Search results

1

Zabytek, rezerwat, park kultury - muzeum w plenerze

100%

Piwocki K.

Ochrona Zabytków

|

1961

|

issue 3-4

3-4

2

Typy parków etnograficznych

84%

Piwocki K.

Ochrona Zabytków

|

1968

|

issue 1

3-10

FR

Au début de son article, l’aulteur cherche à différencier 'les notions telles que: monument historique, réserve, musée en plein air. Le monument historique constitue une notion générale, tandis que l’on peut dénommer „réserve” un objectif, soit laissé dans ses fonctions premières ou qui en a été privé (comme par ex. la ruine d’un château-fort) qui, par un aménagement et une surveillance convenables, ainsi que par l’arrangement de son entourage et de ses voies d’accès, a été rendu accessible aux visiteurs de façon permanente. On qualifie de musée, par contre, ce genre d’objectifs ou de leurs ensembles, qui est soumis non seulement à une surveillance, mais qui est basé sur une organisation institutionnelle convenable, possède un programme didactique de présentation et une exposition réalisée selon les règles de ce programme. L'expérience nous dit que les objectifs dépourvus d’une base institutionnelle — malgré des conditions d ’emplacement théoriquement favorables — succombent en peu de temps à une destruction totale. Après une description concise des musées en plein air les plus Importants de l’Europe et des Etats-Unis, l’auteur cherche à établir las types principaux de ce genre d ’institution. Il oppose l ’aménagement du Musée „Skansen” de ,Stockholm à celui du Musée Sorgenfri près de Copenhague où chaque ensemble des enclos paysans est séparé des autres par une bande de verdure et forme ainsi un objet d’exposition à part, tandis que dans le Skansen sus-mentionné, la disposition, en principe „géographique”, a été oblitérée du fait d’une certaine étroitesse des lieux, de la proximité parfois même directe de bâtiments et par l’introduction d’objectifs de la culture populaire. L’aménagement du Musée hollandais de Arnhem se base opportunément sur le principe d’une présentation régionale tandis que celui de Bokrijk en Belgique, soit encore plus celui de Cloppenburg en ft.F.A. constituent pour ainsi dire des „villages artificiels” composés de maisons transportées de diverses localités. L’objection ne serait pas de mise en ce qui concerne Garnie By de Aarhus au Danemark dont le musée tout entier constitue une petite ville formée de bâtiments „in situ”. Les musées de la Grande-Bretagne et le très beau musée de Lund en Suède sont conçus selon un principe quelque peu différent: ils se basent principalement sur les monuments historiques conservés „in situ”, auxquels on a odjoint des constructions transportées d’ailleurs. L’auteur envisage la possibilité de l'arrangement d’un parc ethnographique qui serait une combinaison de la disposition régionale qui domine dans les programmes de la maljorité des musées en plein air avec la disposition des bâtiments selon leurs fonctions respectives notamment: habitat, bâtiments sacraux, industriels, etc. Une telle conception serait possible à réaliser dans le cadre d’un système rayonnant qui permettrait de voir une présentation régionale en suivant les rayons de l’aménagement spatial, tandis qu’en suivant les courbes des arcs ainsi formés l’on aurait sous les yeux l’exposition des différents bâtiments selon leurs fonctions dans les différentes régions. Vers la fin de l’article l’auteur examine la possibilité de réaliser en Pologne un programme d’aménagement complexe de musées en plein air, se prononçant plutôt pour la création de plusieurs musées régionaux que pour l’institution d ’un musée central de ce caractère.

3

Problemy organizacji i lokalizacji skansenów na terenie województwa warszawskiego

84%

Jaśkiewicz J.

Ochrona Zabytków

|

1972

|

issue 3

215-219

EN

Discussing th e p ro b lem s re la tin g to o rg an iz a tio n and lo c a tio n of sk a n s e n -ty p e mu seum s in th e te r r ito ry of W a rs aw Voivodship th e a u th o r tu rn s much of his a tte n tio n to th e q u e stio n s co nnected w ith th e te rm s “m o n um e n t”, “re s e rv a tio n ”, “sk a n s e n ”, “o p e n -a ir m u se um ” th e rem in d in g an d discussing of whom may p ro v e h e lp fu l in e x p la in in g an d d e fin in g th e d ire c tio n in w h ich th e se a rch an d a ttem p ts should follow. All th e a fo re -m e n tio n e d te rm s m ay be considered as p ro p e r a n d w e ll-re a so n ed u n d e r d e fin ite conditions p ro vid ed , how ev e r, th a t th e “th em a tic lin e ” w ill be s tr ic tly m a rk ed . In p ro b lem s re la tin g to sk a n s e n -ty p e m u s eum s should p rim a rily be ta k e n into a c co u n t th e cla s sific a tio n of collections of ob je c ts belonging to th e c o u n try fo lk c u ltu ra l tr a d itio n , b a sed on e th n o g rap h ic stu d ie s whose re su lts in tu rn should p ro v id e a basis fo r d e te rm in in g th e ir o rg an iz a tio n a l forms. While selecting th e a n c ie n t bu ild in g s th e r e should p re f e ra b ly be selected not th e ex c ep tio n a l buildings or o b je c ts b u t r a th e r th o se ty p ic a l in v iew of sc ie n tific re s e a rc h c a rrie d o u t in a giv en are a . S e v e ra l sk a n s e n -ty p e museums w e re organized to r e p re s e n t a given region th ro u g h a collection of in d iv id u a l ty p e s of bu ild in g s s itu a te d acco rd in g to ex h ib itio n re q u irem e n ts . Thus, in acco rd an c e to u su a lly ad o p ted p ra c tic e , th e a re a is divided into th e re sp e c tiv e th em a tic se c to rs, th e access d esigned as a d a p te d to th e v ie wing, an d th e b u ild in g s loc a ted in su itab ly exposed site s w ith an organized visib ility . T h e a u th o r of th e p re s e n t considers w h e th e r th is sch em e m ay be fu lly accepted as one reaso n ed and w h e th e r “th e scientific su rv ey of an a r e a ” does not oblige to look a fte r o th e r solutions, a t th e same time q u o tin g n um e ro u s and d iffe rin g views on th e subject. When org an iz in g th e sk a n s e n -ty p e mu seums su ffic ien t c a re sh o u ld be devoted to p ro d u c in g th e “c lim a te ” of a re g io n which is to be ex h ib ite d and th is in tu r n is being connected w ith th e need to re co n s tru c t th e c h a ra c te r of sp a tia l lay o u t of an c ie n t b u ild in g g ro u p ings le ad in g to re co n s tru c tio n of th e o rig in a l villag e stru c tu re . I t should be b o rn e in min d th a t a s “an a rc h ite c tu ra l m o n um e n t” is to be considered n o t only an o b je c t alone b u t also its situ a tio n , i.e. sitin g w ith in a fa rm an d only th e connection w ith th e lay o u t of o th e r fa rm s could be tr e a te d as a re co n s tru c tio n of “s e ttlem e n t sch em e ”. According to th e a u th o r ’s view w h en organizing th e sk a n s e n -ty p e mu seums in c lu d in g th e sp a tia l systems of a region e ffo rts should be m ad e to tr a n s fe r e n tire a rc h ite c tu ra l g ro u p in g s a lth o u g h it may be ta k e n fo r g r a n ted th a t it will n o t be possible to m e e t th is r e q u ire m en t in a ll cases. To illu s tra te th e m e th o d en ab lin g to d e te rm in e th e lo catio n of sk a n s e n -ty p e mu seums in th e te r r ito ry of W a rsaw Voivodship w e re p re s e n ted th e re su lts of a s tu d y p re p a re d by th e In s titu te of Basic A rc h ite c tu ra l Development, Te ch n ic a l U n iv e rsity , W a rsaw w h e re a selectio n was made of m a te ria ls g a th e red in th e g iven a re a from th e v iew p o in t of th e ir ap p lic ab ility w ith in th e sk a n s en -ty p e museums. The location of th e selected ob je c ts of an c ie n t wood buildings by itse lf m a rk s th e lines fo r th e fu tu re p ro c ed u re s in seeking th e sites fo r location of sk an sen museums. I t should also be rem em b e red th a t mu seums of th a t k in d should not be situ a te d f a r from u su a l to u rin g ro u te s as th ey form a co n sid e rab le a ttra c tio n fo r both local an d fo re ig n to u rists. On th e basis of su rv ey s c a rrie d out a to u ris t m ap has been p re p a re d illu s tra tin g th e to u rin g volumes and p o te n tia litie s of re c re a tio n regions w ith in th e te r r ito ry of W a rsaw Voivodship in a period 1985— 2000 to g e th e r w ith p ro p o sa ls concerning th e fu tu re d ev e lo pm en t of to u rin g roads.

Refine search results

3 Ochrona Zabytków

2 Piwocki K.

1 Jaśkiewicz J.

1 1972

1 1968

1 1961

Zabytek, rezerwat, park kultury - muzeum w plenerze

Typy parków etnograficznych

Problemy organizacji i lokalizacji skansenów na terenie województwa warszawskiego