Results found: 1

Search results

Search:
in the keywords: kolaże

Sort By:

Limit search:

Dopisek o zręcznych rękach

100%

Kośka L.

Konteksty - Polska Sztuka Ludowa

2020

vol. 74

issue 1-2 (328-329)

420-430

Tekst poświęcony jest kolażom Herty Müller, które pisarka tworzy od przełomu lat 80. i 90., układając z nich książki poetyckie. Z utylitarnych działań na marginesie twórczości kolaż przerodził się w jej stałą praktykę artystyczną i w odrębny, coraz wyraźniej dominujący gatunek. Artykuł omawia jego genezę, ewolucję, poetykę oraz postulaty, jakie kieruje on do użytkowników słowa. Kolażowe utwory Herty Müller mogą się wydawać dyskusją wizualnego z tekstowym, lecz w istocie ukazują zespolenie materialności i duchowości w doświadczeniu i w procesie twórczym. A także w samym słowie – jakim je widzi, pojmuje i w jaki sposób go doznaje pisarka. Wielokontekstowość, a więc i reaktywność słowa zostaje tu znacząco poszerzona. Jednym z kluczowych pojęć jest „warsztat”, w swojej podwójnej realności: intelektualnej i materialnej. Proces twórczy eksterioryzowany z głowy na stół (a ściśle mówiąc na stolnicę) odsłania się i dzieje, stając się czymś na kształt skryto-otwartego wieloletniego happeningu. W licznych i różnorodnych ograniczeniach, nazywanych regułami, którymi autorka kiełzna zarówno metodę, jak sam wytwór, można widzieć krytykę współczesnych środków wyrazu, rozregulowanych technologiczną łatwością wytwarzania i reprodukowania dzieła. Zachowując niezmienny format pocztówki, kolaż Herty Müller pozostaje prywatnym komunikatem kierowanym do indywiduum.

This text is dedicated to collages by the writer Herta Müller who has been creating them from the turn of the 1989s and arranging them into poetry books. Utilitarian undertakings on the margin of her oeuvre turned into an artistic praxis and a distinctive and increasingly dominating genre. The article considers its origin, poetics, and evolution, as well as postulates addressed to users of the word. Herta Müller’s collages could appear to be a discussion conducted by the visual with the textual; actually, they demonstrate an amalgamation of the material and the spiritual both in experience and the creative process. And in the word as such – as seen, comprehended, and experienced by the writer. Here, multitextuality and thus also the reactivity of the word are significantly expanded. One of the key concepts is “workshop” together with its dual reality: intellectual and material. The creative process, exteriorised from the head onto a table (or, more exactly, a breadboard), reveals itself and takes place while becoming something that resembles a secret-open years-long happening. In numerous and assorted limitations, known as rules, with which the author harnesses both method and the product itself, one can perceive a critique of contemporary means of expression, upset by the technological ease of producing and reproducing a work. While preserving the unchanging form of a postcard, Herta Müller’s collage remains a private communiqué addressed to the individual.

Refine search results

1 Konteksty - Polska Sztuka Ludowa

1 Kośka L.

1 2020

Search results

Dopisek o zręcznych rękach