Search results - CEJSH

1

Janhy iłba - Z Nowym Rokiem

100%

Kobecki S., Sulimowicz A., Dubiński A. J.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2014

|

vol. 25

|

issue 1 (42)

3-3

2

Kietiam! - Jadę!

100%

Kobecki S., Sulimowicz A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2014

|

vol. 25

|

issue 1 (42)

22-23

3

Więzień = Tutchum

100%

Puszkin A., Toporowski M., Firkowicz S. S.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2015

|

vol. 26

|

issue 4 (49)

3-3

4

Modlitwa = Kołtcha

100%

Lermontow M., Koroway-Metelicki M., Firkowicz S. S.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2015

|

vol. 26

|

issue 3 (48)

5

Joł Kaleniń jary üśt’uńa = Droga nad przepaścią w Czufut-Kale

100%

Mickiewicz A., Zajączkowski A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2005

|

issue 2 (11)

6-6

6

Jomak - Bajka

100%

Mardkowicz A., Sulimowicz A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2011

|

issue 1 (30)

3-3

7

Веньямин Симович Бабаджан

100%

Бабаджан В.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2010

|

issue 4 (29)

13-13

8

Poezje Szymona Firkowicza w przekładzie Natalii Łamczari

100%

Firkowicz S., Łamczari N.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 2 (35)

24-25

PL

Jyr - Песня Kara Tieńgiź - Черное море Dostum barasyn orušcha - Друг мой, на войну идешь

9

Kiusiańcz - Tęsknota

100%

Łopatto S., Sulimowicz A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 2 (35)

3-3

10

Tirlik - Życie

100%

Mardkowicz A., Sulimowicz A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2013

|

issue 3 (40)

3-3

11

Na dzień 28 maja 1944 r.

100%

Łopatto D., Zajączkowska-Łopatto M.-E.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2014

|

vol. 25

|

issue 4 (45)

13-13

12

Cudo

100%

Łopatto D.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2014

|

vol. 25

|

issue 4 (45)

12-12

13

Bigin Synaj tawga - Dziś na górę Synaj

100%

syn Jehudy A., Sulimowicz A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 3 (36)

3-3

14

Sondrahy kłehim - Заповіт - Testament

100%

Szewczenko T., Abrahamowicz Z., Pasternak L.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2014

|

vol. 25

|

issue 2 (43)

3-3

15

Kyszyn - Zimą

100%

Kobecki S., Sulimowicz A.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2012

|

issue 1 (34)

3-3

16

Jomaczech = Opowiadanko

100%

Kobecki S.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2004

|

issue 1 (8)

12-12

EN

Wiersz ten w wersji karaimskiej i polskiej wraz z listem od autora przeleżał w teczce 3 numeru „Coś” przez 25 lat. Pora by ujrzał światło dzienne. Z listu do Marka Firkowicza datowanego 1979 r.

17

Modlitwa do Pana Boga, Tienri Jarutuwczu i do Witolda Wielkiego

100%

Puszkin A. W.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2015

|

vol. 26

|

issue 2 (47)

21-21

18

Kiult’kiusiu Gorałnyn - Śmiech losu

100%

Łopatto S., Juchniewicz S.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2004

|

issue 2 (9)

8-8

19

Sahynczyna Szełumielniń Łopatto - Pamięci Szełumiela Łopatto

100%

Józefowicz G.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

2004

|

issue 2 (9)

8-8

20

Ze starych kart

87%

Abkowicz K.

Awazymyz. Pismo historyczno-społeczno-kulturalne Karaimów

|

1999

|

issue 1 (2)

6-6

EN

Fale cicho pluszczą, A szuwary szumią. Wiatr kołysze nimi. Świat chłodem oddycha. Lecimy jak strzała. Brzeg już mgłą okryty, Śpi snem głębokim; Jak cicho, jak pięknie! Do zamku podpływamy, Bajkę wspominamy, Chmarą płyną widma, Straszliwe widziadła... Na wieży ktoś w bieli W wichrze silnym, strasznym Zbliża się tak gniewnie, Z mocą nam wygraża... Wiosłem pociągniemy, I dalej płyniemy Po falach bezpiecznie. A lato ucieka! Mija szybko młodość Wymyka się radość, Krótkich burz minuty Pełne upojenia! Ksenia Abkowicz Wiersz ten został opubliko-wany w miesięczniku społeczno-historyczno-literackim KARAIMSKOJE SLOVO, który ukazywał się w Wilnie w latach 1913-1914.

Refine search results