Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 3

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
This article analyzes the reportage of Tadeusz Dębicki, titled Moienzi Nzadi: At the Gates of the Congo (1928) in terms of its anticolonial attitude. The article reviews the writer’s methods for constructing a critique of the colonial system (through contrast and irony) and discusses its uniqueness against the backdrop of other Polish travel accounts from Africa written in the interwar period. The specific circumstances of Dębicki’s journey are also described here, as well as the prevailing stereotypes associated with conditions in Africa, which the author either subverts or affirms.
PL
W artykule analizie poddano reportaż Tadeusza Dębickiego Moienzi Nzadi. U wrót Konga z roku 1928 pod względem antykolonialnej wymowy. Przedstawiono sposoby konstruowania krytyki systemu kolonialnego (poprzez kontrast oraz ironię) oraz jego wyjątkowość na tle innych polskich relacji z podróży do Afryki napisanych w dwudziestoleciu międzywojennym. Scharakteryzowano także specyfikę wyprawy Dębickiego oraz stereotypy związane z rzeczywistością afrykańską, które autor obala bądź podtrzymuje.
EN
The article interprets three prose works created after the year 1945: Wilhelm Mach’s Góry nad Czarnym Morzem, Edward Stachura’s Siekierezada and Ignacy Karpowicz’s Sońka. At the beginning, the ways of perceiving the eastern borderland of Poland in the interwar period were indicated. Then the article describes how this space is shown in the mentioned novels. In all texts this borderland is presented as other, exotic, less developed place, but still fascinating and interesting. In all books, the main character is a writer who is in crisis. Traveling to the eastern borderland is to help overcome the crisis.
PL
W artykule interpretacji poddane zostały trzy utwory prozatorskie powstałe po roku 1945: Góry nad Czarnym Morzem Wilhelma Macha, Siekierezada Edwarda Stachury oraz Sońka Ignacego Karpowicza. W pierwszej części wskazano sposoby prezentowania wschodniego pogranicza Polski w dwudziestoleciu międzywojennym. Następnie przedstawiono, jak przestrzeń ta jest ukazywana we wskazanych powieściach. Obszary przygraniczne opisywane są jako inne, egzotyczne, gorzej rozwinięte, ale jednocześnie fascynujące i przyciągające. Główni bohaterowie wymienionych utworów to pisarze będący w stanie kryzysu. Wyprawa na wschód Polski stanowi próbę jego przezwyciężenia.
EN
The article discusses the criticism of civilization presented in the interwar travel literature. The author points out that the critical attitude towards European civilization is directly related to the modernist paradigm. Interwar writers-travellers express their views using existing rhetorical figures, treating the modern city as a metonymy of civilization. Therefore, they use simple contrasts, such as culture-nature, disease-health, old age-youth, dirt-cleanliness, etc. They seek escape from civilization on the city outskirts or in places perceived as exotic. Tadeusz Dębicki and Kazimierz Nowak combine anti-civilization attitudes with anti-colonial views, unlike Ferdynand Ossendowski, who, while critical of  the situation in Europe, simultaneously expresses his enthusiasm for the actions of the colonizers.
PL
Artykuł dotyczy postaw antycywilizacyjnych prezentowanych w międzywojennym podróżopisarstwie. Autor podkreśla, że krytyczny stosunek do cywilizacji europejskiej był bezpośrednio związany z paradygmatem modernistycznym. Międzywojenni pisarze-podróżnicy wyrażają swoje poglądy za pomocą zastanych figur retorycznych, traktując nowoczesne miasto jako metonimię cywilizacji. Posługują się więc prostymi opozycjami: kultura-natura, choroba-zdrowie, starość-młodość, brud-czystość itp. Ucieczki przed cywilizacją szukają na peryferiach lub w miejscach postrzeganych jako egzotyczne. Tadeusz Dębicki i Kazimierz Nowak łączą postawę antycywilizacyjną z poglądami antykolonialnymi. Inaczej jest jednak w przypadku Ferdynanda Ossendowskiego, który krytykując sytuację w Europie, jednocześnie wyraża swój entuzjazm dla działań kolonizatorów.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.