The article analyses extensive anthroponymic and toponymic material of parish registers of Eastern Halychyna parishes, which is used by linguists, historians, ethnologists and other groups of scientists in their researches. As a result it defi nes its scientific value and information potential.
PL
W artykule dokonana została analiza obszernego antroponimicznego oraz toponimicznego materiału, zawartego w księgach metrykalnych parafi i we Wschodniej Galicji, który jest wykorzystywany przez językoznawców, historyków, etnologów i innych badaczy. Określona została jego wartość naukowa oraz potencjał informatyczny.
The article presents and analyses postnominal Polish surnames of Christian origins of Drohobych residents in the late XVIII – early XIX century in relation to their etymology and adaptive peculiarities of their bound stem. It tries to identify origins of derivational morphemes. The sources of the collected 7750 Polish surnames are the handwritten parish registers of Drohobych Roman Catholic Church of St. Bartholomew of the late XVIII – early XIX century with records of baptisms, weddings and funerals preserved in the Central National Historical Archives of Ukraine in Lviv and the Central Archive of Historical Records in Warsaw. Particular attention is dedicated to Ruthenian influences in shaping Polish anthroponymy on the territory of the Polish-Ukrainian borderlands.
The paper discusses surnames of residents of Drohobych in the XVIII c., acquired from parish registers. Examples of spelling variations of identical surnames are given. The occurrence of such differences is down to various factors: imperfect writing system, ignorance of surname holders, carelessness of priests.
RU
Lack of the abstraction in the Ukrainian tongue
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.