaria i ich funkcja turystyczna. Przykład planetarium w Toruniu

Stan rozwoju turystyki w gminach sudeckich w kontekście teorii cyklu życiowego obszaru turystycznego

Zastosowanie systemów informacji geograficznej (GIS) w dydaktyce geograficznej przykład ćwiczeń terenowych „Geografia turyzmu i hotelarstwa”

Internacjonalizacja zarządzania funkcją turystyczną w dużym mieście