Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

CROATIAN GLAGOLITISM BETWEEN THE WEST AND THE EAST

100%
Mihaljević M.
Konštantínove listy
|
2017
|
vol. 10
|
issue 1
190 - 197
EN
The article is an overview of the position and role of Croatian Glagolitism in the medieval European cultural sphere. First, the author reviews the roots of the Croatian-Glagolitic literature based on Cyrillo-Methodian foundations and the routes by which Church Slavonic texts made their way to Croatia. After that, he describes the status of the Croatian Church Slavonic literature among the Slavic medieval cultures, its position between the European West and East and its mediating role as a transmitter of Western-European texts translated from Latin or Italian to other Slavic literatures. Finally, he outlines shortly the so-called Emmaus episode, i.e. the activity of the Croatian Glagolites among Western Slavs in the 14th and the 15th centuries, as well as the echoes of the Croatian Glagolitism in Western European countries in the Renaissance period.
2
Content available remote

ST. JEROME’S HOMILIES ON LUKE’S GOSPEL IN CROATIAN GLAGOLITIC BREVIARIES

63%
Mihaljević A., Mihaljević M.
Konštantínove listy
|
2020
|
vol. 13
|
issue 1
51 - 82
EN
Two St. Jerome’s homilies on pericopes from the Gospel according to Luke occur in Croatian Glagolitic breviaries. The homily on L 11.4, which was read on the third Sunday in Lent, has been preserved in 19, and the homily on L 16.1, which was read on the eighth Sunday after Pentecost, in 22 breviaries. In some breviaries, the text is shorter and divided into lections differently than in others. In the paper, we will compare the texts from all breviaries, determine the differences between them, and describe the language of both homilies. We will also compare the Church Slavonic text with its Latin original, analyse the translation techniques, and try to determine when the text has been translated from Latin into Church Slavonic.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.