During archaeological excavations in Poznań there were discovered a ducal palace, a chapel dated to the 10th century, and goldsmith’s workshop adjacent to them. In the layer of ashes at the bottom of the manufacture, there were fragments of gold found together with numerous glass beads and gems. Fourteen gems, made of rock crystal, agate, carnelian, milky chalcedony, garnet, were chosen for gemstone analysis and micro-Raman spectroscopy. The study material is dominated by beads (12 samples, of which six is faceted and six globular), while two pyrope samples have the cabochon cut. It should be emphasized that the rock crystal gems in the collection are usually heptagonal. Majority of the Poznań collection is of high quality, which is a sign of an advanced grinding and faceting technology. Pyrope from the Poznań collection contains inclusions of apatite, rutile, quartz, and magnetite, identified with micro-Raman spectroscopy. A similar combination of inclusions was recognized in pyrope from deposits in Vestřev near Turnov (Bohemia), and hence it indicates that the artifacts from Poznań were made of the pyrope from those deposits. Considering inclusions in rock crystal artifacts from the Poznań collection it was assumed that the mineral was also of the Bohemian origin.
Twórcy architektury od wieków czerpią inspiracje z natury poprzez kopiowanie form lub poprzez obserwację zjawisk i przełożenie zasad rządzących w środowisku naturalnym na strukturę budynku. Świadome naśladownictwo natury opiera się głównie na formach biologicznych, jednak architekci sięgają również po wzorce wywodzące się z form geomorficznych. Ważnymi źródłami inspiracji architektonicznych pośród nieożywionych elementów przyrody są: góry postrzegane jako wzorzec piękna, kamienie i skały postrzegane jako elementy „niezniszczalne” oraz kryształy górskie symbolizujące doskonałość i światło. Celem pracy jest próba analizy i interpretacji formy zewnętrznej (bryły) wybranych, małych obiektów sakralnych z obszaru alpejskiego pod kątem nawiązania do motywu gór lub kryształu górskiego oraz zastosowanych w tym celu środków wyrazu architektonicznego. W pracy omówiono zasady kształtowania brył, kolorystykę, zastosowane materiały , relacje z krajobrazem naturalnym oraz znaczenia symboliczne obiektów. Wykazano, że analizowane obiekty noszą cechy architektury organicznej i odzwierciedlają związek pomiędzy duchowością człowieka a naturą. Architektura staje się w nich środkiem wyrazu, podkreślonym przez duchowy pierwiastek sztuki.
EN
For centuries, architects have been inspired by nature, mimicking forms or observing phenomena and translating the principles of the natural environment into the structure of a building. The conscious mimicking of nature is mainly based on biological forms, but architects also draw on patterns derived from geomorphic features. Important sources of architectural inspiration among the inanimate elements of nature are mountains as models of beauty, stones and rocks as “indestructible” elements, and rock crystals as symbols of perfection and light. The aim of the study is to attempt to analyse and interpret the building lumps of selected small chapels from the Alpine region in terms of their reference to the motif of mountains or rock crystals and the means of architectural expression used for this purpose. The article discusses the principles of form, colours, materials used, the relationship to the natural landscape and the symbolic meanings of the buildings. It has been shown that the buildings analysed bear the characteristics of organic architecture and reflect the relationship between human spirituality and nature. In them, architecture becomes a means of expression that is accentuated by the spiritual element of art.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.