Results found: 1

Search results

Sort By:

Limit search:

Literatur oder Leben? Das gemeinsame Interesse an der DDR-Literatur und seine Grenzen

100%

Emmerich W.

Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen

2009

17-29

Autor artykułu składa relację ze swoich spotkań z literaturoznawcami NRD. Spotkania te sięgają wczesnych lat 70-tych, a ich częstotliwość wzrosła w ostatnim dziesięcioleciu istnienia NRD. Na doświadczenia autora miał wpływ fakt, iż sam jako nieletni zbiegł z NRD, ale następnie, już jako obywatel Niemiec Zachodnich, sympatyzował z „Ruchem 68“, a głównym przedmiotem jego zainteresowań badawczych stała się literatura NRD. Okres przełomu uwidocznił znaczące róźnice pomiędzy literaturami podzielonych Niemiec: to, czego dotyczyła literatura NRD, miało dla wschodnioniemieckich autorów i kolegów znaczenie egzystencjalne, związane było z ich rzeczywistym Życiem. Dla germanistów zachodnioniemieckich była to ostatecznie ‚tylko‘ literatura.

The author of the article gives an account of his encounters with literature specialists from East Germany. Those encounters go back to the early 1970s and their frequency increased in the last decade of the existence of the GDR. The fact that the author himself, as a teenager, escaped from East Germany had an influence upon his experience, although later, already as a citizen of West Germany he sympathized with the movement of 1968, and the main object of his scholarly interest became the literature of the GDR. In the period of the breakthrough, conspicuous differences between the literatures of divided Germany became visible: the subject matter of the East German literature had an existential meaning for East German authors and colleagues; it was related to their real life. For the Germanists of the FRD it was nevertheless ‚just‘ literature.

Der Autor berichtet von seinen Begegnungen, die bis in die frühen 70er Jahre zurückreichen und gehäuft im letzten Jahrzehnt des DDR-Staates stattfanden. Seine Erfahrungen sind davon geprägt, dass er selbst, als Jugendlicher, einmal ein sog. „Republikflüchtling“ gewesen war, aber später, als Westdeutscher, mit der 68er- Bewegung sympathisierte und sein Forschungsinteresse insbesondere der Literatur der DDR galt. In der Wendezeit offenbarte sich ein signifikanter Unterschied: Was die DDR-Literatur verhandelte, war für die ostdeutschen Autoren und Kollegen existentiell bedeutsam, ihr gelebtes Leben. Für die westdeutschen Germanisten war es am Ende ‚nur‘ Literatur.

Refine search results

1 Convivium. Germanistisches Jahrbuch Polen

1 Emmerich W.

1 2009

Search results

Literatur oder Leben? Das gemeinsame Interesse an der DDR-Literatur und seine Grenzen