Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The article describes the role of No. 315 Squadron (Dęblin) during Operation “Overlord”. The unit, which was assigned to No. 133 Wing of the 2nd Tactical Air Force (2nd TAF) was primarily deployed in a close air support role over Normandy, focusing mainly on enemy targets in both front-line area and deep behind enemy lines. In the first half of July 1944 the squadron was transferred from the 2nd TAF to the Air Defence of Great Britain command, in order to counteract the threat posed by German V-1 “flying bombs”. No. 315 Squadron was one of five Polish Air Force fighter squadrons directly involved in Operation “Overlord”, and despite its relatively short presence within the 2nd TAF structure the unit played a crucial role with regards to the overall success of the entire operation.
RU
В статье показанo участие 315-й истребительной эскадрильи „Демблинскoй” в операции „Оверлорд”. Подразделение, входящее в состав 2-й тактической авиации, вело боевые действия над Нормандией в составе 133-го истребительного авиакрыла, уделяя основное внимание поддержке сухопутных войск путем нанесения ударов по наземным целям в районе фронта или на территории противника. В первой половине июля 1944 г. эскадрилья была исключена из состава 2-ой тактической авиации и передана в состав воздушных сил Великобритании для противодействия немецким атакам с помощью летающих бомб V1. 315-я истребительная эскадрилья была одной из пяти истребительных эскадрилий польских ВВС, принимавших непосредственное участие в операции „Оверлорд”. Несмотря на относительно короткое присутствие в структурах 2-й тактической авицации, она внесла значительный вклад в окончательный успех всей операции.
PL
Artykuł ukazuje przebieg udziału 315 Dywizjonu Myśliwskiego „Dęblińskiego” w operacji „Overlord”. Jednostka włączona w struktury 2 Tactical Air Force prowadziła działania bojowe nad Normandią w ramach 133 Skrzydła Myśliwskiego, skupiając się przede wszystkim na wsparciu wojsk lądowych poprzez atakowanie celów naziemnych w rejonie frontu lub na głębokim zapleczu przeciwnika. W pierwszej połowie lipca 1944 r. dywizjon został wyłączony ze struktury 2nd TAF i przeniesiony do składu Powietrznej Obrony Wielkiej Brytanii w celu przeciwdziałania niemieckim atakom prowadzonym przy użyciu latających bomb V1. 315 Dywizjon Myśliwski był jednym z pięciu dywizjonów myśliwskich Polskich Sił Powietrznych, bezpośrednio zaangażowanych w operację „Overlord”. Pomimo stosunkowo krótkiej obecności w strukturach 2nd TAF, wniósł istotny wkład w ostateczne powodzenie całej operacji.
PL
Artykuł prezentuje postać ppłk. dypl. obs. Stanisława Michowskiego w kontekście represji politycznych w Polsce przełomu lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX w. Bohater tekstu to lotnik Polskich Sił Powietrznych, który po drugiej wojnie światowej powrócił do kraju i na nowo rozpoczął służbę w wojsku, lecz po krótkim czasie został z niego usunięty i niedługo potem aresztowany. Został jednym z oskarżonych, a następnie skazanych i straconych w konsekwencji wydarzeń znanych w historiografii jako spisek w wojsku. Operacja przeprowadzona przez organy Głównego Zarządu Informacji Wojska Polskiego wymierzona była przede wszystkim w żołnierzy przedwrześniowych, żołnierzy służących w Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie oraz tych, którzy w czasie wojny przebywali na terenie kraju i działali w organizacjach konspiracyjnych. Jako lotnik Michowski został oskarżony o udział w konspiracyjnej grupie Wojsk Lotniczych, której zadaniem miało być spiskowanie przeciwko władzy komunistycznej i dążenie do obalenia jej siłą, za pomocą struktur wojskowych. Zarzuty stawiane wówczas oskarżonym w przytłaczającej większości nie miały nic wspólnego z rzeczywistością. Akty oskarżenia, na podstawie których w wielu przypadkach sądy orzekały karę śmierci, opierały się na zeznaniach preparowanych podczas wielogodzinnych przesłuchań.
EN
The article presents Lt Col Stanisław Michowski in the context of political persecutions taking place at the turn of the 1940s and the 1950s in the postwar Poland. Michowski was an airman of the Polish Armed Forces, who after the Second World War returned to homeland. He recommenced his service in the army, but he was expelled and arrested shortly afterwards. He was one of the defendants, and was later convicted and executed, during what historiography of the period calls “the conspiracy in the army”. The operation was carried out by the Main Directorate of Information of the Polish Army and was aimed against prewar soldiers, soldiers of the Polish Armed Forces in the West, or those who were active in resistance in Poland during the Second World War. As an airman, Michowski was accused of participating in the so-called conspiratorial group of the Air Forces. The alleged aim of the group was conspiring against the communist government and their forceful abolishment with the help of the army. The overwhelming majority of accusations were ungrounded. Confessions fabricated during many hours of interrogations served as a basis for bills of indictment resulting in numerous executions. One of the executed was Lt Col Stanisław Michowski.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.