Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: linguistic regionalisms

Sort By:

Limit search:

O regionalności XVII-wiecznych kazań pogrzebowych. Część II: druki poznańskie

100%

Pihan-Kijasowa A., Motyl A.

Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza

2015

vol. 22

issue 1

203-223

In the 17th century funeral sermons were one of the most frequent forms of public utterances. More than 600 funeral sermons were published in Poland at that time. They were issued by publishing houses scattered all over Poland, and thus each region had its representation in this output. Consequently, funeral sermons are a good source for studies into regional differences in the Polish language of the 17th century. The article deals with this problem on the example of Great Polish prints issued in 17th-century Poznań publishing houses of: the Wolrabs, Wojciech Regulus, Wojciech Młodujewicz, Wojciech Laktański, Jan Rossowski, the Printing Office of Lubrański Academy and the Printing Office of SocietatisIesu. The analysis of texts revealed that they manifest the most typical features of the general Polish of that time, but simultaneously the regional features, differential in character (as for example the inflectional suffix -ej of feminine hard-stem nouns: type głowej), as well as frequentative (as for example the exchange of i and y for e before consonants l, ł: type zrobieł). And although the discussed texts were written not only by the authors originating from Great Poland, they are characterized by common linguistic features. Thus, it must be admitted that the employees of printing firms – the editors, proof-readers, typesetters – played a significant role in the final linguistic creation of the 17th-century printed text.

Życiowe losy pisarzy wpisane w językową kreację ich dzieł

75%

Handke K.

Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny

2015

vol. 14

11-24

The author draws up her attention to a certain, so far unnoticed, methodological problem connected with the presence of regionalisms in literary works written in the common Polish language. Regionalisms most frequently appear in literary works due to writer-intended stylizations. They can also be used in belles-lettres if a writer uses his own regional variety of the national language. This article presents another way for introduction of linguistic regionalisms into literary works – pursuant to the “cognitive-emotional fascination of the region”. According to the author, this notion is not a scientific category, but solely a proper way to describe specific situations in the literature. She bases her considerations on the cognitive-emotional fascination of Eliza Orzeszkowa (1841-1910) by the Polish language of the noble backwoods of the Grodno region in her novels “On the Niemen” and “Bene nati” and of Józef Łobodowski (1909-1988) by the regional Polish language of the Polish-Ukrainian border region in his “Ukrainian Poems”.

Refine search results

1 Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza

1 Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny

1 Handke K.

1 Motyl A.

1 Pihan-Kijasowa A.

2 2015

Search results

O regionalności XVII-wiecznych kazań pogrzebowych. Część II: druki poznańskie

Życiowe losy pisarzy wpisane w językową kreację ich dzieł