This study determines the variability of selected graphometric features of Jacek Malczewski’s signatures on his oil paintings. Jacek Malczewski was one of the most influential artists of the Młoda Polska (Young Poland) period in Polish art history (ca. 1890-1918). His works often appear on the art market and generate a great deal of interest among collectors and connoisseurs. This comparative corpus of signatures collected from his paintings may be helpful in the future for the verification of the authenticity of artworks that bear Malczewski’s signature. It will be a crucial measure in view of the constant problem of fakes circulating on the Polish art market. The basis for this research is the premise that forensic analysis of handwriting on documents, i.e. the comparative graphic method, may be applied to an artist’s signature. Out of all the features analysed in this paper using this method, I have chosen to focus on the features of the inscription area, especially the proportions of the letters and their relative angles of inclination.
PL
W opracowaniu wskazano, jaki jest zakres zmienności wybranych cech grafometrycznych sygnatur Jacka Malczewskiego, jednego z najważniejszych malarzy okresu Młodej Polski. Jego obrazy często pojawiają się na rynku aukcyjnym i wzbudzają duże zainteresowanie kolekcjonerów. Zgromadzony materiał porównawczy miał służyć poznaniu struktury graficznej podpisów artysty składanych na obrazach olejnych. Pozwoli to w przyszłości wykorzystać tę wiedzę w badaniach autentyczności prac sygnowanych jego nazwiskiem. Ma to szczególne znaczenie wobec stałego problemu obecności falsyfikatów na rynku sztuki w Polsce. Podstawą analizy jest założenie o możliwości wykorzystywania w badaniu sygnatur malarskich metody graficzno-porównawczej stosowanej w badaniach porównawczych zapisów wykonanych pismem ręcznym. Spośród wszystkich cech analizowanych w ramach tej metody skupiono się na badaniu właściwości opisujących gospodarowanie powierzchnią pisarską przede wszystkim na stosunkach wielkościowych, nachyleniu osi liter oraz pomiarach kątów międzygrammowych.
A signature is not a mandatory part of a work of art; however the lack of a signature may reduce its market value. In the second half of the twentieth century, the phenomenon of counterfeiting signatures spread on a massive scale, which aroused interest in the methods of identifying them. The application of methods used for handwriting analysis is only possible when verifying signatures that the creator “remembers” in vector form (procedural memory).
PL
Sygnatura nie jest obowiązkowym elementem obrazu, jednakże jej brak może obniżać jego wycenę rynkową. W drugiej połowie XX w. zjawisko podrabiania sygnatur przybrało rozmiary masowe, co wzbudziło zainteresowanie metodami ich identyfikacji. Zapożyczenie metod badawczych z pismoznawstwa okazuje się możliwe jedynie w przypadku badania sygnatur, które twórca „pamięta” w postaci wektorowej (pamięć proceduralna).
Od kilku lat odwiedzający muzeum w Oblęgorku zachwycają się obrazem „Wenecja”, sygnowanym nazwiskiem wielkiego pisarza. Obraz zakupiony został od prywatnego kolekcjonera. W szkicu usiłuję wskazać na historycznoliterackie przesłanki, które mogą podać w wątpliwość autorstwo Henryka Sienkiewicza. Sprawy atrybucji obrazu bynajmniej nie przesądzam; w zakończeniu wyrażam nadzieję, że mój szkic otworzy interdyscyplinarną dyskusję nad płótnem i skłoni do sięgnięcia po niespożytkowane dotąd źródła biograficzne.
EN
Visitors to the museum in Oblęgorek have for a few last years been showing admiration to “Wenecja” (“Venice”), a painting signed with the name of the famous writer. The painting was purchased from a private collector. The present sketch attempts to point at the factors that question Henryk Sienkiewicz’s authorship. The issue of attribution is not determined here, though in the coda it is hoped that the paper opens an interdisciplinary discussion on the work of art and invites scholars to reach for to this date unexplored biographical sources.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.