Search results

1

Postpositives in English: in search of adjectives available

100%

Šaldová P.

Linguistica Pragensia

|

2021

|

vol. 31

|

issue 2

137-160

EN

Single postpositive adjectives as a minor type of noun postmodification in English are surveyed using a corpus sample to assess their retrievability, to provide an overview of the morphematic types, and their register distribution. Applying an ancillary test of positional mobility to characterize the postpositive occurrences, four broad groups are delimited. Postmodification by a-adjectives and adjectives in terminological compounds is infrequent, whereas the majority of the sample is constituted by adjectives in -able/-ible and in -ed, whose post-head position involves changes in semantic meaning, as well as occurrences which cannot be accounted for by the constraints stipulated in grammars. The frequency and patterning of available, responsible or necessary call for a re-evaluation of the function of postposition, encompassing all frequent forms and taking into account reference and other textual factors.

2

Partykuły werbalne – ich miejsce i rola w systemie języka

72%

Topolińska Z.

Linguistica Copernicana

|

2022

|

vol. 18

213-219

EN

The author explains the need of recognizing the existence of verbal particles as a distinct class of the so-called partes orationis, whose main function is controlling modal propositions and signalizing different moods.

PL

Autorka wyjaśnia potrzebę uznania partykuł werbalnych za osobną klasę tzw. części mowy, której główną funkcją jest kontrolowanie propozycji modalnych oraz sygnalizowanie różnych trybów.

3

Węgierskie poimki a polskie przyimki wtórne – ujęcie porównawcze w aspekcie (glotto)dydaktycznym

58%

Stefańczyk W. T.

Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców

|

2020

|

vol. 27

103-110

EN

Hungarian is a prepositionless language. Polish, on the other hand, features two groups of prepositions: primary and secondary. The Hungarian equivalent of Polish primary prepositions is the synthetic case, e.g. Łódźban ‘in Łódź’, while the equivalent of secondary prepositions is the postposition, e.g. az anyámnak köszönheően ‘thanks to my mother’, az egyetemmel szemben ‘opposite of university’. There are three postposition groups in Hungarian language, including those connected with: Nominative case, e.g. a professzor szerint ‘according to professor’, oblique cases, e.g. az úton keresztül ‘across the road’ and those which contain possessive affix, e.g. az anyám dacára ‘in spite of my mother’. Understanding and mastering both language systems poses a major challenge to learners. Despite genetic and typological variability, there is a very high degree of equivalence in the structures of both languages, both in lexical and grammatical systems.

PL

Język węgierski jest językiem bezprzyimkowym. W polszczyźnie natomiast można wyodrębnić dwie grupy przyimków – pierwotne i wtórne. Odpowiednikiem węgierskim polskich przyimków pierwotnych jest syntetyczna forma kazualna, np.: Łódźban ‘w Łodzi’, natomiast ekwiwalentem przyimków wtórnych są poimki (postpozycje), np.: az apámnak köszönhetően ‘dzięki mojemu ojcu’, az egyetemmel szemben ‘naprzeciwko uniwersytetu’. W języku węgierskim wyodrębnia się trzy grupy poimków: łączące się z nominativem, np. a professzor szerint ‘według profesora’, łączące się z przypadkami zależnymi, np. az úton keresztül ‘przez drogę’, zawierające afiks dzierżawczy, np. az anyám ellenére ‘na przekór mojej matce’. Zrozumienie obu systemów i ich praktyczne opanowanie jest poważnym wyzwaniem dla uczących (się). Mimo odrębności genetycznych i typologicznych istnieje bardzo wysoki stopień ekwiwalencji w strukturach obu języków, obejmującej zarówno warstwę leksykalną, jak i gramatyczną.

Refine search results

1 Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców

1 Linguistica Copernicana

1 Linguistica Pragensia

1 Stefańczyk W. T.

1 Topolińska Z.

1 Šaldová P.

1 2022

1 2021

1 2020

Postpositives in English: in search of adjectives available

Partykuły werbalne – ich miejsce i rola w systemie języka

Węgierskie poimki a polskie przyimki wtórne – ujęcie porównawcze w aspekcie (glotto)dydaktycznym