Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Między Oryginałem a Przekładem

Authors help

  1. 1 Standowicz A.

Years help

  1. 1 2011

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Brnąc przez dżunglę przypisów, czyli słów kilka o polskim przekładzie Legend Gwatemalskich Miguela Ángela Astúriasa

100%
Standowicz A.
Między Oryginałem a Przekładem
|
2011
|
vol. 17
137-145
EN
The article discusses the Polish translation of Miguel Ángel Astúrias’s (a Guatemalan Noble prizewinner) debut work. The author pays special attention to the dual character of the text (on the one hand, poetic, on the other, chronicle), the problems it poses for the translator, and its influence on the presence of informative, metalinguistic and commercial paratexts and, following on from that, deals with the role of the afterword and endnotes that can be found in the text.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.