Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 4

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
Despite many publications on the activities of Paul Voelkner’s organbuilding company, the topic has not yet been exhausted. Thanks to increasingly broader source research, new information is being disclosed not only about the instruments he built, but also about himself. The purpose of this article is to present facts from Voelkner’s life and his activities related to the instruments he built. This issue seems to be particularly interesting as it is in Poznań that Voelkner built his largest organs.
PL
Mimo wielu dotychczasowych publikacji dotyczących działalności zakładu organmistrzowskiego Paula Voelknera temat nadal nie został wyczerpany. Dzięki coraz szerszym badaniom źródłowym wychodzą coraz to nowe fakty dotyczące nie tylko wybudowanych przez niego instrumentów, ale też o samym organmistrzu. Niniejszy artykuł ma na celu prezentację nowych faktów z życia Paula Voelknera a także zaprezentowanie części jego działalności w Poznaniu w wymiarze postawionych przez niego instrumentów. Zagadnienie to jest o tyle interesujące, gdyż właśnie w tym mieście Voelkner zbudował swoje największe organy.
EN
The organ in the former Cistercian church in Ląd on the Warta River is regarded as a valuable relic of art, not only for architectural but also for musical reasons. Its history has often appeared in academic journals, stirring considerable interest within the organology community. This article is a further exploration of that history based on the documents found, among others, in the Archdiocesan Archives in Gniezno. These records change the state of knowledge about the instrument in Ląd and confirm one of the hypotheses developed in preparation for the restoration and conservation of the Ląd instrument. In addition, the work also points out the issues of proper research in the field of history and instrumentology with regard to the organ instrument.
PL
Organy w kościele pocysterskim w Lądzie nad Wartą uznawane są za cenny zabytek sztuki, nie tylko ze względów architektonicznych, ale również muzycznych. Ich historia nieraz pojawiała się na łamach czasopism naukowych, wzbudzając niemałe poruszenie w środowisku organoznawczym. Niniejszy artykuł stanowi kolejną odsłonę tejże historii, która możliwa była do ustalenia dzięki odnalezionym dokumentom, m.in. w Archiwum Archidiecezjalnym w Gnieźnie. Pisma te zmieniają stan wiedzy na temat instrumentu w Lądzie oraz potwierdzają jedną z hipotez, wypracowaną przy okazji przygotowania do zabiegów restauracyjno-konserwatorskich lądzkiego instrumentu. Dodatkowo praca wskazuje także na kwestie prawidłowego przeprowadzenia badań z zakresu historii i instrumentologii w odniesieniu do instrumentu organowego.
EN
Organ building and pipe organs in Poznań and Greater Poland is a subject that is still waiting for thorough investigation. This article investigates the musical history of Poznań and presents one of the city’s greatest organ builders: Józef Gryszkiewicz. Gryszkiewicz made nearly a hundred instruments-around half of which have survived until the present day. Additionally, he renovated several dozen organs, prepared expert opinions, assessed the work of other organ builders, translocated instruments, and educated generations of apprentices. So far, little has been known about his life and work, including even the most important facts of his life. The article focuses on three fundamental aspects: it presents his biography, describes the nature and the unique character of his trade, and provides a list of his works.
PL
Organmistrzostwo oraz instrumenty organowe w Poznaniu i w Wielkopolsce to temat wciąż niewystarczająco opracowany. Artykuł jest więc kolejnym przyczynkiem do dziejów muzycznych Poznania, mianowicie przedstawia postać jednego z najwybitniejszych poznańskich organmistrzów, jakim był Józef Gryszkiewicz. Wybudował on niemalże sto instrumentów, z których do dziś przetrwała około połowa. Dodatkowo wyremontował kilkadziesiąt instrumentów, był rzeczoznawcą i odbiorcą prac innych organmistrzów, translokował instrumenty oraz edukował kolejne pokolenia czeladników. Dotychczas stan wiedzy o jego życiu i działalności był niewielki, m.in. nie znano chociażby najważniejszych faktów z jego życia. Artykuł koncentruje się na trzech podstawowych aspektach: przedstawieniu faktów biograficznych, zarysowaniu działalności i specyfiki warsztatu oraz spisie prac organmistrzowskich.
EN
This article is yet another contribution to a history of music in Poznań. It focuses on the description and the story of the most exceptional organ in Poland - the “Muza” organ, which was housed in the “Słońce” cinema since 1927. The most technologically advanced cinema in Poznań was the proud owner of the first organ dedicated to cinema performances in Poland. It was made by a Polish company run by Dominik Biernacki (The Biernacki Brothers) based on the American design. It was equipped with a number of devices imitating the sounds of nature or of every day life, such as storms, sirens, or cuckoo calls. Unfortunately, no one knows what happened to it after the Second World War. So far, no other organ manufacturer has been able to recreate this unique piece of work. The article is complemented by a short description of music performed in the “Słońce” cinema, particularly by the famous Poznań announcer Ludomir Budziński who performed under the alias - Szeliga.
PL
Niniejszy artykuł jest kolejnym przyczynkiem do dziejów muzycznych Poznania, a skupia się na opisie i charakterystyce najbardziej wyjątkowych w skali Polski organów „Muza”, które od 1927 r. znajdowały się w kinie Słońce. Najnowocześniejsze kino w Poznaniu mogło poszczycić się pierwszymi organami typu kinowego na terenie Polski, które w dodatku zostały zbudowane na wzór instrumentów amerykańskich przez polską firmę Dominika Biernackiego (braci Biernackich). Posiadały one szereg urządzeń imitujących odgłosy przyrody czy życia codziennego, m.in. burzę, syrenę czy kukułkę. Niestety, powojenny los organów nie jest znany, a ślad po nich zaginął. Jak dotąd, żaden inny polski zakład budowy organów nie zdołał powtórzyć tej wyjątkowej realizacji. Całość dopełniona jest krótką charakterystyką muzyki wykonywanej w Słońcu, szczególnie przez znanego poznańskiego spikera Ludomira Budzińskiego, który koncertował pod zmienionym nazwiskiem Szeliga.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.