Problem starzejących się osadzonych w Polsce z roku na rok wzrasta. Populacja ta charakteryzuje się pewną specyfiką, bowiem coraz częściej są to osoby dyskryminowane ze względu na wiek, odrzucone przed środowisko więzienne, schorowane i w większości nieprzystosowane do warunków wolnościowych, które diametralnie się zmieniają. Celem niniejszego artykułu jest zwrócenie uwagi na dostępne formy wsparcia postpenitencjarnego dla osób powyżej 60 roku życia oraz ich realne wdrażanie w środowisku wolnościowym w odniesieniu do prowadzonych badań z zastosowaniem Kwestionariusza Orientacji Życiowej SOC 29 Antonovskiego.
EN
The problem of aging prisoners in Poland is growing every year. Elderly prisoners are discriminated because of their age, they are rejected by other inmates, sick, and in most cases not adapted to the conditions outside the prison, which diametrically change with time. The purpose of this paper is to discuss available forms of post-penitentiary support for persons aged over 60.
Referring to the evolution of individual systems, it can be clearly noticed that along with the progress and development of civilization, the essence of probation interactions in the reintegration process is emphasized. Along with the development and dissemination of noncustodial penalties, the professionalization of activities in the area of the application of such penalties is more frequent. One of the forms of non-custodial penalties is electronic supervision system. The aim of this article is to present the main assumptions of ESS and its application in working with inmates 60+. The forms of support provided under electronic supervision and opinions on serving a sentence in ESS will be presented.
PL
Odnosząc się do ewolucji poszczególnych systemów, wyraźnie można zauważyć, że wraz z postępem i rozwojem cywilizacyjnym akcentuje się istotę oddziaływań probacyjnych w procesie reintegracji. Wraz z rozwojem i upowszechnieniem kar nieizolacyjnych coraz częściej dochodzi do profesjonalizacji działań w obszarze stosowania tychże kar. Jedną z form kar nieizolacyjnych jest m.in. system dozoru elektronicznego. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie głównych założeń SDE i ich zastosowanie w pracy z osadzonymi 60+. Przedstawione zostaną formy wsparcia realizowane w ramach dozoru elektronicznego i opinie na temat odbywania kary w SDE w świetle doświadczeń respondentów.
Pomoc postpenitencjarna to forma wsparcia socjalnego dla osób opuszczających jednostki penitencjarne. Wsparcie to umożliwia adaptację do warunków wolnościowych i pozwala na zaspokojenie podstawowych potrzeb do momentu pełnego usamodzielnienia. Istnieje wiele instytucji, które wspierają byłych osadzonych i ich rodziny w środowisku wolnościowym po odbyciu kary. Na szczególną uwagę zasługują domy pomocy postpenitencjarnej, które oferują miejsce bezpiecznego pobytu dla osób bezdomnych opuszczających więzienie. Celem niniejszego artykułu jest omówienie specyfiki funkcjonowania Centrum Integracji Pro Domo, które jest jedynym w Małopolsce domem pomocy postpenitencjarnej dla osób opuszczających jednostki penitencjarne. Dodatkowo w artykule odniosę się do wyników z badań własnych dotyczących skuteczności oddziaływań postpenitencjarnych świadczonych przez Centrum Integracji Pro Domo w odniesieniu do opinii mieszkańców domu
EN
Post-penitentiary assistance is a form of social support for persons leaving penal institutions. Such support enables adaptation to the non-detention conditions and allows satisfying basic needs until gaining full independence. There is a number of institutions that support former prisoners and their families in a non-prison environment after serving their sentence. Special attention should be paid to post-penitentiary care homes, which offer a safe place to stay for homeless persons leaving prison. The purpose of this paper is to discuss the specifics of the Pro Domo Integration Centre, which is the only post-penitentiary house in Małopolska for people leaving penitentiary institutions. In addition, in this paper I will refer to the results of my own study on the effectiveness of post-penitentiary interactions rendered by Pro Domo Integration Centre in relation to the opinions of the house's inhabitants.
System dozoru elektronicznego jest jedną z form nieziolacyjnych systemów odbywania kary pozbawienia wolności. Polega na monitorowaniu funkcjonowania osadzonego za pomocą specjalnych urządzeń technicznych w probacyjnym miejscu odbywania kary. Osobami, które sprawują pieczę nad wykonywaniem kary, nad zmianą zachowania i postaw skazanych, są w dużej mierze kuratorzy dozorujący przebieg odbywania kary. Celem niniejszej publikacji jest wskazanie, jak w praktyce wygląda funkcjonowanie osób osadzonych w ramach SDE z uwzględnieniem ich postaw życiowych, relacji rodzinnych i środowiskowych w kontekście edukacji i bezpieczeństwa środowiska z perspektywy pracy kuratorów.
EN
The electronic supervision system is one of the forms of non-isolation prison systems. It consists in monitoring the functioning of the inmate with the use of special technical devices in the probationary place of serving the sentence. The persons who supervise the execution of the sentence, change the behavior and attitudes of the convicts are largely probation officers supervising the course of serving the sentence. The purpose of this publication is to show how the functioning of people incarcerated in SDE looks like in practice, taking into account their life attitudes, family and community relationships in the context of environmental safety from the perspective of the work of probation officers.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.