Niniejszy artykuł powstał na podstawie badania przeprowadzonego dla Swiss Cooperation w Gwinei Bissau na temat kobiet-ogrodniczek. Dane uzyskano za pomocą ankiet i wywiadów przeprowadzonych w regionach Bissau, Biombo, Bafatá i Oio z producentami (w tym ograniczoną liczbą mężczyzn-producentów) roślin strączkowych, w próbie 160/1063 osób wybranych losowo. Aby lepiej zrozumieć wyniki, należy stwierdzić, że ten model biznesowy nie jest zbyt dochodowy, ale jest to działalność, która zapewnia kobietom większą niezależność od mężczyzn w przestrzeni rodzinnej, zwalczając istniejący męski autorytaryzm, ponieważ decyzje dotyczące wykorzystania zysków należą do kobiet-producentek. Stwarza on również potencjalne środowisko działań na rzecz afirmacji społecznej (a nie tylko rodzinnej) tożsamości kobiet, której nie należy lekceważyć, chociaż, jak dotąd, wyraża się to jedynie w organizacji stowarzyszeń producentów. Macierz danych i plik obserwacji jakościowych są własnością SWISSAID, ale tabele z nich uzyskane mogą być udostępniane badaczom na ich prośbę
EN
This article was developed from the study done for the Swiss Cooperation in Guinea-Bissau on women horticulturists. The data were obtained by surveys and interviews in the regions of Bissau, Biombo, Bafatá and Oio, with the producers (which also include a limited number of male producers) of leguminous agricultural products, in a sample of 160/1063 people chosen at random. To better understand the results, it must be said that this business model is not very profitable, but it is an activity that gives a greater independence of women in relation to men in the family space, combating the existing male authoritarianism, since decisions about the use of profits belong to the women producers. It also has a potential environment of action for the affirmation of the social (and not just family) identity of women that should not be despised although, as far as we can see, this is expressed for now only in the organization of associations of producers. The data matrix and the qualitative observations file are the property of SWISSAID, but the tables obtained from it can be provided to researchers who request them.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.