If it makes him happy…Or some reflections upon the happiness of a childin Arkady Gaidar’s tale about Malchish Kibalchish The subject of this article was The Tale of the Military Secret, Malchish Kibalchish, and his Solemn Word by Arkady Gaidar. The purpose of the work was to define a common metatheme for different modes of chosen text, both as a fairy-tale and a novella of which it is a part. According to the author, Gaidar’s work is a remarkable attempt at multilateral reflection on death as one of the main aspects of human life.
PL
Aby dziecko było szczęśliwe… lub refleksje o tym, co uszczęśliwia dziecko w bajce Arkadija Gajdara o Małoszkie-Śmiałoszkie W artykule analizie poddano utwór Arkadija Gajdara Bajka o tajemnicy wojskowej, Małoszkie--Śmiałoszkie i jego zdecydowanym zdaniu. Celem pracy było zdefiniowanie wspólnego meta-tematu dla różnych rodzajów tekstu — zarówno dla samodzielnej bajki, jak i dla noweli, której opowiadanie jest częścią. Według autorki dzieło Gajdara stanowi zasługującą na uwagę próbę wielostronnej refleksji nad śmiercią jako jednym z głównych aspektów ludzkiego życia.
The article deals with one of late poems by Bulat Okudzhava (Mne ne nravitsja moj siluet...), in which in the first place various auto-intertextual associations are reviewed. Although in a superficial embodiment of an aged poet who is dissatisfied with himself a clear bitter reckoning with his own work can be perceived, the outcome, however, which can be discerned on the next level, is a deeper and by all means positive conception of the sense of life of an artist, hardly correlating to time (and thus aging).
HR
Članak razmatra jednu od kasnijih pjesama Bulata Okudžave Mne ne nravitsja moj siluet…, pri čemu se prije svega spominju razne autointertekstualne veze. Rezultat toga je, iako se u površnom prikazu ostarjelog i samim sobom nezadovoljnog pjesnika može razaznati očit gorak obračun s vlastitim stvaralačkim radom, na drugoj se, višoj razini može naći puno dublja i u svakom slučaju pozitivna predodžba smisla života jednog umjetnika s neznatnim osvrtom na vrijeme (istarenje).
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.